En54-16: 2008 Konformitäts-Checkliste; If An Optional Function - Bosch Praesideo 4.3 Bedienungsanleitung

Praesideo 4.3
EN54-16: 2008 Konformitäts-Checkliste
Clause/Requirement
EN 54-16:2008 (E)
(this text is used for
certification )
4 General requirements
4. 1 General
4. 1 . 1

If an optional function

with requirements is
included in the VACIE,
then all the correspond-
ing requirements shall be
met (see Annex B).
4. 1 .2 If functions other than
those specified in this
European Standard are
provided, they shall not
jeopardize compliance
with any requirements of
this European Standard
Bosch Security Systems B.V.
Paragraf/Anforderung Compliance
EN 54-16:2008 (D)
(dieser Text dient nur (this text is used for
zur Information) certification)
Allgemeine
Anforderungen
Allgemeines Praesideo is compliant.
Wenn die Spracha- The following optional func-
larmzentrale (SAZ) tions, with requirements, are
eine optionale Funk- included in Praesideo from ver-
tion mit Anforderun- sion 3.3 upwards:
gen enthält, müssen • Audible warning (7.3)
alle zugeordneten • Phased evacuation (7.5)
Anforderungen erfüllt • Manual silencing of the
werden. Anhang B voice alarm condition
enthält eine Übersicht (7.6.2)
über diese optionalen • Manual reset of the voice
Funktionen mit alarm condition (7.7.2)
Anforderungen. • Output to fire alarm
devices (7.8)
• Voice alarm condition
output (7.9)
• Indication of faults related
to the transmission path to
the CIE (8.3)
• Indication of fault related to
voice alarm zones (8.4)
• Voice alarm manual control
(10)
• Interface to external control
device(s) (11)
• Emergency microphone(s)
(12)
• Redundant power
amplifiers (13. 1 4)
The following optional func-
tions with requirements are not
included in Praesideo:
• Delay(s) to entering the
voice alarm condition (7.4)
• Disabled condition (9)
Wenn andere Funk- Praesideo power amplifiers
tionen für die Spracha- and basic amplifiers shall not
larmzentrale (SAZ) be configured to enter the
vorgesehen sind als in power save mode when mains
dieser Europäischen power fails. Although this
Norm festgelegt, dür- would save battery power, the
fen sie die Überein- amplifier supervision and line/
stimmung mit einer loudspeaker supervision is not
Anforderung dieser active in this mode, which is a
Europäischen necessity for systems operat-
Norm nicht negativ ing in accordance with
beeinflussen. EN54-16.
The Praesideo PC call station
shall not be used as an emer-
gency call station in systems
operating in accordance to
EN54-16. A PC does not com-
ply with the requirements as
set forward by this standard.
Installations- und Bedienungsanleitung
Erfüllung
(dieser Text dient nur zur
Information)
Praesideo ist zertifiziert.
Die folgenden optionalen Funk-
tionen mit Anforderungen sind
in Praesideo ab Version 3.3
enthalten:
• Akustische Warnung (7.3)
• Stufenweise Räumung
(7.5)
• Sprachalarmzustand
manuell ausschalten (7.6.2)
• Sprachalarmzustand
manuell zurückstellen
(7.7.2)
• Ausgang zu Alarmierungs-
einrichtungen (7.8)
• Ausgang Sprachalarm-
zustand (7.9)
• Anzeige von Störungen im
Zusammenhang mit dem
Übertragungsweg an BMZ
(Brandmeldezentralen)
(8.3)
• Anzeige von Fehlern im
Zusammenhang mit
Lautsprechergruppen (8.4)
• Manuelle Sprachalarm-
steuerung (10)
• Schnittstelle zu externen
Steuergeräten (11)
• Notfallmikrofon(e) (12)
• Redundante Leistungsver-
stärker (13. 1 4)
Die folgenden optionalen Funk-
tionen mit Anforderungen sind
nicht in Praesideo enthalten:
• Verzögerung(en) beim
Übergang in den Sprach-
alarmzustand (7.4)
• Deaktivierte Verbindung
(9)
Praesideo Leistungsverstärker
und Basisverstärker dürfen für
den Fall, dass der Netzstrom
ausfällt, nicht für den Strom-
sparmodus konfiguriert
werden. Dieses würde zwar
die Batterie schonen, die Ver-
stärkerüberwachung und die
Leitungs-/Lautsprecherüber-
wachung sind in diesem
Modus aber nicht aktiv. Dieses
ist jedoch eine Voraussetzung
für Systeme, die Die Praesideo
PC-Sprechstelle darf in Syste-
men, die gemäß EN54-16
betrieben werden, nicht als
Notfallsprechstelle verwendet
werden. Ein PC entspricht
nicht den in dieser Norm fest-
gelegten Anforderungen.
IUI-PRAESIDEO_4.3 | V1.0 | 2015.02
de | 47
Signature
Unterschrift