Bosch Praesideo 4.3 Bedienungsanleitung Seite 81

Praesideo 4.3
Clause/Requirement
EN 54-16:2008 (E)
(this text is used for
certification )
12 Emergency micro-
phone(s) (option with
requirements)
The VACIE may have
provision for emergency
microphone(s). In this
case the emergency
microphone(s) shall have
a priority over all inputs,
including pre-recorded
messages,
Bosch Security Systems B.V.
Paragraf/Anforderung Compliance
EN 54-16:2008 (D)
(dieser Text dient nur (this text is used for
zur Information) certification)
Notfallmikrofon(e)
(Option mit
Anforderungen)
Die SAZ darf mit Ein- The Praesideo system offers
richtungen für Notfall- two types of emergency
mikrofone ausgerüstet microphones with microphone
sein. In diesem Fall supervision:
müssen die Notfall- • a call station can be
mikrofone: configured to be of class
'emergency' which makes
the microphone of the call
station an emergency
microphone;
• if an audio input of the
system is configured to the
auxiliary microphone
function, a connected
microphone can act as
emergency microphone.
Vorrang gegenüber The priority can be configured
allen Eingängen, ein- of a call stations' 'PTT' key or
schließlich gespe- audio input that is activated
icherter Durchsagen, from a control input defined in
haben; a call macro. The emergency
microphones must be
configured to have priorities in
the range 224 to 255
(highest). Higher priorities
overrule lower priorities in case
of resource or destination
conflicts. Calls with the same
priority operate on first come
first serve basis, except in the
case of priority 255: calls with
the same priority 255 overrule
each other, so the latest
becomes active. This assures
that high priority microphones
that are left behind in an active
state will never block the
system.
Calls may contain pre-
recorded messages. The
prerecorded messages then
adopt the priority of that call.
Installations- und Bedienungsanleitung
Erfüllung
(dieser Text dient nur zur
Information)
Das Praesideo System bietet
zwei Typen an Notfallmikro-
fonen mit Mikrofonüber-
wachung:
• Eine Sprechstelle kann als
Klasse "Notfall"
konfiguriert werden,
wodurch das Mikrofon der
Sprechstelle zu einem
Notfallmikrofon wird;
• wenn ein Audioeingang
des Systems mit der
Zusatzmikrofonfunktion
konfiguriert wird, kann ein
angeschlossenes Mikrofon
als Notfallmikrofon
fungieren.
Die Priorität kann auf die PTT-
Taste einer Sprechstelle oder
einen Audioeingang, der über
einen in einem Durchsage-
makro definierten Steuerein-
gang aktiviert wird, konfiguriert
werden. Die Notfallmikrofone
müssen so konfiguriert
werden, dass sie über Pri-
oritäten im Bereich von 224 bis
255 (höchstens) verfügen.
Höhere Prioritäten setzen im
Fall von Quell- oder Zielkonflik-
ten niedrigere Prioritäten außer
Kraft. Durchsagen mit der gle-
ichen Priorität erfolgen nach
dem Prinzip "wer zuerst
kommt, mahlt zuerst"; Aus-
nahme hierzu ist Priorität 255:
Durchsagen mit der gleichen
Priorität 255 überstimmen ein-
ander, so dass die letzte
Durchsage aktiv wird. Dadu-
rch wird sichergestellt, dass
Mikrofone mit hoher Priorität,
die im aktiven Zustand zurück-
gelassen werden, das System
niemals blockieren werden.
Durchsagen können vorher
aufgezeichnete Meldungen
enthalten. Die vorher auf-
gezeichnete Meldungen über-
nehmen die die Priorität dieser
Durchsage.
IUI-PRAESIDEO_4.3 | V1.0 | 2015.02
de | 81
Signature
Unterschrift