Power Wheels G4901 Benutzerhandbuch Mit Aufbauanleitung Seite 141

22
T Ohjausvivusto-osa (tasainen
puoli ylöspäin)
M Styrekoblingsmontasje (jevn side opp)
s Styrledsenhet (slät sida upp).
R ™˘ÁÎÚfiÙËÌ· ™‡Ó‰ÂÛ˘ ∆ÈÌÔÓÈÔ‡
(√Ì·Ï‹ ¶ÏÂ˘Ú¿ ÚÔ˜ Ù· ¶¿Óˆ)
T Katso suurennosta
T Kuva alta
M Se detalj
M Sett fra undersiden
s Se den infällda bilden
s Underifrån
R µÏ. ŒÓıÂÙÔ
R ∫¿Ùˆ Ÿ„Ë
T Notch
M Hakk
s Skåra
R ∂ÁÎÔ‹
T Notch
M Hakk
s Skåra
R ∂ÁÎÔ‹
T • Käännä ohjausvivusto-osa toisin päin,
niin että tasainen puoli tulee ylöspäin.
• Aseta ohjausvivusto-osa auton rungon
etupäähän.
TÄRKEÄÄ! Varmista että ohjausvivusto-
osan lovi osuu rungon etupäässä olevan
loven kohdalle.
M • Snu styrekoblingsmontasjen slik at den
jevne siden vender opp.
• Fest styrekoblingsmontasjen til fremre
ende av karosseriet.
VIKTIG! Kontroller at hakket på
styrekoblingsmontasjen er justert slik at
det passer med hakket i fremre ende av
karosseriet.
s • Vänd på styrenheten så att den släta
sidan är uppåt.
• Passa in styrledsenheten mot framdelen
på karossen.
VIKTIGT! Skåran i styrledsenheten ska
passa in mot skåran i framdelen på karossen.
R • ∞Ó·Ô‰ÔÁ˘Ú›ÛÙ ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·
‰È‡ı˘ÓÛ˘, Ì ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ÏÂ˘Ú¿ ÚÔ˜
Ù· ¿Óˆ.
• ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Û‡Ó‰ÂÛ˘
ÙÈÌÔÓÈÔ‡ ÛÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi ¿ÎÚÔ ÙÔ˘
·Ì·ÍÒÌ·ÙÔ˜.
™∏ª∞¡∆π∫√! µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë ÂÁÎÔ‹
ÛÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÙÈÌÔÓÈÔ‡
¢ı˘ÁÚ·ÌÌ›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÂÁÎÔ‹ ÛÙËÓ
ÌÚÔÛÙÈÓ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ·Ì·ÍÒÌ·ÙÔ˜.
23
T Ohjausvivusto
T Syvät reiät
M Styrekobling
M Dype hull
s Styrled
s Djupa hål
R ™‡Ó‰ÂÛË ∆ÈÌÔÓÈÔ‡
R µ·ıÈ¿ ∞ÓÔ›ÁÌ·Ù·
T Kuva alta
M Sett fra undersiden
s Underifrån
R ∫¿Ùˆ Ÿ„Ë
T • Kiinnitä kaksi 0,6 x 3,2 cm -ruuvia ohjausvivus-
to-osan syvien reikien läpi auton runkoon.
• Kiristä ne ristipäämeisselillä. Älä
kiristä liikaa.
• Varmista ohjausvivusto-osasta nostamalla,
että se on kunnolla paikallaan. Ellei ole,
kiristä ruuveja vielä muutama kierros.
M • Sett to skruer (0,6 x 3,2 cm) gjennom de
dype hullene i styrekoblingsmontasjen
og inn i karosseriet.
• Stram skruene med stjerneskrujernet.
Ikke skru for hardt til.
• Dra i styrekoblingsmontasjen for å kontrollere
at den er godt festet. Stram skruen enda litt
mer hvis den ikke er godt nok festet.
s • Sätt i två 0,6 x 3,2 cm -tums-skruvar i de djupa
hålen i styrledsenheten och in i karossen.
• Dra åt skruvarna med en stjärnskruvmejsel.
Dra inte åt för hårt.
• Lyft i styrledsenheten för att kontrollera att
den sitter säkert. Om den inte sitter
ordentligt, dra åt skruvarna några varv till.
R • ¶ÂÚ¿ÛÙ ‰‡Ô ‚›‰Â˜ 0,6 x 3,2 cm ̤۷ ·fi
Ù· ‚·ıÈ¿ ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜
Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÙÈÌÔÓÈÔ‡ Î·È Ì¤Û· ÛÙÔ ·Ì¿ÍˆÌ·.
• ™Ê›ÍÙ ÙȘ ‚›‰Â˜ Ì ¤Ó· ÛÙ·˘ÚÔηÙÛ¿‚ȉÔ.
ªË ÛÊ›ÁÁÂÙ ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÙȘ ‚›‰Â˜.
• ∆Ú·‚‹ÍÙ ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Û‡Ó‰ÂÛ˘
ÙÈÌÔÓÈÔ‡, ÒÛÙ ӷ ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÈ
·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ. ∂¿Ó ¤¯ÂÈ ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ, ÛÊ›ÍÙÂ
ÙË ‚›‰· ÌÂÚÈΤ˜ ÛÙÚÔʤ˜ ·ÎfiÌË.
141
24
T Suuri prikka
M Stor skive
s Stor bricka
R ªÂÁ¿ÏË ƒÔ‰¤Ï·
T Kuva alta
M Sett fra undersiden
s Underifrån
R ∫¿Ùˆ Ÿ„Ë
T • Työnnä etuakselille suuri prikka.
M • Træ en stor skive inn på en foraksel.
s • För på en stor bricka på en framaxeldel.
R • ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÚÔ‰¤Ï· Û ¤Ó·Ó
ÌÚÔÛÙÈÓfi ¿ÍÔÓ·.
25
T Pyörän sisäpuoli
M Innsiden av hjulet
s Insidan av hjulet
R ∂ÛˆÙÂÚÈÎfi
∆Ì‹Ì· ƒfi‰·˜
T Tasainen pinta
M Jevn overflate
s Slät yta
R √Ì·Ï‹ ∂ÈÊ¿ÓÂÈ·
T Pyörän ulkopuoli
M Utsiden av hjulet
s Utsidan av hjulet
R ∂͈ÙÂÚÈÎfi
∆Ì‹Ì· ƒfi‰·˜
T • Pyörä on erilainen sisä- ja ulkopuolelta.
• Pyörän sisäpuolella on pinnoja. Ulkopuoli
on tasainen.
M • Finn ut hva som er innsiden og utsiden
av hjulet.
• Innsiden av hjulet har spor på overflaten.
Utsiden av hjulet har en jevn overflate.
s • Ta reda på vad som är in- resp. utsidan av
ett hjul.
• Insidan har några ribbor på ytan. Utsidan
är jämn.
R • ∂ÓÙÔ›ÛÙ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Î·È ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi
ÙÌ‹Ì· ÌÈ·˜ Úfi‰·˜.
• ∆Ô ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÌ‹Ì· Úfi‰·˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ·ÎÙ›Ó˜
ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ¿ Ù˘. ∆Ô Â͈ÙÂÚÈÎfi ÙÌ‹Ì·
Úfi‰·˜ ¤¯ÂÈ ÔÌ·Ï‹ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·.
T Etuakseli
M Foraksel
s Framaxel
R ªÚÔÛÙÈÓfi˜
ÕÍÔÓ·˜
T Pinnat
M Spor
s Åsar
R ∞ÎÙ›Ó˜