Alarmtextdateien Für Hmi-Advanced - Siemens SINUMERIK 840D Inbetriebnahmeanweisungen

8 Alarm– und Meldungstexte
8.2 Alarmtextdateien für HMI–Advanced
Dateien
Editor
Mehrere Sprachen
Mastersprache
Konvertieren und
übertragen
8.2 Alarmtextdateien für HMI–Advanced
Ablage der Text-
dateien
Aufbau der
MBDDE.INI
8-164
Die Textdatei–Namen beginnen mit a und enden auf .txt:
– ALZ.TXT Zyklenalarmtexte
– ALC.TXT Compilezyklenalarmtexte
– ALP.TXT PLC–Alarm–/–Meldungstexte
Zur Bearbeitung soll der DOS Editor "edit" verwendet werden.
Die in den Textdateien enthaltenen Standardtexte können durch anwenderspe-
zifische Texte überschrieben werden. Hierzu ist ein ASCII–Editor, z.B. DOS–
Editor zu verwenden. Alarmtextdateien können um neue Einträge erweitert wer-
den.
Die geltenden Syntax–Regeln finden Sie in Kapitel LEERER MERKER.
HMI–Embedded kann Online mit zwei Sprachen ausgerüstet werden. Diese
Sprachen werden als Vordergrund und Hintergrundsprache bezeichnet.
Vorder– und Hintergrundsprache des HMI–Systems können mit Hilfe der Ap-
plikationsdiskette, wie in Kapitel 12 Software– und Hardwaretausch beschrie-
ben, ausgetauscht werden.
Die Installation erlaubt die Auswahl einer beliebigen Kombination zweier dieser
Sprachen der Applikationsdiskette als Vordergrund– bzw. Hintergrundsprache.
Die Mastersprache ist durch Definition Deutsch. Sie legt die Anzahl und Reihen-
folge der Alarm–/Meldungstexte für die vom Anwender gewählten Sprachen
fest.
Die Anzahl und die Reihenfolge der Alarm–/Meldungstexte der ausgewählten
Sprachen und der Mastersprache müssen übereinstimmen.
Nach Durchführung der Änderungen sind die Textdateien zu konvertieren und
in die PCU 20 übertragen (Kapitel 12).
Hinweis
Für den Anwender stehen für zusätzliche Textdateien 128 kByte zur Verfügung.
Die Dateien mit den Fehlertexten werden auf der Festplatte im Verzeichnis
C:\dh\mb.dir\ abgelegt. Die zur Anwendung vorgesehenen Fehlertextdateien
werden in der Datei c:\mmc2\mbdde.ini aktiviert.
Ausschnitt aus mbdde.ini, relevant für Konfiguration der Alarmtext–Files:
SINUMERIK 840D/810D Inbetriebnahmehandbuch (IADC) – Ausgabe 03/2006
© Siemens AG 2006 All Rights Reserved
03/2006