Bosch Praesideo 4.3 Bedienungsanleitung Seite 63

Praesideo 4.3
Clause/Requirement
EN 54-16:2008 (E)
(this text is used for
certification )
c the fire alarm devices
shall not be de-activated
automatically;
d it shall be possible to
configure the VACIE at
access level 3 to auto-
matically reactivate the
fire alarm devices if an
alarm is reported in an
other zone.
7.9 Voice alarm condition
output (option with
requirements)
The VACIE may have
provision for transmitting
a signal that is in the
voice alarm condition. In
this case, it shall activate
the output only in the
voice alarm condition.
Bosch Security Systems B.V.
Paragraf/Anforderung Compliance
EN 54-16:2008 (D)
(dieser Text dient nur (this text is used for
zur Information) certification)
die Alarmierungsein- Using a 'Start' action with
richtungen dürfen Momentary behavior, the fire
nicht automatisch alarm devices will run in paral-
deaktiviert werden; lel with the original call to
which they are assigned. In
case the fire alarm devices
should continue when the orig-
inal call is stopped, then its
'Start' action should use Sin-
gle-shot behavior to remain
activated until a 'Stop' action
occurs.
es muss möglich sein, Praesideo allows multiple calls
die SAZ in Zugangse- to be started simultaneously
bene 3 zu konfigurie- from the same key or contact.
ren, um die An alarm in an other zone that
Alarmierungseinrich- triggers the Praesideo system
tungen automatisch zu for action in that zone may also
reaktivieren, wenn ein start a call that activates or re-
Alarm in einer anderen activates the alarm device that
Gruppe aufgezeich- is associated to a different
net wird. zone.
Sprachalarmzu- Praesideo is compliant.
standsausgang
(Option mit
Anforderungen)
Die SAZ darf mit Ein- The Praesideo system trans-
richtungen für die mits a signal that it is in the
Übertragung eines voice alarm condition via con-
Signals, das sich im trol output contacts and the
Sprachalarmzustand Open Interface.
befindet, ausgerüstet
sein. In diesem Fall An output contact must be
darf sie den Ausgang configured as voice alarm acti-
nur im Sprachalarmzu- vated indicator (Emergency
stand ansteuern. alarm indicator). The Praesideo
system then activates the out-
put contact when it enters the
voice alarm condition and
deactivates the output contact
when it leaves the voice alarm
condition (i.e. the voice alarm
condition is reset).
The Praesideo system also
indicates this condition via the
Open Interface.
Installations- und Bedienungsanleitung
Erfüllung
(dieser Text dient nur zur
Information)
Durch Anwendung der Start-
Aktion mit der "Verhaltens-
weise momentan" (Momentary
behaviour), laufen die Alarm-
ierungseinrichtungen parallel
mit der Original-Durchsage,
der sie zugewiesen sind. Für
den Fall, das die Alarmierungs-
einrichtungen fortfahren, wenn
die Original-Durchsage
gestoppt ist, sollte deren Start-
Aktion die Verhaltensweise
"Single-shot" verwenden, um
bis zum Auftreten einer Stopp-
Aktion aktiviert zu bleiben.
Praesideo lässt den gleich-
zeitigen Start mehrerer Durch-
sagen von derselben Taste
oder demselben Kontakt aus
zu. Ein Alarm in einer anderen
Gruppe, der das Praesideo
System in dieser Gruppe aktiv-
iert kann auch eine Durchsage
starten, die das dieser anderen
Gruppe zugewiesene
Alarmgerät aktiviert oder
erneut aktiviert.
Praesideo ist zertifiziert.
Das Praesideo System über-
trägt ein Signal, dass es sich
im Sprachalarmzustand befin-
det, und zwar über Steueraus-
gangskontakte und die offene
Schnittstelle.
Ein Ausgangskontakt muss als
über eine Sprachalarm
aktivierte Anzeige konfiguriert
werden (Notfall-Alarman-
zeige). Das Praesideo System
aktiviert dann den Ausgang-
skontakt, wenn dieser in den
Sprachalarmzustand ges-
chaltet wurde und deaktiviert
den Ausgangskontakt, wenn
dieser den Sprach-
alarmzustand verlässt (d. h. der
Sprachalarmzustand wird
zurückgestellt).
Das Praesideo System zeigt
diesen Zustand auch über die
offenen Schnittstelle an.
IUI-PRAESIDEO_4.3 | V1.0 | 2015.02
de | 63
Signature
Unterschrift