Inhaltsverzeichnis
Werbung
F
D WARNUNG N WAARSCHUWING
GChildren can be harmed by small parts, sharp edges and sharp points in the vehicle's unassem-
bled state, or by electrical items. Care should be taken in unpacking and assembly of the vehicle.
Children should not handle parts, including the battery, or help in assembly of the vehicle.
FLes petites pièces ainsi que les bords tranchants ou les extrémités pointues des éléments du
véhicule non assemblé, ou encore les pièces électriques, peuvent blesser les enfants. Déballez
et assemblez le véhicule avec précaution. Ne laissez pas les enfants manipuler les pièces ou la
batterie, ni aider à l'assemblage du véhicule.
DKinder können durch Kleinteile, scharfe Kanten und Spitzen verletzt werden, wenn das Fahrzeug
noch nicht zusammengebaut ist, oder durch elektrische Komponenten. Die Teile sollten vorsichtig
ausgepackt und zusammengebaut werden. Kindern sollte der Umgang mit den Montageteilen,
der Batterie oder die Mithilfe am Zusammenbau untersagt werden.
NKinderen kunnen gewond raken door kleine onderdelen, scherpe randen en scherpe punten
zolang het voertuig nog niet in elkaar is gezet; ook aan elektrische onderdelen kunnen kinderen
zich verwonden. Voorzichtigheid is geboden bij het uitpakken en het in elkaar zetten van het
voertuig. Kinderen mogen niet aan de onderdelen, inclusief de batterij, komen of helpen bij
het in elkaar zetten van het voertuig.
1
G See Inset
F Voir agrandissement
D Siehe Detailabbildung
N Zie inzet
G Plastic Retainer
F Bride de fixation en plastique
D Kunststoffbefestigung
N Plastic bevestigingsclipje
G Assembly F Assemblage
D Zusammenbau N Het in elkaar zetten
G WARNING F AVERTISSEMENT
G Gearbox
F Boîte de vitesses
D Getriebegehäuse
N Versnellingsbak
G Cut and Remove Plastic Retainer
F Coupez et retirez la bride de fixation
en plastique
D Die Kunststoffbefestigung durchschneiden
und entfernen
N Plastic bevestigingsclipje losknippen
en weggooien
G Rear View
F Vue de l'arrière
D Ansicht von hinten
N Achteraanzicht
G • Turn the vehicle body upright.
F • Tournez la carrosserie à l'endroit.
D • Die Karosserie aufrecht hinstellen.
N • Zet de carrosserie rechtop.
17
• Using safety scissors, cut the plastic
retainer holding the gearbox in place.
• Throw away the plastic retainer.
• À l'aide de ciseaux à bouts ronds,
coupez la bride de fixation en plastique
qui maintient la boîte de vitesses en place.
• Jetez la bride de fixation en plastique.
• Das Getriebegehäuse festhalten, und
die Kunststoffbefestigung mit einer
Sicherheitsschere durchschneiden.
• Die Kunststoffbefestigung vorschrifts-
mäßig entsorgen.
• Knip met een veiligheidsschaar het
plastic bevestigingsclipje los terwijl u
de versnellingsbak op zijn plaats houdt.
• Gooi het plastic bevestigingsclipje weg.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
