Bosch Praesideo 4.3 Bedienungsanleitung Seite 79

Praesideo 4.3
Clause/Requirement
EN 54-16:2008 (E)
(this text is used for
certification )
b an indication for each
voice alarm zone and/or
an indication for defined
group(s) of zones.
10.4 Indication of the voice
alarm zones in disable-
ment condition
The indication for the dis-
ablement condition in the
voice alarm zone(s) asso-
ciated with each manual
control shall be available
without any manual
action and shall not be
suppressed. This indica-
tion shall be by
a a separate light emitting
indicator (the general
disablement indicator),
and
b an indication for each
voice alarm zone and/or
an indication for defined
group(s) of zones.
Bosch Security Systems B.V.
Paragraf/Anforderung Compliance
EN 54-16:2008 (D)
(dieser Text dient nur (this text is used for
zur Information) certification)
ein Anzeigeelement für The key-indicators on call
jede Lautsprecher- station keypad kits (or regular
gruppe und/oder eine keypads) can be configured for
Anzeige für eine oder 'Zone status', to show that a
mehrere Gruppen (voice) alarm is active for a
von Lautsprechergrup- specific zone or group of
pen. zones. A second key indicator
for this 'Zone status' function
shows whether the zone is in
fault state. The zone fault state
indicator is the visual
representation of the collection
of all faults that may affect the
voice alarm in that zone.
The zone fault state is also
available on PC call stations,
connected to the Open
Interface. Here the zone-icons
on the screen get a fault
warning indication in case of a
zone fault.
More in general: all faults are
visible on the front panel menu
of the Network Controller and
via the Praesideo logging
application.
By configuring sensible names
for the zones and amplifier
outputs contributing to these
zones, fault indications
become clear and easy to
understand. For instance, a
zone can have the name
'Floor_3' and output 4 of
amplifier 'A6', contributing to
that zone may have the name
'Floor_3 A6_4'. A short circuit
on that amplifier output will
then be shown including its
name 'Floor_3 A6_4' and it will
be clear that the sound on
Floor_3 will be affected.
Anzeige der Laut-
sprechergruppen im
Abschaltzustand
Die Anzeige für den Praesideo does not support
Abschaltzustand in der
the optional disablement
Lautsprechergruppen
condition.
mit den dazugehöri-
gen Bedienelementen
muss ohne manuellen
Eingriff erfolgen und
darf nicht unterdrückt
werden. Diese Anzeige
muss angezeigt
werden durch:
ein separates
lichtemittierendes
Anzeigeelement
(Sammelabschalt-
anzeige) und
ein Anzeigeelement für
jede Lautsprecher-
gruppe und/oder eine
Anzeige für eine oder
mehrere Gruppen von
Lautsprechergruppen.
Installations- und Bedienungsanleitung
Erfüllung
(dieser Text dient nur zur
Information)
Die Tastenanzeigen auf Tasten-
feldsets für Fernsprechstellen
(oder regulären Tastaturen)
können für den Gruppenstatus
konfiguriert werden, um anzu-
zeigen, dass ein (Sprach-)
Alarm für eine spezielle
Gruppe oder Zonengruppe
aktiv ist. Eine zweite Hauptan-
zeige für diese Gruppenstatus-
Funktion zeigt an, ob sich die
Gruppe in einem Störungszu-
stand befindet. Die Zonen-
störung-Statusanzeige ist die
optische Darstellung der Sam-
mlung sämtlicher Störungen,
die den Sprachalarm in dieser
Gruppe beeinträchtigen kön-
nen.
Der Gruppenstörungs-Status
ist auch auf PC-Sprechstellen
verfügbar, die an die offene
Schnittstelle angeschlossen
sind. Hier erhalten die Grup-
pensymbole im Fall einer Grup-
penstörung eine Fehler-
warnungsanzeige auf dem
Bildschirm.
Mehr im Allgemeinen: alle
Störungen sind auf dem Menü
an der Vorderseite des Netzw-
erkcontrollers und und über die
Praesideo Einlog-Anwendung
sichtbar.
Das Festlegen sprechender
Namen für die Gruppen und
entsprechenden Verstärker-
Ausgänge werden Störungs-
anzeigen deutlich und einfach
verständlich. Eine Gruppe
kann zum Beispiel die Bezeich-
nung "3. Stock" haben und
Ausgang 4 des Verstärkers
"A6", aufgrund dessen diese
Gruppe mit "3_Stock A6_4"
bezeichnet werden könnte. Ein
Kurzschluss an diesem Ver-
stärker-Ausgang wird dann ein-
schließlich dessen
Bezeichnung "3_Stock A6_4"
angezeigt und somit ist klar,
dass der Ton im 3. Stock bet-
roffen ist.
Praesideo unterstützt nicht den
optionalen Abschaltzustand.
IUI-PRAESIDEO_4.3 | V1.0 | 2015.02
de | 79
Signature
Unterschrift