Inhaltsverzeichnis
Werbung
Praesideo 4.3
Clause/Requirement
EN 54-16:2008 (E)
(this text is used for
certification )
8.2.3
The following faults shall
be indicated by means of
separate light emitting
indicators and/or an
alphanumeric display:
a
an indication at least
common to any power
supply fault resulting
from:
1
a short circuit or an inter-
ruption in a transmission
path to a power supply
(item L of Figure 1 of
EN 54-1), where the
power supply is con-
tained in a different cabi-
net from that of the
VACIE, and
2
the power supply faults
as specified in EN 54-4;
b
an indication at least
common to any earth
fault of less than 50 k is
capable of affecting a
mandatory function, and
which is not otherwise
indicated as a fault of a
supervised function;
c
an indication of the rup-
ture of any fuse within
the VACIE, or the opera-
tion of any protective
device within the VACIE
which is capable of
affecting a mandatory
function in the fire alarm
condition;
Bosch Security Systems B.V.
Paragraf/Anforderung
Compliance
EN 54-16:2008 (D)
(dieser Text dient nur
(this text is used for
zur Information)
certification)
Die folgenden Störun-
Faults of the supervised items
gen müssen entweder
are detected and reported
mittels separater
through the general fault
lichtemittierender
warning indication. Additionally
Anzeigeelemente und/
all faults are reported
oder eines alphanu-
individually as well and can be
merischen Displays
inspected using the network
angezeigt werden:
controller front panel menu and
the logging application.
eine Anzeige zumind-
The mains and backup power
est gemeinsam für
of all Praesideo system
jede Energiever-
elements are supervised
sorgungsstörung, her-
individually.
vorgerufen durch:
einen Kurzschluss
oder eine Unter-
brechung in einem
Übertragungsweg zu
einer Energiever-
sorgungseinrichtung
(Bestandteil L in Bild 1
von EN 54-1:1996),
wenn die Energiever-
sorgungseinrichtung
in einem anderen
Gehäuse als dem der
SAZ untergebracht ist,
und
Störungen der Ener-
gieversorgung, wie in
EN 54-4 festgelegt;
eine Anzeige zumind-
All 100V lines of the Praesideo
est gemeinsam für
system can be supervised
jeden Erdschluss von
individually for earth faults (i.e.
kleiner als 50 k, der
connections to earth with a
eine verbindliche
leakage resistance of less than
Funktion beeinträchti-
50 k).
gen kann und nicht
anderweitig als
Störung einer über-
wachten Funktion
angezeigt wird;
eine Anzeige des
Every rupture of a fuse or the
Bruchs einer
operation of a protected
Sicherung in der SAZ
device that affects a mandatory
oder des Auslösens
function will result in a fault
einer Schutzeinrich-
since the mandatory functions
tung in der SAZ, bei
are supervised. The reported
dem eine für den
fault is as close to the located
Sprachalarmzustand
defect as possible. E.g. a
verbindliche Funktion
mains related fault is reported
beeinträchtigt werden
as a mains fault and an
kann.
amplifier defect is reported as
defect for that amplifier
channel.
Installations- und Bedienungsanleitung
Erfüllung
(dieser Text dient nur zur
Information)
Störungen der überwachten
Elemente werden erkannt und
über die allgemeine Störungs-
sammelanzeige gemeldet.
Außerdem werden auch sämtli-
che Störungen einzeln
gemeldet und können mit dem
Menü an der Vorderseite des
Netzwerkcontrollers und der
Einlog-Anwendung geprüft
werden.
Die Netz- und Notstromver-
sorgung sämtlicher Elemente
des Praesideo Systems
werden einzeln überwacht.
Alle 100-V-Leitungen des Prae-
sideo Systems können einzeln
auf Erdungsstörungen über-
wacht werden (d. h.
Masseanschlüsse mit einem
Erdschlusswiderstand von
weniger als 50 k).
Jeder Sicherungsbruch oder
der Betrieb eines geschützten
Geräts, dass eine obliga-
torische Funktion beein-
trächtigt, führt zu einer
Störung, da die obliga-
torischen Funktionen über-
wacht werden. Die gemeldete
Störung liegt so nah wie
möglich bei der erkannten
Störung. Eine netzbedingte
Störung beispielsweise wird
als Netzstörung und ein Ver-
stärkerdefekt als Defekt für
diesen Verstärkerkanal
gemeldet.
IUI-PRAESIDEO_4.3 | V1.0 | 2015.02
de | 66
Signature
Unterschrift
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
