Bosch Praesideo 4.3 Bedienungsanleitung Seite 95

Praesideo 4.3
Clause/Requirement
EN 54-16:2008 (E)
(this text is used for
certification )
13.6 Accessibility of indica-
tions and controls
Four access levels shall
be provided on the
VACIE, from access
level 1 (most accessi-
ble) to access level 4
(least accessible). Man-
ual controls at a given
access level shall not be
accessible at a lower
access level.The follow-
ing shall apply:
Bosch Security Systems B.V.
Paragraf/Anforderung Compliance
EN 54-16:2008 (D)
(dieser Text dient nur (this text is used for
zur Information) certification)
Zugang zu Anzeige- Praesideo is compliant.
und Bedienele-
menten
Vier Zugangsebenen, The Praesideo system offers
three types of user accounts
wie im Anhang A
(with different access rights):
beschrieben, müssen
• User: user account type
an der SAZ von
that offers operational
Zugangsebene 1
control of the system;
(uneingeschränkt
meant for operational
zugänglich) bis
users of the Praesideo
Zugangsebene 4 (am
system;
wenigstens
• Installer: user account type
zugänglich)
that offers operational
vorgesehen werden.
control, configuration and
Manuelle
diagnosis of the Praesideo
Bedienelemente in system; meant for installers
and/or configurators of the
einer vorgegebenen
Praesideo system;
Zugangsebene dürfen
• Administrator: user
nicht in einer niedrig-
account type that offers full
eren Zugangsebene
control of the system
zugänglich sein. Es gilt
including user
Folgendes:
management, i.e. the ability
to add and delete user
accounts.
Access level 1 is intended for
operational users of the
Praesideo system. It provides
direct (unrestricted)
operational access to the
Praesideo system via:
• A call station that does not
have access control (call
station keys)
Access level 2 is intended for
operational users of the
Praesideo system. It provides
operational access to the
system after (some form of)
identification. The Praesideo
system enforces logical
identification for the following
access points:
• A call station with access
control (via numeric
keypad); a pin code must
be entered before the call
station can be used
• The open interface; a
username and password
are needed to connect to
the Praesideo system via
the Open Interface); the
user of the Open Interface
must at least have a user
account of type 'user' (i.e.
user, installer or
administrator access
rights)
Installations- und Bedienungsanleitung
Erfüllung
(dieser Text dient nur zur
Information)
Praesideo ist zertifiziert.
Das Praesideo System bietet
drei Typen von Benut-
zerkonten (mit verschiedenen
Zugriffsrechten:
• Benutzer:
Benutzerkontentyp, der die
Bedienkontrolle für das
System bietet; für
Bediener des Praesideo
Systems;
• Installateur:
Benutzerkontentyp, der die
Bedienkontrolle,
Konfiguration und
Diagnose für das
Praesideo System bietet;
für Installateure bzw.
Konfiguratoren des
Praesideo Systems;
• Administrator: Benut-
zerkontentyp, der volle
Kontrolle des Systems ein-
schließlich Benutzerman-
agement bietet, d. h. die
Möglichkeit, Benut-
zerkonten hinzuzufügen
und zu löschen.
Zugangsebene 1 betrifft
Bediener des Praesideo Sys-
tems. Sie bietet direkten
(uneingeschränkten) Zugriff
auf das Praesideo System
über:
• Eine Sprechstelle, die über
keine Zugriffskontrolle ver-
fügt (Sprechstellentasten)
Zugangsebene 2 betrifft
Bediener des Praesideo Sys-
tems. Sie bietet nach der Iden-
tifikation (in entsprechender
Form) Zugriff auf das System.
Das Praesideo System
ermächtigt die logische Identi-
fikation für die folgenden
Zugriffspunkte:
• Eine Sprechstelle mit
Zugriffskontrolle (über
Nummerntastatur); es
muss ein Pin-Code
eingegeben werden, bevor
die Sprechstelle
verwendet werden kann.
• Die offene Schnittstelle:
Ein Benutzername und ein
Passwort sind erforder-
lich, um das Praesideo
System über die offene
Schnittstelle anzus-
chließen; der Benutzer der
offenen Schnittstelle muss
mindestens über ein
Benutzerkonto vom Typ
"Benutzer" verfügen (d. h.
Benutzer-, Installateur-
oder Administrator-
Zugriffsrechte)
IUI-PRAESIDEO_4.3 | V1.0 | 2015.02
de | 95
Signature
Unterschrift