Bosch Praesideo 4.3 Bedienungsanleitung Seite 76

Praesideo 4.3
Clause/Requirement
EN 54-16:2008 (E)
(this text is used for
certification )
c. the manual activation of a
voice alarm zone shall
not prevent the manda-
tory indications and out-
puts to other voice alarm
zones.
10.2 Indication of the voice
alarm zones in an acti-
vated condition
The indication for the
voice alarm condition in
the voice alarm zone(s)
associated with each
manual control shall be
available without any
manual action and shall
not be suppressed. This
indication shall be by
means of
a a separate light emitting
indicator (the General
Voice Alarm Output acti-
vated indicator), and
Bosch Security Systems B.V.
Paragraf/Anforderung Compliance
EN 54-16:2008 (D)
(dieser Text dient nur (this text is used for
zur Information) certification)
die manuelle Aktiv- Praesideo uses the concept of
ierung einer Lautspre- audio output assignment to a
chergruppe darf die dedicated zone. Because
verbindlichen Anzei- different zones use different
gen und Ausgänge an amplifiers, the activation of an
andere Lautsprecher- additional voice alarm zone will
gruppen nicht verhin- not affect other voice alarm
dern. zones.
Praesideo can be configured
to abort lower priority calls and
BGM (Background Music) if a
voice alarm state is present.
The mandatory zone related
indications are based on the
priority of the active call in the
voice alarm zones. This means
that the lower priority boundary
of the Zone status indicator for
each zone should be set to
include all priorities of possible
alarm calls into that zone.
Using priority level 224 as
lower boundary is a safe
choice, because then the Zone
status indicator will cover all
possible alarm priorities (224-
255).
Anzeige der Laut- Praesideo is compliant.
sprechergruppen im
aktivierten Zustand
Die Anzeige des Spra-
chalarmzustands in
den Lautsprecher-
gruppen mit den zuge-
hörigen
Bedienelementen
muss ohne manuellen
Eingriff erfolgen und
darf nicht unterdrückt
werden. Diese
Anzeige muss ange-
zeigt werden durch:
ein separates The voice alarm condition is
lichtemittierendes indicated on the Praesideo
Anzeigeelement (Sam- system by:
melanzeigeelement für • A red indicator on all call
aktivierte Lautsprech- stations (the system status
ergruppen) LED).
und • A textual indicator on the
network controller display
• An output contact
configured as voice alarm
activated indicator
(Emergency alarm
indicator). This output
contact can be used to
control the General Voice
Alarm Activated indicator.
Installations- und Bedienungsanleitung
Erfüllung
(dieser Text dient nur zur
Information)
Praesideo verwendet das
Konzept der Audioausgangszu-
weisung zu einer speziellen
Gruppe.
Da verschiedene Gruppen ver-
schiedene Verstärker verwen-
den, beeinträchtigt die
Aktivierung von zusätzlichen
Lautsprechergruppen andere
Lautsprechergruppen nicht.
Praesideo kann so konfiguriert
werden, dass Durchsagen mit
niedrigerer Priorität und BGM
(Hintergrundmusik) abgebro-
chen werden, wenn ein Spra-
chalarmzustand vorhanden ist.
Die obligatorischen gruppen-
bezogenen Anzeigen basieren
auf der Priorität der aktiven
Durchsage in den Laut-
sprechergruppen. Das bedeu-
tet, dass die Begrenzung mit
niedrigerer Priorität der Grup-
penstatusanzeige für die
einzelnen Grupppen so
eingestellt werden muss, dass
sämtliche Prioritäten von
möglichen Alarm-Durchsagen
in dieser Gruppe eingeschlos-
sen sind. Die Verwendung der
Prioritätsstufe 224 als untere
Begrenzung ist eine sichere
Wahl, da dann die Gruppen-
statusanzeige alle möglichen
Alarmprioritäten abdeckt (224-
255).
Praesideo ist zertifiziert.
Der Sprachalarmzustand wird
auf dem Praesideo System wie
folgt angezeigt:
• Eine rote Anzeige an
sämtlichen Sprechstellen
(die Systemstatus-LED).
• Eine Textanzeige auf dem
Netzwerkcontroller-Display
• Ein als eine Sprachalarm
aktivierte Anzeige konfigu-
rierter Ausgangskontakt
(Notfall-Alarmanzeige).
Dieser Ausgangskontakt
kann dazu verwendet
werden, die allgemeine
über Sprachalarm aktiv-
ierte Anzeige zu steuern.
IUI-PRAESIDEO_4.3 | V1.0 | 2015.02
de | 76
Signature
Unterschrift