Bosch Praesideo 4.3 Bedienungsanleitung Seite 48

Praesideo 4.3
Clause/Requirement
EN 54-16:2008 (E)
(this text is used for
certification )
4.2 Combined VACIE and
CIE
When the VACIE and
CIE are combined they
may share common indi-
cations, manual controls
and outputs (see
Annex F). In this case,
the following shall apply:
a single fault in the CIE
shall not adversely
affect the mandatory
functions of the
VACIE;
b indication(s) and
manual control(s) of
the voice alarm
condition shall be
clearly identifiable,
with the exception of
the optional audible
warning.
Bosch Security Systems B.V.
Paragraf/Anforderung Compliance
EN 54-16:2008 (D)
(dieser Text dient nur (this text is used for
zur Information) certification)
Kombinierte SAZ
und BMZ
Werden SAZ und BMZ This requirement is not appli-
kombiniert, dürfen cable. In Praesideo, the Voice
Anzeigen, Bedien- Alarm Control and Indicating
elemente und Aus- Equipment (VACIE) is not
gänge gemeinsam combined with a fire alarm
benutzt werden (siehe Control and Indicating Equip-
Anhang F). In diesem ment (CIE).
Fall gilt Folgendes:
a) eine einfache
Störung an der BMZ
darf die verbindlichen
Funktionen der SAZ
nicht negativ beein-
flussen;
b) Anzeige- und
Bedienelemente des
Sprachalarmzustands
müssen eindeutig
identifizierbar sein,
außer der optionalen
akustischen Warnung.
Installations- und Bedienungsanleitung
Erfüllung
(dieser Text dient nur zur
Information)
Diese Anforderung wird nicht
erfüllt. Bei Praesideo ist die
Sprachalarmsteuerungs- und
Anzeige-Anlage (SAZ) nicht
mit einer Brandmeldezentrale
(BMZ) kombiniert.
IUI-PRAESIDEO_4.3 | V1.0 | 2015.02
de | 48
Signature
Unterschrift