Bosch Praesideo 4.3 Bedienungsanleitung Seite 67

Praesideo 4.3
Clause/Requirement
EN 54-16:2008 (E)
(this text is used for
certification )
d an indication of any short
circuit or interruption, at
least common to all
transmission paths
between parts of the
VACIE contained in more
than one cabinet, which
is capable of affecting a
mandatory function and
which is not otherwise
indicated as a fault of a
supervised function.
These indications may be
suppressed during the
fire alarm condition.
Bosch Security Systems B.V.
Paragraf/Anforderung Compliance
EN 54-16:2008 (D)
(dieser Text dient nur (this text is used for
zur Information) certification)
eine Anzeige für All network based transmission
Kurzschluss oder paths of the Praesideo system
Unterbrechung der are supervised using a keep-
Übertragungswege alive mechanism. The
zwischen Teilen der CobraNet transmission path of
SAZ, die in mehreren the Praesideo system is
Gehäusen angeord- supervised by means of clock
net sind, zumindest availability.
gemeinsam für alle
Übertragungswege, When the Praesideo system is
wenn diese Störung used in a redundant loop
eine verbindliche configuration, the loss of the
Funktion beeinträchti- redundant path is reported.
gen kann und nicht
anderweitig als All control input contacts of the
Störung oder Praesideo system can be
überwachte Funktion supervised for shorts and
angezeigt wird. interruptions.
Analog audio connections to
external parties can be
supervised by pilot tone
supervision.
The analog fail safe bypass
input of the Praesideo multi
channel interface can be
supervised by pilot tone
supervision.
ANMERKUNG Diese Praesideo fault indicators are
Anzeigen können not suppressed. There are
während des Spracha- separate indicators for fault
larmzustands unter- and voice alarm conditions.
drückt werden. The only exception is that the
automatic indication of the
voice alarm condition has
precedence over the automatic
indication of the number of
present faults on the display of
the network controller.
Installations- und Bedienungsanleitung
Erfüllung
(dieser Text dient nur zur
Information)
Alle netzwerkbasierten Über-
tragungswege des Praesideo
Systems werden über einen
Keep-alive-Mechanismus über-
wacht. Der CobraNet-Übertra-
gungsweg des Praesideo
Systems wird über die Verfüg-
barkeit der Uhr überwacht.
Wenn das Praesideo System
in einer redundanten Schleifen-
konfiguration verwendet wird,
so wird der Verlust des redun-
danten Pfads gemeldet.
Sämtliche Steuereingangskon-
takte des Praesideo Systems
können hinsichtlich Kurzschlüs-
sen und Unterbrechungen
überwacht werden.
Analoge Audioanschlüsse an
externe Parteien können über
einen Kontrollton überwacht
werden.
Der analoge ausfallsichere
Bypasseingang der Praesideo
Mehrkanalschnittstelle kann
über den Kontrollton über-
wacht werden.
Die Praesideo Störungsanzei-
gen werden nicht unterdrückt.
Es gibt separate Anzeigen für
Störungs- und Spracha-
larmzustände. Der einzige
Unterschied besteht darin,
dass die automatische Anzeige
des Sprachalarmzustands Vor-
rang vor der automatischen
Anzeige der Anzahl der vorhan-
denen Störungen auf dem Dis-
play des Netzwerkcontrollers
hat.
IUI-PRAESIDEO_4.3 | V1.0 | 2015.02
de | 67
Signature
Unterschrift