Inhaltsverzeichnis
Werbung
Praesideo 4.3
Clause/Requirement
EN 54-16:2008 (E)
(this text is used for
certification )
10
Voice alarm manual
control (option with
requirements)
10. 1
Allgemeine Systeman-
forderungen
The VACIE may have
provision for manually
activating the voice alarm
output condition. If a
voice alarm output con-
trol facility is provided
the following shall apply:
a.
a manual control which
causes a voice alarm out-
put condition to be given
shall only be accessible
at access level 2;
b.
it shall be possible to
activate each voice alarm
zone individually and/or
in group(s) of voice alarm
zones;
Bosch Security Systems B.V.
Paragraf/Anforderung
Compliance
EN 54-16:2008 (D)
(dieser Text dient nur
(this text is used for
zur Information)
certification)
Manuelle Auslösung
des Sprachalarms
(Option mit
Anforderungen)
Allgemeine
Praesideo is compliant.
Anforderungen
Die SAZ darf mit Ein-
richtungen zur manuel-
len Aktivierung des
Sprachalarmzustands
ausgerüstet sein. Ist
ein manuelles
Bedienelement für die
Sprachalarmierung
vorhanden, gilt Folgen-
des:
ein manuelles Bedien-
The Praesideo system can
element, das einen
enter the voice alarm output
Sprachalarmzustand
condition manually via control
bewirkt, darf nur in
input contacts, the Open
Zugangsebene 2
Interface and call station
zugänglich sein; und
(keypad) keys, by starting a
call with a high enough priority.
es muss möglich sein,
A voice alarm priority call can
jede Lautsprecher-
be manually activated in one or
gruppe einzeln und/
more individual zones or zone
oder in einer oder
groups. Zone selection is
mehreren Gruppen
possible via call station keypad
von Lautsprechergrup-
keys or via the Open Interface
pen auszulösen; und
(e.g. using a PC Call Station
for graphical representation of
zones with mouse or touch
screen selection).
Zones can also be added to
and removed from a running
voice evacuation call using the
'Start' action, even from other
call stations or control inputs
on other system elements. A
separate 'Stop' action is
available to stop such a call
from any location.
Installations- und Bedienungsanleitung
Erfüllung
(dieser Text dient nur zur
Information)
Praesideo ist zertifiziert.
Das Praesideo System kann
über Steuereingangskontakte,
die Tasten der offenen Schnitt-
stelle und Sprechstelle
(Tastatur), durch Starten einer
Durchsage mit ausreichender
Priorität manuell in den Aus-
gang Sprachalarmzustand ges-
chaltet werden.
Sprachalarmpriorität kann in
einer oder mehreren Einzel-
gruppen oder Zonengruppen
manuell aktiviert werden. Die
Gruppenauswahl über Sprech-
stellentastaturtasten oder über
die offene Schnittstelle (z. B.
Verwenden einer PC Sprech-
stelle zur grafischen Darstel-
lung von Gruppen mit Maus
oder Touchscreenauswahl).
Gruppen können mit der Start-
Aktion einer laufenden Voice-
Evacuation-Durchsage
hinzugefügt oder von ihr ent-
fernt werden, auch von
anderen Sprechstellen oder
von Steuereingängen auf
anderen Systemelementen.
Eine separate Stopp-Aktion ist
verfügbar, um eine solche
Durchsage von jeder Position
aus zu stoppen.
IUI-PRAESIDEO_4.3 | V1.0 | 2015.02
de | 75
Signature
Unterschrift
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
