Inhaltsverzeichnis
Werbung
K • Sæt et andet hjul (med en rund bøsning
på) fast på enden af bagakslen. Sørg for,
at hjulets yderside (den glatte side) vender
udad, og at ribberne på hjulets inderside
passer i rillerne i drevet.
• Sæt en rektangulær bøsning (endestykket
udad) fast på bagakslen.
• Drej den rektangulære bøsning, indtil den
passer i den rektangulære åbning i hjulet.
• Anbring en hjulkapsel på hjulets yderside.
Sørg for, at tappen på hjulkapslen passer
i det lille hul på hjulets yderside.
P • Encaixe outra roda (com o casquilho
redondo inserido) na extremidade do eixo
traseiro. Certifique-se de que o exterior da
roda (lado liso) fica virado para fora e as
ranhuras do interior da roda encaixam nas
ranhuras do propulsor.
• Encaixe um casquilho rectangular, com
a base virada para fora, no eixo traseiro.
• Empurre o casquilho rectangular de forma
a que fique encaixado na abertura rectan-
gular da roda.
• Encaixe uma jante no exterior da roda.
Certifique-se de que o pino da jante
encaixa no orifício pequeno no exterior
da roda.
I Montaggio E Montaje
K Sådan samles produktet P Montagem
10
I Chiave di Montaggio con
Guarnizione di Bloccaggio
all'Interno
E Herramienta de montaje
con una arandela de
presión dentro
K Monteringsværktøj
med låseskive indeni
P Ferramenta de
Montagem com
Anilha no Interior
I Vista dal Basso
E Vista inferior
K Set nedefra
P Visto da Base
I • Girare il telaio del veicolo su un lato.
• Inserire una guarnizione di bloccaggio (lato
tondo verso l'alto) nella chiave di montaggio.
Assicurarsi che sia completamente inserita
nella chiave di montaggio.
• Posizionare la chiave di montaggio (con
la guarnizione di bloccaggio inserita)
sull'estremità dell'asse posteriore.
• Picchiettare la chiave di montaggio con
un martello per bloccare la guarnizione di
bloccaggio sull'estremità dell'asse posteriore.
• Tirare la guarnizione per controllare che sia
correttamente bloccata sull'asse posteriore.
E • Coloque el vehículo sobre un costado.
• Introduzca una arandela de presión
(con la cara redondeada hacia arriba) en la
herramienta de montaje. Asegúrese de que
quede bien colocada dentro de la herramienta.
• Introduzca la herramienta de montaje (con
la arandela de presión dentro) en el extremo
del eje.
• Golpee con un martillo la herramienta de
montaje para que la arandela de presión
quede sujeta al extremo del eje.
• Tire de la arandela para asegurarse de
que esté bien sujeta al eje.
I Asse
Posteriore
E Eje trasero
K Bagaksel
P Eixo Traseiro
K • Læg karosseriet på siden.
P • Coloque o veículo na lateral.
79
I Lato Tondo
Guarnizione di
Bloccaggio SU
E Arandela de pre-
sión. Cara
redondeada
hacia ARRIBA
K Låseskive med
afrundet side
OPAD
P Lado Redondo
da Anilha para
CIMA
I Chiave Montaggio
E Herramienta de montaje
K Monteringsværktøj
P Ferramenta de
Montagem
• Læg en låseskive (med den afrundede
side opad) i monteringsværktøjet. Sørg
for, at den ligger, så den passer præcist i
monteringsværktøjet.
• Anbring monteringsværktøjet (med låseskiven
indeni) for enden af bagakslen.
• Slå let på monteringsværktøjet med en
hammer for at få låseskiven til at sidde
godt fast på bagakslen.
• Træk i låseskiven for at kontrollere, at den
sidder godt fast på bagakslen.
• Encaixe uma anilha (com o lado redondo
para cima) na ferramenta de montagem.
Certifique-se de que a anilha encaixa
completamente na ferramenta de montagem.
• Encaixe a ferramenta de montagem (com
a anilha no interior) sobre a extremidade
do eixo traseiro.
• Martele a ferramenta de montagem para
fixar a anilha ao eixo traseiro.
• Puxe a anilha para se certificar de que
está bem fixa ao eixo traseiro.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
