Inhaltsverzeichnis
Werbung
L
I IMPORTANTE! Usare il veicolo SOLO all'aperto. La maggior parte dei pavimenti possono essere danneggiati se il veicolo viene utilizzato in casa. Mattel
non sarà responsabile per i danni a pavimenti se il veicolo viene usato in casa.
E ¡IMPORTANTE! Este vehículo SÓLO debe usarse al aire libre. La mayoría de suelos interiores se puede estropear si se usa sobre ellos. Mattel no se
hace responsable de los posibles daños causados en el suelo si el vehículo se usa en el interior.
K VIGTIGT! Køretøjet må KUN bruges udendørs. Hvis man bruger køretøjet indendørs, vil de fleste gulve kunne tage skade. Mattel er ikke ansvarlig for
gulvskader forårsaget af, at køretøjet bruges indendørs.
P ATENÇÃO! Utilizar este veículo APENAS ao ar livre. A maioria dos pavimentos interiores podem ser danificados pela condução deste veículo.
A Mattel não se responsabiliza pelos danos causados a pavimentos se este veículo for usado em recintos fechados.
I Guida in Avanti
E Conducción hacia delante
K Kør
P Andar em Frente
11
1
I Premere questo tasto per avanzare
E Para que el vehículo se desplace hacia delante,
pulse este botón
K Tryk på denne knap for at køre fremad.
P Pressionar este botão para o veículo andar
em frente.
11
11
2
11
I • Premere il tasto AVANTI
• Press the foot pedal
11
.
2
The vehicle will drive forward at a maximum
11
of 4 km/h
.
3
11
E • Pulse el botón HACIA DELANTE
que se encuentra debajo del asiento.
11
• Al pisar el pedal
, el vehículo se desplaza
2
hacia delante a una velocidad máxima
11
4 kilómetros por hora
3
11
K • Tryk på FREMAD-knappen
sædet.
• Træd på pedalen
11
. Køretøjet vil nu
2
køre fremad med en hastighed på maks.
11
4 km/t
.
3
11
P • Pressionar o botão FRENTE
o assento.
• Pressionar o pedal
11
O veículo anda
2
em frente a uma velocidade máxima
11
de 4km/h
.
3
I Come Azionare il Veicolo
E Funcionamiento del vehículo
K Sådan betjenes køretøjet
P Funcionamento do Veículo
I • Il veicolo è dotato di un sistema brevettato
di frenata elettronica che blocca automati-
camente il veicolo quando il bambino
solleva il piede dal pedale.
3
• Assicurarsi che il bambino sia pratico
dell'uso del volante e sappia automatica-
mente come frenare.
E • Este vehículo dispone de un sistema de
frenado electrónico patentado que hace
que se detenga automáticamente cuando
se quita el pie del pedal.
• Asegúrese de que el niño se sienta
cómodo al conducir el vehículo y de
que sepa cómo detenerlo.
sotto il sedile.
1
K • Køretøjet er forsynet med et patenteret
bremsesystem, som automatisk standser
køretøjet, når barnet slipper pedalen.
• Sørg for, at barnet føler sig tryg ved at styre
1
,
køretøjet og ved, hvordan man standser.
P • O veículo tem um sistema electrónico de
travões patenteado, que pára automatica-
.
mente o veículo quando a criança levanta
o pé do pedal.
under
1
• Certifique-se de que a criança se sente
confortável a dirigir o veículo, e que sabe
como parar automaticamente.
sob
1
I Per Fermarsi
E Cómo detener el vehículo
K Stop
P Para Parar
103
I Retromarcia
E Cómo dar marcha atrás
K Bak
P Marcha-Atrás
I Premere questo tasto per
inserire la retromarcia.
11
1
E Para que el vehículo se
desplace hacia atrás, pulse
este botón
K Tryk på denne knap for
at bakke.
P Pressionar este botão
para o veículo andar em
marcha-atrás.
11
2
I IMPORANTE! Per evitare di danneggiare il
motore e gli ingranaggi, fermare il veicolo
prima di passare dalla guida in avanti alla
retromarcia.
• Premere il tasto RETROMARCIA
il sedile.
11
• Premere il pedale
una velocità massima di 4 kmh
E Nota: Para evitar que el motor y los engrana-
jes se estropeen es necesario detener el
vehículo antes de poner la marcha atrás.
• Pulse el botón MARCHA ATRÁS
se encuentra debajo del asiento.
• Al pisar el pedal
11
2
hacia atrás a una velocidad máxima 4 kilómet-
ros por hora
.
11
3
K VIGTIGT! For at undgå at beskadige motor
og gear skal køretøjet standses, før der
skiftes mellem fremad og baglæns kørsel.
11
• Tryk på BAK-knappen
• Træd på pedalen
11
2
Køretøjet vil nu bakke med en hastighed på
maks. 4 km/t
11
.
3
P Atenção! Para evitar danificar os motores e a
engrenagem, páre o veículo antes de mudar
de "avançar" para "marcha-atrás".
• Pressione o botão de MARCHA-ATRÁS
por debaixo do assento.
• Pressione o pedal
11
anda a uma velocidade máxima
11
de 4km/h
.
3
11
3
11
sotto
1
. Il veicolo avanza ad
2
.
11
3
11
que
1
, el vehículo se desplaza
1
under sædet.
.
11
1
. O veículo
2
Werbung
Inhaltsverzeichnis
