Bosch Praesideo 4.3 Bedienungsanleitung Seite 52

Praesideo 4.3
Clause/Requirement
EN 54-16:2008 (E)
(this text is used for
certification )
• fault warning condition;
• disablement condition
(option with require-
ments).
5.2 Indication display
All mandatory indica-
tions shall be clearly
identifiable, except
where otherwise speci-
fied in this European
Standard.
Bosch Security Systems B.V.
Paragraf/Anforderung Compliance
EN 54-16:2008 (D)
(dieser Text dient nur (this text is used for
zur Information) certification)
Störungsmelde- The fault warning condition is
zustand; indicated per system on each
call station (power/fault LED)
and on the display of the net-
work controller (faults menu).
This system wide indication
can be combined with the indi-
cation of the voice alarm condi-
tion: each call station uses a
different LED (system status
LED) for indication of the voice
alarm condition; therefore both
conditions can be indicated
simultaneously. The display of
the network controller can indi-
cate both the voice alarm con-
dition and the fault warning
condition (note that it will only
show one condition automati-
cally, the voice alarm condition
has precedence; the user is
able to see the fault warning
condition by navigating
through the menu if the system
is in both conditions simultane-
ously).
The installer must configure
zone names in a way that the
zone name is visible in the fault
logging and network controller
display (see clause 8.2.7 for
details). In this way faults are
indicated per zone.
Abschaltzustand The optional disablement con-
(Option mit dition is not implemented in
Anforderungen). Praesideo.
Anzeigen Praesideo is compliant.
Wenn nicht anders in The Praesideo system uses the
dieser Europäischen following color coding for indi-
Norm angegeben, cations throughout the system:
müssen alle verbindli- • Green: system ok
chen Anzeigen ein- • Red: system/zone in voice
deutig identifizierbar alarm condition
sein. • Yellow: system in fault
warning condition
Installations- und Bedienungsanleitung
Erfüllung
(dieser Text dient nur zur
Information)
Der Störungsmeldezustand
wird je System auf jeder
Sprechstelle angezeigt
(Betriebs/Störungs LED) und
auf der Anzeige des Netzwerk-
controllers (Störungsmenü).
Die systemübergreifende
Anzeige kann mit der Anzeige
der Sprachalarmverbindung
kombiniert werden: Jede
Sprechstelle verwendet eine
andere LED (Systemstatus-
LED) zur Anzeige der Spracha-
larmverbindung. Daher können
beide Zustände gleichzeitig
angezeigt werden. Das Display
des Netzwerkcontrollers kann
den Sprachalarmzustand und
den Störungsmeldezustand
anzeigen (Hinweis: es wird nur
eine Verbindung bzw. ein
Zustand automatisch ange-
zeigt, der Sprachalarmzustand
hat Vorrang; der Benutzer kann
den Störungsmeldezustand
sehen, indem er durch das
Menü navigiert, wenn beide
Zustände für das System gle-
ichzeitig gelten).
Der Installateur muss Grup-
pennamen so konfigurieren,
dass der Gruppenname im
Störungsprotokoll und der
Netzwerkcontrolleranzeige
angezeigt wird (für Informa-
tionen siehe Paragraf 8.2.7) So
werden Störungen je Gruppe
angezeigt.
Der optionale Abschaltzu-
stand ist in Praesideo nicht
implementiert.
Praesideo ist zertifiziert.
Im Praesideo System wird für
alle Anzeigen im System die
folgende Farbcodierung ver-
wendet:
• Grün: System i.O.
• Rot: System/Gruppe in
Sprachalarmzustand
• Gelb: System in Störung-
smeldezustand
IUI-PRAESIDEO_4.3 | V1.0 | 2015.02
de | 52
Signature
Unterschrift