Bosch Praesideo 4.3 Bedienungsanleitung Seite 61

Praesideo 4.3
Clause/Requirement
EN 54-16:2008 (E)
(this text is used for
certification )
7.6. 1 .2 The silencing procedure
may allow for the com-
pletion of messages in
the process of being
broadcast.
7.6.2 Manual silencing of the
voice alarm condition
(option with require-
ments)
7.6.2. 1 It shall be possible to
manually silence the
voice alarm message
from the VACIE at
access level 2.
7.6.2.2 Following silencing, it
shall be possible to
re-activate the voice
alarm message at access
level 2.
7.7 Reset of the voice
alarm condition
7.7. 1 Reset of the voice
alarm condition from
the CIE
Where the voice alarm
condition has been trig-
gered from the CIE, the
VACIE shall respond
appropriately to a reset
instruction from the CIE.
7.7.2 Manual reset of the
voice alarm condition
(option with require-
ments)
Bosch Security Systems B.V.
Paragraf/Anforderung Compliance
EN 54-16:2008 (D)
(dieser Text dient nur (this text is used for
zur Information) certification)
Der Abstellvorgang A voice alarm call that is
darf die Fertigstellung stopped while not being fin-
gerade übertragener ished will still complete the run-
Sprachdurchsagen ning message. Praesideo also
zulassen. offers the possibility to abort
running calls in which case a
running message will not be
completed.
Praesideo allows configura-
tion of two different voice alarm
reset actions: one that can only
reset a voice alarm condition
when all running alarm calls
have been finished, and one
that aborts all still running
alarm calls.
Manuelles Abstellen
des Sprachalarmzu-
stands (Option mit
Anforderungen)
Manuelles Abstellen Praesideo offers the possibility
der Sprachalarm- to stop voice alarm calls by de-
durchsage von der activating the contact or key
SAZ muss in that started the call. Using the
Zugangsebene 2 'Stop' action, also calls started
möglich sein. by a 'Start' action from a differ-
ent key or contact can be
aborted.
In diesem Fall muss Voice alarm call can be re-acti-
nach dem manuellen vated by starting that call again
Abstellen ein Reaktiv- from a contact, a key or the
ieren der Sprachalarm- Open Interface.
durchsage in
Zugangs-ebene 2
möglich sein.
Rückstellen des Praesideo is compliant.
Sprachalarmzu-
stands
Rückstellen des
Sprachalarmzu-
stands von der BMZ
Wurde der Sprach- See 7.6. 1 . 1 .
alarmzustand von der
BMZ ausgelöst, muss
die SAZ entsprechend
auf die Rückstellan-
weisung der BMZ
reagieren.
Manuelles Rückstel-
len des Spracha-
larmzustands
(Option mit
Anforderungen)
Installations- und Bedienungsanleitung
Erfüllung
(dieser Text dient nur zur
Information)
Eine Sprachalarmdurchsage,
die vor Abschluss abgebro-
chen wird, wird trotzdem die
laufende Meldung abschließen.
Praesideo bietet auch die
Möglichkeit, laufende Durch-
sagen abzubrechen, was dazu
führt, dass eine laufende
Meldung nicht abgeschlossen
wird.
Praesideo ermöglicht die Kon-
figuration von zwei verschie-
denen Aktionen zur
Zurückstellung des Spracha-
larms: Eine, die einen Sprach-
alarmzustand nur dann
zurückstellen kann, wenn
sämtliche laufenden Alarm-
Durchsagen abgeschlossen
wurden und eine, die sämtliche
noch laufenden Alarm-Durch-
sagen abbricht.
Praesideo bietet die Möglich-
keit, Sprachalarmdurchsagen
über die Deaktivierung des
Kontakts oder der Taste der
bzw. die die Durchsage gestar-
tet hat, zu stoppen. Mit der
Stopp-Aktion können auch
Durchsagen abgebrochen
werden, die über eine Start-
Aktion von einer anderen Taste
oder einem anderen Kontakt
aus gestartet wurden.
Die Voice-Alarm-Durchsage
kann durch den erneuten Start
dieser Durchsage von einem
Kontakt, einer Taste oder der
offenen Schnittstelle aus wie-
der aktiviert werden.
Praesideo ist zertifiziert.
Siehe 7.6. 1 . 1 .
IUI-PRAESIDEO_4.3 | V1.0 | 2015.02
de | 61
Signature
Unterschrift