Inhaltsverzeichnis
Werbung
Praesideo 4.3
Clause/Requirement
EN 54-16:2008 (E)
(this text is used for
certification )
15
Marking
The VACIE shall be
marked with the follow-
ing information, which
shall be legible at access
level 1:
a
the number of this Euro-
pean Standard;
b
the name or trademark of
the manufacturer or sup-
plier;
c
the type number or other
designation of the
VACIE.
It shall be possible to
identify a code or num-
ber that identifies the
production period of the
VACIE at access level 1
or 2 or 3.
Where Annex ZA.3
covers the same require-
ments as this clause, the
requirements of this
clause are met.
Bosch Security Systems B.V.
Paragraf/Anforderung
Compliance
EN 54-16:2008 (D)
(dieser Text dient nur
(this text is used for
zur Information)
certification)
Kennzeichnung
Praesideo is compliant.
Die SAZ muss lesbar
in Zugangsebene 1
mit folgenden Informa-
tionen gekennzeich-
net sein:
Nummer dieser
The installer must mark the
Europäischen Norm,
Praesideo system with the
d. h. EN 54-16;
number of this European
standard (which is legible at
access level 1) since the
installer must install and
configure the system properly
in order to let the installation
comply with this standard.
Name oder Waren-
The name 'Bosch' is visible on
zeichen des Herstel-
each element of the Praesideo
lers oder Lieferanten;
system. The installer must
ensure that this name is legible
at access level 1 for all system
elements.
Typnummer oder
The type number of each unit
anderen Typen-
of the Praesideo system is
bezeichnung der SAZ;
present on the unit itself. The
installer imust ensure that this
type number is legible at
access level 1.
In Zugangsebene 1
The hardware version and
oder 2 oder 3 muss
production data are visible on
mittels eines Codes
the type number plate of each
oder einer Nummer
unit of the Praesideo system.
der Produk-
The installer must ensure that
tionszeitraum der SAZ
this type number plate is
festgestellt werden
identifiable at access level 1, 2
können.
or 3.
ANMERKUNG Wenn
ZA.3 gleiche
Anforderungen wie in
diesem Abschnitt
stellt, gelten die
Anforderungen dieses
Abschnitts als erfüllt.
Installations- und Bedienungsanleitung
Erfüllung
(dieser Text dient nur zur
Information)
Praesideo ist zertifiziert.
Der Installateur muss das Prae-
sideo System mit der Nummer
dieser europäischen Norm ken-
nzeichnen (lesbar bei
Zugangsebene 1), der er das
System so installieren und kon-
figurieren muss, dass es ord-
nungsgemäß diesem Standard
entspricht.
Der Name "Bosch" ist auf
jedem Element des Praesideo
Systems erkennbar. Der Instal-
lateur muss dafür sorgen, dass
dieser Name auf Zugangs-
ebene 1 für alle Systemele-
mente lesbar ist.
Die Typnummer jeder Einheit
des Praesideo Systems ist auf
der Einheit selbst vorhanden.
Der Installateur muss dafür sor-
gen, dass diese Typnummer
auf Zugriffsebene 1 lesbar ist.
Hardwareversion und Produk-
tionsdaten sind auf dem
Typnummernschild jeder Ein-
heit des Praesideo Systems
sichtbar. Der Installateur muss
dafür sorgen, dass diese
Typnummer auf Zugangse-
bene 1, 2 oder 3 lesbar ist.
IUI-PRAESIDEO_4.3 | V1.0 | 2015.02
de | 113
Signature
Unterschrift
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
