Inhaltsverzeichnis
Werbung
39
I Dado
E Tuerca ciega
K Låsemøtrik
P Porca
I Vista dal Basso
E Vista inferior
K Set nedefra
P Visto da Base
I • Inserire una vite con testa reticolare da
#10 x 2 cm nell'estremità frontale del telaio
del veicolo e nel foro del supporto.
• Posizionare un dado sull'estremità della vite.
• Tenendo in posizione il dado con una chiave
regolabile, stringere la vite.
E • Pase un tornillo #10 x 2 cm por el agujero
de la parte delantera de la carrocería y por
el del soporte.
• Ponga una tuerca ciega en el extremo
del tornillo.
• Sujete la tuerca con una llave inglesa y
ajuste el tornillo.
I Vite con Testa
Reticolare #10 x 2 cm
E Tornillo #10 x 2 cm
K Fladrundhovedskrue
(10 x 2 cm)
P Parafuso de 2 cm
I Vedere Inserto
E Ver recuadro
K Se forstørret tegning
P Ver Pormenor
I Dado
E Tuerca ciega
K Låsemøtrik
P Porca
K • Før en fladrundhovedskrue (10 x 2 cm)
gennem karrosseriets forende og ind i
hullet i styrebøjlen.
• Sæt en låsemøtrik på enden af skruen.
• Mens låsemøtrikken holdes på plads med
en svensknøgle, spændes skruen.
P • Insira um parafuso de 2 cm através da
extremidade frontal da carroçaria e do
orifício do suporte de direcção.
• Encaixe uma porca à extremidade
do parafuso.
• Enquanto segura a porca com uma
chave inglesa, aperte o parafuso.
90
40
I • Raddrizzare il telaio del veicolo.
• Inserire il tappo del volante nel centro
del volante.
• Inserire due viti da # 6 x 2,5 cm nel tappo
e nel volante.
• Stringere le viti.
E • Coloque el vehículo en posición vertical.
I Vite
• Ponga la tapa del volante en su sitio.
E Tornillo
• Pase dos tornillos #6 x 2,5 cm por la tapa
K Skrue
del volante y ajústelos en el volante.
P Parafuso
• Tire de la unidad de la dirección para ase-
gurarse de que está bien sujeta. Si no es
así, apriete un poco más los tornillos.
K • Vend karosseriet rigtigt.
• Anbring dækslet til rattet i midten af rattet.
• Før to skruer (6 x 2,5 cm) gennem dækslet
og ind i rattet.
• Spænd skruerne.
P • Coloque a carroçaria do veículo na vertical.
• Encaixe o tampão do volante no centro
do volante.
• Insira dois parafusos nº 6 de 2,5 cm através
do tampão do volante, até ao volante.
• Aparafuse.
I Tappo del Volante
E Tapa del volante
K Dæksel til rat
P Tampão do Volante
I Volante
E Volante
K Rat
P Volante
I Vista dall'Alto
E Vista superior
K Set fra oven
P Visto de Cima
Werbung
Inhaltsverzeichnis
