Power Wheels G4901 Benutzerhandbuch Mit Aufbauanleitung Seite 152

H
T TÄRKEÄÄ! Käytä aina 6 voltin tyypin H Power Wheels -akkua. Muunlaisen akun käyttö vahingoittaa autoa. Ennen auton käyttöönottoa lataa akkua
vähintään 18 tuntia pakkauksessa mukana olevalla 6 voltin Power Wheels -laturilla. Lataa akkua vähintään 14 tuntia aina käytettyäsi autoa. Älä
koskaan lataa sitä kauempaa kuin 30 tuntia. Ellet noudata näitä ohjeita, akku voi vaurioitua ja takuu lakkaa olemasta voimassa.
M VIKTIG! Bruk bare et 6-volts Power Wheels-batteri (type H). Hvis du bruker et annet batteri, vil det skade kjøretøyet. Husk å lade batteriet i minst 18 timer ved hjelp
av den medfølgende 6-volts Power Wheels-laderen før du bruker kjøretøyet første gang. Lad opp batteriet i minst 14 timer etter hver gang kjøretøyet er i bruk.
Batteriet må aldri lades i mer enn 30 timer. Hvis disse instruksjonene ikke følges, kan det føre til skade på batteriet og bortfall av garantien.
s VIKTIGT! Använd bara ett Power Wheels 6-voltsbatteri. Användning av ett annat batteri kan skada ditt fordon. Se till att du laddar batteriet i minst 18 timmar med
hjälp av den medföljande Power Wheels 6-voltsladdaren innan du använder fordonet första gången. Efter första laddningen ska batteriet laddas i minst 14 timmar
efter varje användning. Ladda aldrig batteriet i mer än 30 timmar. Om du inte följer dessa anvisningar kan batteriet skadas och garantin bli ogiltig.
R ™∏ª∞¡∆π∫√! ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔ Ì·Ù·Ú›· Power Wheels ∆‡Ô˘ ∏ 6 Volt. ∏ ¯Ú‹ÛË ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ¿ÏÏ˘ Ì·Ù·Ú›·˜ ı· ÚÔηϤÛÂÈ ˙ËÌÈ¿ ÛÙÔ fi¯ËÌ·.
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÊÔÚÙ›Û·Ù ÙËÓ Ì·Ù·Ú›· ÁÈ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 18 ÒÚ˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÊÔÚÙÈÛÙ‹ Power Wheels 6 Volt, Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙË Û˘Û΢·Û›·,
ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ fi¯ËÌ· ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿. ºÔÚÙ›˙ÂÙ ÙËÓ Ì·Ù·Ú›· ÁÈ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 14 ÒÚ˜, ÌÂÙ¿ ·fi οı ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Ô¯‹Ì·ÙÔ˜. ªË ÊÔÚÙ›˙ÂÙÂ
ÔÙ¤ ÙËÓ Ì·Ù·Ú›· ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi 30 ÒÚ˜. ∂¿Ó ‰ÂÓ ÙËÚ‹ÛÂÙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜, ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ˙ËÌÈ¿ ÛÙËÓ Ì·Ù·Ú›· ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙËÓ
·Î‡ÚˆÛË Ù˘ ÂÁÁ‡ËÛ˘.
T Lukot
1
M Låser
s Låsskruvar
R ™‡Ó‰ÂÛÌÔÈ ∞ÛÊ¿ÏÈÛ˘
T Lukossa T Auki
M Låst M Åpen
s Stängd s Öppen
R ∫ÏÂȉˆÌ¤ÓÔ R •ÂÎÏ›‰ˆÙÔ
T • Istuimen selkänojassa on kaksi lukkoa.
• Avaa lukot kääntämällä niitä tavallisella ruu-
vimeisselillä neljänneskierros
M • Finn låsene på baksiden av setet.
• Vri hver lås en kvart gang rundt til åpen
posisjon ved hjelp av sporskrujernet.
s • Låsskruvarna sitter på baksidan av sätet.
• Använd en vanlig skruvmejsel och skruva
låsskruven 1 / varv för att öppna
4
R • µÚ›Ù ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘
ÛÙËÓ ›Ûˆ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜.
• ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó· ηÙÛ·‚›‰È ÌÂ
ÂÁÎÔ‹, Á˘Ú›ÛÙ οı ۇӉÂÛÌÔ
·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ηٿ 1 / Ù˘ ÛÙÚÔÊ‹˜ ÛÙË
4
ı¤ÛË ÍÂÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜ .
T Akun asennus M Innsetting av batterier
s Batteriinstallation R ∆ÔÔı¤ÙËÛË ª·Ù·Ú›·˜
2
T Istuin
M Sete
s Säte
R ∫¿ıÈÛÌ·
T • Nosta istuin pois paikaltaan.
M • Løft setet opp for å fjerne det fra karosseriet.
s • Lyft av sätet från fordonet.
R • ∞Ó˘„ÒÛÙ ÙÔ Î¿ıÈÛÌ·, ÒÛÙ ӷ ÙÔ ‚Á¿ÏÂÙÂ
·fi ÙÔ ·Ì¿ÍˆÌ·.
-asentoon.
.
T Istuin
M Sete
s Säte
R ∫¿ıÈÛÌ·
152
T Akun kiinnitin
3
M Batteriklemme
s Batterihållare
R ªË¯·ÓÈÛÌfi˜
∞ÛÊ¿ÏÈÛ˘
ª·Ù·Ú›·˜
T Akkutila
M Batterirom
s Batterifack
R £‹ÎË ª·Ù·Ú›·˜
T • Paina auton rungossa olevaa kielekettä,
ja nosta akun kiinnitintä reunasta.
• Aseta 6 voltin Power Wheels -akku
akkutilaan kuvan mukaisesti pystyasentoon.
M • Løft fremre kant på batteriklemmen opp
mens du trykker på tappen på karosseriet.
• Plasser et 6-volts Power Wheels-batteri riktig
vei i batterirommet, som vist på tegningen.
s • Tryck ned karossflänsen och lyft upp kanten
på batterihållaren.
• Sätt ett Power Wheels 6-voltsbatteri upprätt
i batterifacket, såsom bilden visar.
R • ¶È¤˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÁψÛÛ¿ÎÈ ÙÔ˘ ·Ì·ÍÒÌ·ÙÔ˜,
·Ó˘„ÒÛÙ ÙÔ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡
·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ Ì·Ù·Ú›·˜.
• ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÌÈ· Ì·Ù·Ú›· Power Wheels
6 Volt ÛÂ fiÚıÈ· ı¤ÛË ÛÙË ı‹ÎË Ì·Ù·Ú›·˜,
fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Û¯‹Ì·.
T Akku
M Batteri
s Batteri
R ª·Ù·Ú›·