Bosch Praesideo 4.3 Bedienungsanleitung Seite 57

Praesideo 4.3
Clause/Requirement
EN 54-16:2008 (E)
(this text is used for
certification )
a a visible indication by
means of a separate dis-
crete light emitting indi-
cator (the General Voice
Alarm Activated indica-
tor);
b a visible indication for
each activated voice
alarm zone where manual
controls are provided
(see 10.2);
NOTE - This may be by
means of separate dis-
crete indicators or an
alphanumeric display as
specified in 13.8.
c.
an optional audible indi-
cation, as specified in
7.3.
Bosch Security Systems B.V.
Paragraf/Anforderung Compliance
EN 54-16:2008 (D)
(dieser Text dient nur (this text is used for
zur Information) certification)
eine optische Anzeige A voice alarm condition is indi-
mit einem separaten cated on the Praesideo system
diskreten lichtemittier- by:
enden Anzeige- • A red indicator on all call
element stations (the system status
(Sprachalarmsam- LED).
melanzeigeelement); • A textual indicator on the
und network controller display
(the 'emergency menu' that
is automatically shown
when the system enters
the voice alarm state).
• An output contact
configured in the site
specific data as voice
alarm activated indicator
(Emergency alarm
indicator). This output
contact can be used to
control the General Voice
Alarm Activated indicator.
• The installer must mount a
red (flash) light to indicate
the voice alarm condition,
clearly visible from the front
side of the rack, behind the
glass door of the rack.
eine optische Anzeige The keys on call station key-
für jede aktivierte Laut- pads can be configured to
sprechergruppe, wenn have their key indicator show
manuelle Bedienele- that an emergency is active for
mente vorhanden a specific zone or group of
sind (siehe 10.2); zones. This is achieved by con-
figuring the action 'Zone sta-
tus' for the key, and configuring
the lowest possible alarm prior-
ity (224) for that action to
ensure that for all alarm priori-
ties (224 - 255) the indicator
will be activated.
ANMERKUNG Dies
können separate
Anzeigeelemente oder
ein alphanumerisches
Display, wie in 13.8
festgelegt, sein.
eine optionale akus- An output contact of a Prae-
tische Anzeige, wie in sideo system component can
7.3 festgelegt. be configured in the site spe-
cific data as audible voice
alarm activated indicator
(Emergency alarm buzzer). This
output contact can be con-
nected to a buzzer. This way
the voice alarm condition is
indicated audibly.
Installations- und Bedienungsanleitung
Erfüllung
(dieser Text dient nur zur
Information)
Ein Sprachalarmzustand wird
auf dem Praesideo System wie
folgt angezeigt:
• Eine rote Anzeige an
sämtlichen Sprechstellen
(die Systemstatus-LED).
• Eine Textanzeige auf dem
Display des
Netzwerkcontrollers (das
Notfall-Menü, das
automatisch angezeigt
wird, wenn das System in
den Sprachalarmzustand
schaltet.)
• Ein Ausgangskontakt, der
in den programm-
spezifischen Daten als eine
über Sprachalarm aktiv-
ierte Anzeige konfiguriert
ist (Notfall-Alarmanzeige).
Dieser Ausgangskontakt
kann dazu verwendet
werden, die allgemeine
über Sprachalarm aktiv-
ierte Anzeige zu steuern.
• Der Installateur muss eine
rote Leuchte (Blinkleuchte)
einbauen, sodass der
Voice-Alarm-Zustand
angezeigt wird und klar
und deutlich von der
Vorderseite des Racks
hinter der Glastüre des
Racks sichtbar ist.
Die Tasten der Sprechstellent-
astatur können so konfiguriert
werden, dass auf deren Taste-
nanzeige zu erkennen ist, dass
ein Notfall für eine spezielle
Gruppe oder Zonengruppe
aktiv ist. Dieses wird durch
Konfiguration der Aktion
"Gruppenstatus" für die Taste
erreicht und durch die Konfigu-
rierung der niedrigsten Alarm-
Priorität (224) für diese Aktion,
um sicherzustellen, dass für
sämtliche Alarmprioritäten
(224 - 255) die Anzeige aktiv-
iert ist.
Ein Ausgangskontakt einer
Praesideo Systemkomponente
kann in den programmspezi-
fischen Daten als hörbare über
Sprachalarm aktivierte Anzeige
konfiguriert werden (Notalarm-
summer). Dieser Ausgang-
skontakt kann an einen
Summer angeschlossen
werden. Auf diese Art wird der
Sprachalarmzustand hörbar
angezeigt.
IUI-PRAESIDEO_4.3 | V1.0 | 2015.02
de | 57
Signature
Unterschrift