Inhaltsverzeichnis
Werbung
Praesideo 4.3
Clause/Requirement
EN 54-16:2008 (E)
(this text is used for
certification )
d
when the emergency
microphone control is
operated, any audible
indication that might
interfere with the use of
the microphone shall be
automatically muted.
Bosch Security Systems B.V.
Paragraf/Anforderung
Compliance
EN 54-16:2008 (D)
(dieser Text dient nur
(this text is used for
zur Information)
certification)
wenn die Notfallmikro-
The monitor speaker of the call
fonbedienung aktiviert
station is muted during the live
ist, muss jede akus-
speech phase. Other sources
tische Anzeige, die
of interference should be
den Gebrauch des
minimized by proper
Mikrofons stören kön-
installation, e.g. keep HVAC
nte, automatisch ver-
equipment and loudspeakers
stummen;
at a distance from the
microphone.
The installer must use the
priority mechanism of
Praesideo for switching off
non-relevant loudspeakers,
either directly, if the
loudspeakers are connected to
the Praesideo system, or
indirectly via control output
contacts that interrupt an
external system or audio path.
Other audible indications, like
audible fault warning or voice
alarm indications, must be
muted by configuring an output
contact that is wired in series
with the audible indications. .
If it is not possible to avoid
interference from closely
mounted loudspeakers
receiving the call, the call
stacking function of Praesideo
allows for recording a call with
delayed playback after the
spoken announcement has
finished.
Installations- und Bedienungsanleitung
Erfüllung
(dieser Text dient nur zur
Information)
Der Monitorlautsprecher der
Sprechstelle wird während der
Live-Durchsagephase stumm
geschaltet. Andere
Störungsquellen sollten durch
eine ordnungsgemäße Installa-
tion auf ein Minimum reduziert
werden, z. B. indem die HVAC-
Geräte und Lautsprecher nicht
in der Nähe des Mikrofons auf-
gestellt werden.
Der Installateur muss den
Prioritätsmechanismus von
Praesideo dafür verwenden,
die nicht relevanten Lautspre-
cher auszuschalten und zwar
entweder direkt, wenn die
Lautsprecher an das Praesideo
System angeschlossen sind
oder indirekt über Steueraus-
gangskontakte, die einen
externen System- oder Audio-
pfad unterbrechen. Andere
akustische Anzeigen, wie
akustische Störungs-
warnungen oder Sprachalar-
manzeigen müssen stumm
geschaltet werden, indem ein
Ausgangskontakt, der mit
akustischen Anzeigen in Reihe
geschaltet ist, konfiguriert wird.
Wenn es nicht möglich ist,
beim Empfang der Durchsage
Störungen von sich in der
Nähe befindlichen Lautspre-
chern zu vermeiden, ermöglicht
die Durchsagestapelung des
Praesideo die Aufzeichnung
einer Durchsage mit verzö-
gerter Wiedergabe nachdem
die gesprochene Ankündi-
gung abgeschlossen ist.
IUI-PRAESIDEO_4.3 | V1.0 | 2015.02
de | 83
Signature
Unterschrift
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
