Inhaltsverzeichnis
Werbung
A
G Important Information F Renseignements importants
G • Your new vehicle requires adult assembly.
Please set aside at least 45 minutes
for assembly.
• You must charge your battery for 18 - 30
hours before you use your vehicle for
the first time. We recommend that you
start charging your battery before
beginning assembly. Please see Battery
Charging beginning on page 11 for
detailed instructions.
• Read this manual carefully for important
safety information and operating instructions
before using your vehicle. Keep these
instructions for future reference as they
contain important information.
• Use this vehicle ONLY outdoors. Most
interior flooring can be damaged by riding
this vehicle indoors. Mattel will not be
responsible for damage to floors if the
vehicle is used indoors.
• This vehicle is designed for use on:
asphalt and other hard surfaces; on
generally level terrain; and by children
1
1
/
- 4 years of age.
2
• Make sure children know and follow
these rules for safe driving and riding:
- always sit on the seat.
- always wear shoes.
- only 1 (one) rider at a time.
• To prevent damaging the motors and gears,
do not tow anything behind the vehicle or
overload it. Do not exceed the maximum
weight capacity of 23 kg (50 lbs).
• If you have any questions about your
Power Wheels
®
vehicle, please contact
Consumer Relations. Mattel UK Ltd,
Vanwall Business Park, Maidenhead
SL6 4UB. Helpline: 01628 500302.
F • Votre nouveau véhicule doit être
assemblé par un adulte. Prévoyez au
moins 45 minutes pour l'assemblage.
• Vous devez charger la batterie neuve
pendant 18 à 30 heures avant d'utiliser
le véhicule pour la première fois. Il est
recommandé de commencer à charger
la batterie avant d'assembler le véhicule.
Pour des instructions détaillées, veuillez
vous référer à la section " Charge de la
batterie ", à la page 11.
• Avant d'utiliser le véhicule, lisez attentive-
ment le présent guide, qui contient des
renseignements importants sur la sécurité
et sur le fonctionnement du véhicule.
Conservez ces instructions car elles
représentent une importante source
d'informations.
D Wichtige Information N Belangrijke informatie
• Ce véhicule doit être utilisé UNIQUEMENT
à l'extérieur. Il pourrait endommager la
plupart des revêtements de plancher. Mattel
ne peut être tenu responsable des dom-
mages causés aux planchers si le véhicule
a été utilisé à l'intérieur.
• Ce véhicule est conçu pour être utilisé sur
du gazon, de l'asphalte et autres surfaces
dures et planes, par des enfants âgés de
18 mois à 4 ans.
• Assurez-vous que l'enfant connaît et suit
les règles de conduite suivantes :
• Afin d'éviter d'endommager le moteur et les
engrenages, ne surchargez pas le véhicule
et ne l'utilisez pas pour remorquer des
objets quelconques. Ne dépassez pas la
charge maximale de 23 kg.
• Pour toute question concernant ce véhicule
Power Wheels, contactez le Service
Consommateurs de Mattel. Mattel France,
27/33 rue d'Antony, Silic 145, 94523
Rungis Cedex. N° Indigo 0 825 00 00 25
(0,15
D • Das Fahrzeug muss von einem
Erwachsenen zusammengebaut werden.
Bitte für den Zusammenbau mindestens
45 Minuten einplanen.
• Bevor das Fahrzeug zum ersten Mal
benutzt wird, muss die Batterie 18 - 30
Stunden aufgeladen werden. Wir empfehlen
Ihnen, mit dem Aufladen der Batterie vor
dem Zusammenbau des Fahrzeugs zu
beginnen. Siehe Seite 11ff. für detaillierte
Anleitungen zum Aufladen der Batterie.
• Vor Inbetriebnahme des Fahrzeugs das
Benutzerhandbuch bitte sorgfältig auf
wichtige, sicherheitsrelevante Information
und Bedienungsanweisungen hin durchle-
sen. Diese Anleitung bitte für mögliche
Rückfragen aufbewahren. Sie enthält
wichtige Informationen.
• Das Fahrzeug AUSSCHLIESSLICH im
Freien benutzen. Die meisten Bodenbeläge
können beschädigt werden, wenn mit
dem Fahrzeug im Haus gefahren wird.
Mattel haftet nicht für Schäden an
Böden, die durch ein Fahren im
Hause verursacht wurden.
• Das Fahrzeug ist so konstruiert, dass es auf
- il doit toujours être assis sur le siège.
- il doit toujours porter des chaussures.
- le véhicule ne peut transporter qu'un
seul (1) enfant à la fois.
TTC/mn).
2
Asphalt und anderen harten Oberflächen
und auf ebenem Boden von Kindern von
1
1
/
- 4 Jahren benutzt werden kann.
2
• Stellen Sie sicher, dass Ihr Kind diese
Regeln für sicheres Fahren kennt
und befolgt:
- Immer im Sitz sitzen.
- Immer feste Schuhe tragen.
- Nur für ein (1) Fahrer geeignet.
• Um Schäden an den Motoren und am
Getriebe zu vermeiden, das Fahrzeug
nicht überladen oder mit Anhänger fahren.
Das zulässige Höchstgewicht von 23 kg
nicht überschreiten.
• Sollten Sie Fragen zu dem Fahrzeug
haben, wenden Sie sich bitte an die für
Sie zuständige Mattel-Filiale. Mattel GmbH,
An der Trift 75, D-63303 Dreieich. Mattel
Ges.m.b.H., Triester Str. 14, A-2355
Wiener Neudorf.
N • Dit voertuig dient door een volwassene in
elkaar te worden gezet. U moet rekening
houden met ten minste 45 minuten
montagetijd.
• Voordat u het voertuig voor het eerst
gebruikt, moet u de batterij 18 tot 30 uur
opladen. Wij adviseren u nadrukkelijk de
batterij op te laden voordat u met de
montage van het voertuig begint. Zie
"Het opladen van de batterij" op bladzijde
11 voor uitgebreide instructies.
• Lees dit handboek zorgvuldig door voordat
u het voertuig gaat gebruiken, en dan vooral
de veiligheids- en bedieningsinstructies.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing; kan later
nog van pas komen.
• Gebruik dit voertuig UITSLUITEND buiten-
shuis. De meeste ondergronden in huis
kunnen bij gebruik binnenshuis beschadigd
worden. Mattel is niet verantwoordelijk voor
schade aan de vloer wanneer het
voertuig binnenshuis wordt gebruikt.
• Dit voertuig is ontworpen voor gebruik op
gras, asfalt of een andere harde onder-
grond; op redelijk vlak terrein; door kinderen
van 1
1
/
tot 4 jaar.
2
• Zorg ervoor dat uw kinderen op de hoogte
zijn van de volgende veiligheidsvoorschriften
en zich er ook aan houden:
- altijd op de zitting blijven zitten
- altijd schoenen dragen
- slechts één (1) kind tegelijk in
het voertuig.
• Om beschadigingen aan de motor en
versnellingsbak te voorkomen, niets achter
het voertuig aan slepen en het voertuig
niet te zwaar belasten. Het voertuig niet
zwaarder belasten dan met 23 kg.
• Als u vragen heeft over het Power Wheels
voertuig, kunt u contact opnemen met de
klantenservice van Mattel. Mattel B.V.,
Postbus 576, 1180 AN Amstelveen,
Nederland, telefoon (020) 5030555.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
