Inhaltsverzeichnis
Werbung
J
G • Check all screws, cap nuts and their
protective coverings regularly and tighten
as required. Check plastic parts on a
regular basis for cracks or broken pieces.
• During snowy or rainy weather, the vehicle
should be stored inside or under a protec-
tive cover. Remember to charge the battery
at least once per month while your vehicle
is not in regular use.
• Avoid operating the vehicle in wet or snowy
conditions, and do not spray the vehicle
with a hose. Do not wash the vehicle with
soap and water. Water or moisture in the
motors or electrical switches can cause
them to corrode, and could cause switch
or motor failure.
• Avoid operating the vehicle on sand, loose
dirt or gravel. Sand, loose dirt or gravel in
the motors or electrical switches can cause
them to jam, and could cause switch or
motor failure.
• The vehicle can be wiped down with a soft,
dry cloth. For a shiny finish, you can wipe
plastic parts with a non-wax furniture polish
applied to a soft-cloth. Do not use auto-
motive wax. Do not use soap and water
or spray the vehicle with a hose.
F • Vérifiez régulièrement les vis, les écrous
borgnes et leurs revêtements protecteurs
et réajustez-les si nécessaire. Vérifiez
régulièrement les éléments en plastique
afin de vous assurer qu'ils ne sont pas
fissurés ou brisés.
• Quand il neige ou qu'il pleut, rangez
le véhicule à l'intérieur ou couvrez-le.
N'oubliez pas de charger la batterie
au moins une fois par mois lorsque le
véhicule n'est pas utilisé régulièrement.
• Évitez d'utiliser le véhicule sur des surfaces
mouillées ou enneigées et ne l'arrosez pas
avec un tuyau d'arrosage. Ne lavez pas le
véhicule à l'eau savonneuse. Le moteur et
les interrupteurs électriques pourraient
rouiller et être endommagés.
• Évitez d'utiliser le véhicule sur le sable,
la terre ou le gravier. Ceux-ci pourraient
bloquer et endommager le moteur ou les
interrupteurs. Essuyez le véhicule avec un
linge doux et sec.
• Pour faire briller votre véhicule, essuyez
les éléments en plastique avec un linge
doux et un produit pour meubles sans
cire. N'utilisez pas de cire pour automo-
biles. N'utilisez pas d'eau savonneuse
et n'arrosez pas le véhicule avec un
tuyau d'arrosage.
G Caring For Your Vehicle
F Entretien du véhicule
D Pflege des Fahrzeugs
N Onderhoud van het voertuig
D • Alle Schrauben, Hutmuttern und
Schutzabdeckungen regelmäßig prüfen
und bei Bedarf festziehen. Die
Kunststoffteile regelmäßig auf Risse und
gebrochene Teile überprüfen.
• Bei Schnee oder Regen sollte das Fahrzeug
im Haus oder unter einer Schutzplane
aufbewahrt werden. Nicht vergessen, die
Batterie mindestens einmal im Monat aufzu-
laden, wenn das Fahrzeug nicht regelmäßig
benutzt wird.
• Nicht bei feuchter Witterung oder Schnee
mit dem Fahrzeug fahren. Das Fahrzeug
nicht mit einem Schlauch abspritzen.
Das Fahrzeug nicht mit Wasser und
Seife waschen. Wasser oder Feuchtigkeit
können in die Motoren oder die elektrischen
Anschlüsse eindringen und Korrosion verur-
sachen, was eine Fehlfunktion der Elektrik
und ein Versagen des Motors zur Folge
haben kann.
• Vermeiden Sie es, das Fahrzeug auf Sand,
loser Erde oder Kies zu benutzen, da diese
Materialien in die elektrischen Schalter
oder den Motor gelangen und zu einer
Fehlfunktion der Schalter und des Motors
führen können. Das Fahrzeug kann mit
einem weichen, trockenen Tuch
abgerieben werden.
• Damit das Fahrzeug glänzt, können die
Kunststoffteile anschließend mit einem
weichen Tuch mit wachsfreier Politur ein-
gerieben werden. Kein Autowachs verwen-
den. Das Fahrzeug nicht mit Wasser und
Seife waschen. Das Fahrzeug nicht mit
einem Schlauch abspritzen.
41
N • Controleer regelmatig alle schroeven,
moeren en beschermkappen en maak ze
zo nodig weer goed vast. Controleer regel-
matig de plastic onderdelen op scheuren
en breuken.
• Bij sneeuw of regen moet het voertuig binnen
of onder een zeil o.i.d. worden opgeborgen.
Denk eraan om de batterij ten minste één
keer per maand op te laden als het voertuig
niet regelmatig wordt gebruikt.
• Het voertuig niet gebruiken als het regent
of sneeuwt en het voertuig niet met een
tuinslang schoonspoelen. Het voertuig niet
met water en zeep schoonmaken. Water of
vocht in de motor of de elektrische scha-
kelingen kan tot gevolg hebben dat ze gaan
roesten en defect raken.
• Niet met het voertuig door zand, vuil of grind
rijden. Zand, vuil of grind in de motor of
elektrische schakelingen kan tot gevolg
hebben dat ze blokkeren en defect raken.
Het voertuig kan schoongemaakt worden
met een zachte, droge doek.
• Om het voertuig te laten glanzen kunt
u de plastic onderdelen met een zachte
doek poetsen met een meubelpoetsmiddel
(niet op wasbasis). Gebruik geen autowas.
Gebruik geen zeep en water en ook
geen waterslang.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
