Power Wheels G4901 Benutzerhandbuch Mit Aufbauanleitung Seite 136

s • Sätt nästa hjul (med isatt rund bussning)
på den andra bakaxeländen. Utsidan av
hjulet (slät yta) ska vara utåt och åsarna
på insidan av hjulet ska passa in i spåren
i drivaren.
• Sätt en rektangulär bussning på bakaxeln
med den platta sidan utåt.
• Tryck in den rektangulära bussningen så
att den passar i den rektangulära öppnin-
gen i hjulet.
• Sätt en navkapsel på utsidan av hjulet.
Passa in stiftet på insidan av navkapseln
i det lilla hålet på utsidan av hjulet.
R • ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÌÈ· ¿ÏÏË Úfi‰· (¤¯ÔÓÙ·˜
ÂÈÛ¿ÁÂÈ Û ·˘Ù‹Ó ¤Ó· ÛÙÚÔÁÁ˘Ïfi
·Ú¤Ì‚ÏËÌ·) ÛÙÔ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ›Ûˆ ¿ÍÔÓ·.
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÙÌ‹Ì·
Úfi‰·˜ (ÔÌ·Ï‹ ÏÂ˘Ú¿) Â›Ó·È ÛÙÚ·Ì̤ÓÔ
ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ Î·È fiÙÈ ÔÈ ·ÎÙ›Ó˜ ÙÔ˘
ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Úfi‰·˜
ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ·˘Ï¿ÎÈ· ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡.
• ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ¤Ó· ÔÚıÔÁÒÓÈÔ ·Ú¤Ì‚ÏËÌ·,
Ì ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ‚¿Û˘ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ, ÛÙÔÓ
›Ûˆ ¿ÍÔÓ·.
• ™ÚÒÍÙ ÙÔ ÔÚıÔÁÒÓÈÔ ·Ú¤Ì‚ÏËÌ·, ÒÛÙÂ
Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙ› ÛÙÔ ÔÚıÔÁÒÓÈÔ ¿ÓÔÈÁÌ·
Ù˘ Úfi‰·˜.
• ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ¤Ó· Ù¿ÛÈ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi
ÙÌ‹Ì· Úfi‰·˜. µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ô ›ÚÔ˜
ÛÙÔ Ù¿ÛÈ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ ÌÈÎÚfi ¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘
Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Úfi‰·˜.
T Auton kokoaminen M Montering
s Montering R ™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË
10
T Kiinnitystyökalu, jonka
sisällä lukkolevy
M Monteringsverktøy
med låseskive i
s Monteringsverktyg
med låsbricka inuti
R ∂ÚÁ·Ï›Ô
™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛ˘ ÌÂ
ƒÔ‰¤Ï· ∞ÛÊ¿ÏÈÛ˘
ÛÙÔ ∂ÛˆÙÂÚÈÎfi
T Kuva alta
M Sett fra undersiden
s Underifrån
R ∫¿Ùˆ Ÿ„Ë
T • Käännä auton runko kyljelleen.
• Sovita lukkolevy (pyöristetty puoli ylöspäin)
kiinnitystyökalun sisään. Varmista että se
on kokonaan työkalun sisällä.
• Aseta kiinnitystyökalu (jonka sisällä on
lukkolevy) taka-akselin päähän.
• Kiinnitä lukkolevy taka-akselin päähän
naputtamalla kiinnitystyökalua vasaralla.
• Varmista lukkolevystä vetämällä, että se
on kunnolla kiinni taka-akselissa.
M • Snu karosseriet på siden.
• Før en låseskive (avrundet side opp) inn
i monteringsverktøyet. Kontroller at den
kommer ordentlig på plass inne i monter-
ingsverktøyet.
• Plasser monteringsverktøyet (med låseskiven
i) mot enden av bakakselen.
• Slå på monteringsverktøyet med en
hammer for å feste låseskiven til enden
av bakakselen.
• Dra i låseskiven for å kontrollere at den er
godt festet til bakakselen.
136
T Lukkolevy
pyöristetty puoli
T Taka-akseli
YLÖSPÄIN
M Bakaksel
M Låseskive,
s Bakaxel
avrundet
R ¶›Ûˆ ÕÍÔÓ·˜
side OPP
s Låsbricka med
den rundade
sidan uppåt
R ƒÔ‰¤Ï·
∞ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÌÂ
ÙË ™ÙÚÔÁÁ˘Ï‹
¶ÏÂ˘Ú¿ ÚÔ˜ Ù·
∂¶∞¡ø
s • Vält karossen på sidan.
• Sätt in en låsbricka (rundade sidan uppåt)
i monteringsverktyget. Se till att den passar
helt och hållet i monteringsverktyget.
• Sätt monteringsverktyget (med låsbrickan i)
på änden av bakaxeln.
• Slå på monteringsverktyget med en hammare
för att fästa låsbrickan på bakaxeländen.
• Dra uppåt i låsbrickan för att kontrollera att
den sitter ordentligt på bakaxeln.
R • °˘Ú›ÛÙ ÙÔ ·Ì¿ÍˆÌ· ÛÙÔ Ï¿È.
• ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÌÈ· ÚÔ‰¤Ï· ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘
(Ì ÙË ÛÙÚÔÁÁ˘Ï‹ ÏÂ˘Ú¿ ÚÔ˜ Ù· Â¿Óˆ)
ÛÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛ˘.
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ̤۷
ÛÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛ˘.
• ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛ˘
(Ì ÙË ÚÔ‰¤Ï· ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi
Ù˘) ÛÙÔ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ›Ûˆ ¿ÍÔÓ·.
• ÃÙ˘‹ÛÙ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛ˘ ÌÂ
¤Ó· ÛÊ˘Ú›, ÒÛÙ ӷ ·ÛÊ·Ï›ÛÂÙ ÙË ÚÔ‰¤Ï·
·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÛÙÔ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ›Ûˆ ¿ÍÔÓ·.
• ∆Ú·‚‹ÍÙ ÙË ÚÔ‰¤Ï· ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘, ÒÛÙÂ
Ó· ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÈ ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÛÙÔÓ
›Ûˆ ¿ÍÔÓ·.
T Kiinnitystyökalu
M Monteringsverktøy
s Monteringsverktyg
R ∂ÚÁ·Ï›Ô
™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛ˘