Inhaltsverzeichnis
Werbung
37
G Steering Column 2nd Bend
F 2e coude de la colonne de direction
D Lenksäule zweite Krümmung
N Tweede kromming stuurwiel
G Bottom View
F Vue de dessous
D Ansicht von unten
N Onderaanzicht
G • Turn the vehicle body on its side, so that
the bottom faces you.
• Position the steering bracket behind the
steering linkage, as shown.
• Fit the steering column through the hole
in the steering bracket to the second bend.
F • Tournez la carrosserie sur le côté, de
manière à ce que le dessous soit orienté
vers vous.
• Placez la patte de fixation de la direction
derrière la timonerie de direction, tel
qu'indiqué.
• Faites passer la colonne de direction à
travers le trou de la patte de fixation de la
colonne de direction jusqu'au deuxième coude.
G Steering Linkage
F Timonerie de direction
D Lenkverbindung
N Stuurmechanisme
G Steering Bracket
F Patte de fixation de la direction
D Lenksäulenhalter
N Stuurbeugel
G See Inset
F Voir agrandissement
D Siehe Detailabbildung
N Zie inzet
G Steering Bracket
F Patte de fixation de la direction
D Lenksäulenhalter
N Stuurbeugel
D • Die Karosserie auf die Seite drehen, so
dass die Unterseite zur Person hin zeigt.
• Den Lenksäulenhalter wie dargestellt
hinter der Lenkverbindung positionieren.
• Die Lenksäule durch das im Lenksäulen-
halter befindliche Loch bis
zur zweiten Krümmung stecken.
N • Leg het voertuig op zijn zijkant, zodat u
gemakkelijk toegang heeft tot de onderkant
van de carrosserie.
• Plaats de stuurbeugel achter het
stuurmechanisme, zoals afgebeeld.
• Steek de stuurkolom tot de tweede kromming
in de opening in de stuurbeugel.
38
G • Fit the end of the steering column through
F • Insérez l'extrémité de la colonne de direction
D • Das Ende der Lenksäule durch das in
N • Steek het uiteinde van de stuurkolom door
31
G Steering Bracket
F Patte de fixation
de la direction
D Lenksäulenhalter
N Stuurbeugel
B
A
G Steering
G See Inset
F Colonne
F Voir agrandissement
D Siehe Detailabbildung
D Lenksäule
N Zie inzet
N Stuurkolom
G Steering Linkage
F Timonerie de direction
D Lenkverbindung
N Stuurmechanisme
G Bottom View
F Vue de dessous
D Ansicht von unten
N Onderaanzicht
the hole in the steering linkage
• Turn the steering bracket and fit it into
place
.
B
dans le trou de la timonerie de direction
• Tournez la patte de fixation de la direction
et mettez-la en place
.
B
der Lenkverbindung
A
befindliche
Loch stecken.
• Den Lenksäulenhalter drehen und
einrasten lassen
.
B
de opening in het stuurmechanisme
• Draai de stuurbeugel totdat deze zich in
de juiste positie bevindt
.
B
Column
de direction
A
.
A
.
A
.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
