Inhaltsverzeichnis
Werbung
Praesideo 4.3
Clause/Requirement
EN 54-16:2008 (E)
(this text is used for
certification )
13.5.3
A single short circuit or
an interruption in any
voice alarm transmission
path between distrib-
uted cabinets of a VACIE
shall not prevent the acti-
vation of a voice alarm
output condition to more
than one voice alarm
zone for longer than
100 s following the
occurrence of the fault.
Bosch Security Systems B.V.
Paragraf/Anforderung
Compliance
EN 54-16:2008 (D)
(dieser Text dient nur
(this text is used for
zur Information)
certification)
Ein einfacher
The voice alarm transmission
Kurzschluss oder eine
path between distributed
Unterbrechung in
cabinets of the Praesideo
einem der Spracha-
system is achieved by means
larmübertragungs-
of the system bus.
wege zwischen den
verteilten Gehäusen
A single interruption or short
einer SAZ darf die
circuit in any data segment of
Aktivierung eines Laut-
this system bus does not
sprechergruppenaus-
prevent proper functioning of
gangs zu mehr als
the system (including
einer Lautsprecher-
activation of a voice alarm
gruppe nicht länger als
output condition to more than
100 s nach Auftreten
one voice alarm one) as long
der Störung
as the system has redundant
behindern.
cabling.
The system bus also offers a
power circuit. This power
circuit is used to provide
power to system elements that
do not have its own main
power supply. These elements
are: audio expander, CobraNet
interface, multi channel
interface, call station basic
with call station keypads, call
station kit with call station
keypad kits, call station
interface, remote call station
with call station keypads,
remote call station kit with call
station keypad kits. A single
interruption or short circuit in
the power circuit of the system
bus can affect these system
elements, since they will lose
their power and therefore be
turned off. However this can be
fixed by proper installation and
configuration for the following
elements:
•
multi-channel interface -
this unit can be configured
to use a connected basic
amplifier as its power
source (default setting) to
share the main and backup
power supply of the basic
amplifier.
•
call station kit - a backup
power supply can be
connected in order to
power the call station
externally if the network
power supply fails.
•
call station interface - a
backup power supply can
be connected in order to
power the call station
interface externally if the
network supply fails; this
back-up power supply can
then power both the call
station interface and the
connected remote call
station.
•
remote call station - an
external power supply can
be connected in order to
power the call station
externally if the network
power supply fails.
Installations- und Bedienungsanleitung
Erfüllung
(dieser Text dient nur zur
Information)
Der Sprachalarmierungs-Über-
tragungsweg zwischen ver-
schiedenen Schaltschränken
des Praesideo Systems wird
über den Systembus realisiert.
Eine einzelne Unterbrechung
oder ein Kurzschluss in einem
beliebigen Datensegment
dieses Systembusses behin-
dert nicht die ordnungs-
gemäße Funktion des Systems
(einschließlich Aktivierung
eines Sprachalarm-Ausgangs-
zustands auf mehr als einen
Sprachalarm), solange das
System über eine redundante
Verkabelung verfügt.
Der Systembus hat auch eine
Leistungsschaltung. Diese
Leistungsschaltung wird ver-
wendet, um die Systemele-
mente, die über keine eigene
Energieversorgung verfügen,
mit Strom zu versorgen. Zu
diesen Elementen gehören: ein
Audio-Expander, eine
CobraNet-Schnittstelle, eine
Mehrkanalschnittstelle, eine
Sprechstellenbasis mit
Sprechstellentastaturen, ein
Sprech-stellenbasis mit
Sprechstellentastenfeldern,
eine Sprechstellen-schnitt-
stelle, eine Fernsprechstelle
mit Sprechstellentastaturen,
ein Fernsprechstellenfeld mit
Sprechstellentastenfeldern.
Eine einzelne Unterbrechung
oder ein Kurzschluss in der
Leistungsschaltung des Sys-
tembusses kann diese beein-
trächtigen, da diese Leistung
verlieren und daher ausges-
chaltet werden. Dieses kann
jedoch durch ordnungs-
gemäße Installation und Kon-
figuration der folgenden
Elemente behoben werden:
•
Mehrkanalschnittstelle -
diese Einheit kann so
konfiguriert werden, dass
ein angeschlossener
Basisverstärker als
Energieversorgung
verwendet wird
(Standardeinstellung), um
die Netz- und
Notstromversorgung des
Basisverstärkers
gemeinsam zu nutzen.
•
Sprechstellen-Set - eine
Notstromversorgung kann
angeschlossen werden,
um die Sprechstelle extern
mit Strom zu versorgen,
wenn die Stromversorgung
des Netzwerks ausfällt.
IUI-PRAESIDEO_4.3 | V1.0 | 2015.02
de | 92
Signature
Unterschrift
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
