Inhaltsverzeichnis
Werbung
Praesideo 4.3
Clause/Requirement
EN 54-16:2008 (E)
(this text is used for
certification )
NOTE - A bandwidth of
400 Hz to 4 kHz is suffi-
cient to achieve accep-
table intelligibility in
some acoustic environ-
ments. However, a higher
frequency limit may be
necessary to achieve
acceptable intelligibility
in more difficult acoustic
environments due, for
example, to the masking
effect caused by rever-
beration and/or ambient
noise.
13. 1 3
Message store(s)
Pre-recorded messages
shall be stored in non-
volatile memory that
retains the messages
when all power sources
are removed.
NOTE - The use of tapes
or magnetic or optical
data disks for the stor-
age of emergency mes-
sages is not acceptable
at the time of drafting this
European Standard (see
Annex C)
13. 1 4
Redundant power
amplifiers (option with
requirements)
13. 1 4. 1
The VACIE may have
provision for at least one
spare power amplifier. In
this case:
a
in the event of the failure
of a power amplifier, the
faulty amplifier shall be
capable of being
replaced automatically
with a spare amplifier
within 10 s of the fault
being detected;
Bosch Security Systems B.V.
Paragraf/Anforderung
Compliance
EN 54-16:2008 (D)
(dieser Text dient nur
(this text is used for
zur Information)
certification)
ANMERKUNG 2 Eine
Bandbreite von 400 Hz
bis 4 kHz ist aus-
reichend, um in
einigen akustischen
Umgebungen eine
akzeptable Sprachver-
ständlichkeit zu
erreichen. Jedoch
kann eine größere
Bandbreite bei
höheren Frequenzen
notwendig sein, um
eine akzeptable
Sprachverständlich-
keit unter schwierig-
eren akustischen
Bedingungen zu
erreichen, die z. B.
durch Nachhall und/
oder Umgebungs-
geräusche entstehen.
Sprachspeicher
Praesideo is compliant.
Gespeicherte Durch-
The pre-recorded messages of
sagen müssen in
the Praesideo system are
nicht-flüchtigen Spe-
digitally stored on a Compact
ichern abgelegt sein,
Flash card in uncompressed
die die Durchsagen
format (linear PCM, 16-bit,
beibehalten, wenn alle
44. 1 kHz). This card retains the
Energiequellen ent-
messages when all power
fernt wurden.
sources are removed.
ANMERKUNG Das
Verwenden von Bän-
dern oder magne-
tischen oder optischen
Datenträgern für das
Speichern von Notfall-
durchsagen wird zum
Zeitpunkt der Erarbeit-
ung dieser
Europäischen Norm
als nicht geeignet ang-
esehen (siehe Anhang
C).
Redundante Leis-
Praesideo is compliant.
tungsverstärker
(Option mit
Anforderungen)
Die SAZ darf mit mind-
Each power amplifier channel
estens einem Ersatz-
of the Praesideo system has an
Leistungsverstärker
input for connecting a spare
ausgerüstet sein. In
amplifier channel. It also
diesem Fall gilt:
contains a switch-over relay to
switch the loudspeaker load
from the original amplifier
output to the spare amplifier
output. A spare amplifier
channel assignment is
configurable to multiple main
amplifier channels.
dass bei Ausfall des
After fault detection of an
Leistungsverstärkers
amplifier all loudspeaker lines
der gestörte Ver-
are switched automatically to
stärker innerhalb von
the spare amplifier (if
10 s nach Erkennen
connected and configured)
der Störung automa-
within 10 s.
tisch durch einen
Ersatzverstärker
ersetzt werden muss;
Installations- und Bedienungsanleitung
Erfüllung
(dieser Text dient nur zur
Information)
Praesideo ist zertifiziert.
Die vorher aufgezeichneten
Meldungen des Praesideo
Systems werden auf einer
Compact Flash Karte in nicht
komprimiertem Format digital
gespeichert (lineare PCM,
16 Bit, 44, 1 kHz). Diese Karte
bewahrt die Meldungen auf,
wenn alle Energiever-
sorgungen entfernt sind.
Praesideo ist zertifiziert.
Jeder Leistungsverstärker-
kanal des Praesideo Systems
hat einen Eingang für den
Anschluss eines Ersatzver-
stärkerkanals. Er enthält auch
ein automatisches Umschaltre-
lay zum Umschalten der Laut-
sprecherlast vom
ursprünglichen Verstärkeraus-
gang zum Ersatzverstärkeraus-
gang. Eine Ersatzverstärker-
Kanalzuweisung ist für mehrere
Hauptverstärkerkanäle konfigu-
rierbar.
Nach der Störungserkennung
eines Verstärkers werden
sämtliche Lautsprecherleitun-
gen automatisch innerhalb 10 s
zum Ersatzverstärker umges-
chaltet (wenn angeschlossen
und konfiguriert).
IUI-PRAESIDEO_4.3 | V1.0 | 2015.02
de | 104
Signature
Unterschrift
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
