Inhaltsverzeichnis
Werbung
E Mantenimiento de la batería y forma de tirarla correctamente
P Manutenção
Se ocorrer fuga de fluido, evitar o contacto
com o ácido e colocar a bateria danificada
num saco de plástico. Por favor leia a infor-
mação desta página para a correcta elimi-
nação da bateria.
Se o ácido entrar em contacto com a
pele ou os olhos, lavar com água fria
durante pelo menos 15 minutos e chamar
um médico.
Se o ácido for ingerido, beber imediata-
mente água, leite, magnésio ou claras de
ovo. Não tomar medicamentos eméticos
nem induzir o vómito. Chamar um médico.
• Carregar a bateria durante pelo menos
18 horas antes da primeira utilização. Não
carregar a bateria durante mais de 30 horas.
Sobre- ou sub-carregar a bateria pode
diminuir o tempo de vida da bateria e fazer
decrescer a duração de funcionamento
do veículo.
• Depois do primeiro carregamento, carregar
a bateria durante pelo menos 14 horas depois
de cada utilização. Não carregar a bateria
por mais de 30 horas. Carregar a bateria
depois de cada utilização, independente-
mente do tempo que o veículo foi utilizado.
• A bateria deve estar na vertical quando está
a ser carregada.
• Não deixar a bateria ficar sem carga antes
de ser carregada.
• Carregar a bateria antes de guardar o veículo.
• Carregar a bateria pelo menos uma vez
por mês, mesmo que o veículo não tenha
sido usado.
• Deixar a bateria sem carga irá danificá-la.
• Não guardar a bateria sobre uma superfície
(como uma bancada de cozinha) que possa
ser danificada pelo ácido que a bateria
contém. Tome precauções para proteger
a superfície onde se vai guardar a bateria.
• Não guardar a bateria em temperaturas
acima dos 24°C ou abaixo dos -23°C.
• Não deixar que a bateria se mova livre-
mente dentro do compartimento. Utilizar
sempre o gancho da bateria para a fixar
ao compartimento.
• Cada vez que carrega a bateria, verifique
se a bateria, carregador e ligações estão
gastos ou danificados. Se for detectada
uma avaria, não utilize o carregador nem
a bateria até a peça gasta ou danificada
ter sido substituída.
I Manutenzione ed Eliminazione della Batteria
K Vedligeholdelse og bortskaffelse af batterier
P Manutenção e Eliminação da Bateria
IEliminazione
• La batteria Power Wheels è una batteria
con acido di piombo sigillata. Deve essere
riciclata o eliminata nel pieno rispetto
dell'ambiente.
• Non gettare una batteria con acido di piombo
nel fuoco. La batteria potrebbe esplodere
o presentare delle perdite di liquido.
• Non gettare batterie con acido di piombo
nella spazzatura normale. L'incenerimento,
lo smaltimento organico o mischiare le
batterie con acido di piombo sigillate con
la spazzatura normale sono azioni vietate
dalla legge nella maggior parte delle zone.
• Portare le batterie scariche presso un centro
di riciclaggio autorizzato per le batterie con
acido di piombo sigillate. Contattare l'ufficio
raccolta rifiuti locale per ulteriori informazioni
relative ad un corretto smaltimento, riciclag-
gio ed eliminazione delle batterie con acido
di piombo.
ECómo tirar la batería
• La batería Power Wheels es una batería
hermética de plomo. Se debe reciclar
o eliminar de manera que no afecte el
medio ambiente.
• No tire las baterías de plomo en el fuego;
podrían explotar o gotear.
• No tire la batería de plomo junto con los
desperdicios domésticos. Incinerar baterías
herméticas de plomo, enterrarlas o mez-
clarlas con residuos domésticos, está
prohibido en la mayoría de países.
• Lleve la batería gastada a un centro de
reciclaje de baterías de plomo acreditado
o a un centro de tratamiento y selección
de residuos. Para más información sobre
la eliminación correcta de este tipo de
baterías, póngase en contacto con la
Junta de Residuos o con el Ayuntamiento
de su localidad.
KBortskaffelse
P Eliminação
98
• Power Wheels-batteriet er et forseglet
blybatteri. Det skal genbruges eller bort-
skaffes på en miljømæssig forsvarlig måde.
• Blybatterier må ikke brændes, da de kan
eksplodere eller lække.
• Blybatterier må ikke smides ud sammen
med almindeligt husholdningsaffald. Det
er de fleste steder forbudt at afbrænde
blybatterier, aflevere blybatterier på losse-
pladsen eller blande dem med almindeligt
husholdningsaffald.
• Benyt en batteriindsamlingsordning, når flade
batterier skal kasseres. Kontakt de lokale
renovationsmyndigheder for at få yderligere
oplysninger om, hvordan blybatterier afleveres,
genbruges og bortskaffes på en miljømæssig
forsvarlig måde.
• A bateria Power Wheels é uma bateria
selada de ácido de chumbo. Deve ser
reciclada ou eliminada de forma responsável
para o ambiente.
• Não deitar uma bateria de ácido de chumbo
em caixotes do lixo domésticos, incineração,
descargas de resíduos e mistura de baterias
seladas de ácido de chumbo com lixo
doméstico é proibido por lei na maioria
dos locais.
• Devolva as baterias gastas de ácido de
chumbo a um agente de reciclagem autor-
izado. Contacte os organismos locais de
gestão de resíduos para mais informações
sobre a recolha ambientalmente saudável,
reciclagem e eliminação das baterias de
ácido de chumbo.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
