Inhaltsverzeichnis
Werbung
18
G See Inset
F Voir agrandissement
D Siehe Detailabbildung
N Zie inzet
G Front Hole
F Trou avant
D Vorderes Loch
N Opening aan
voorzijde
G • Turn the vehicle body over so that the
bottom faces you.
• Insert one #8 x 2 cm (
3
/
") screw through the
4
front hole in the vehicle body and into the
windshield, as shown.
• Fit a small washer to two #8 x 2 cm screws.
Insert these screws with washers through
the other holes in the vehicle body and into
the windshield, as shown.
• Tighten the screws.
F • Retournez la carrosserie, de manière à
ce que le dessous soit orienté vers vous.
• Insérez une vis n° 8 de 2 cm dans le trou
situé à l'avant de la carrosserie et dans le
pare-brise, tel qu'indiqué.
• Placez un petit joint sur deux vis n° 8 de
2 cm. Insérez ces vis munies de joints
dans les autres trous de la carrosserie
et dans le pare-brise, tel qu'indiqué.
• Serrez les vis.
G Bottom View
F Vue de dessous
D Ansicht von unten
N Onderaanzicht
D • Die Karosserie umdrehen, so dass die
Unterseite nach oben zeigt.
• Eine Nr. 8 x 2 cm Schraube wie dargestellt
durch das vordere Loch in der Karosserie
und in die Windschutzscheibe stecken.
• Eine kleine Unterlegscheibe auf die beiden
Nr. 8 x 2 cm Schrauben stecken. Diese
Schrauben mit den Unterlegscheiben
wie dargestellt durch die anderen Löcher
in der Karosserie und in dieWindschutz-
scheibe stecken.
• Die Schrauben festziehen.
N • Zet het voertuig ondersteboven, zodat u
gemakkelijk toegang heeft tot de onderkant
van de carrosserie.
• Steek door de opening aan de voorzijde van
de carrosserie één Nr. 8 x 2 cm schroef in
de voorruit (zie afbeelding).
• Schuif een klein ringetje over twee Nr. 8 x
2 cm schroeven. Steek deze schroeven met
de ringetjes door de andere openingen in de
carrosserie en in de voorruit (zie afbeelding).
• Draai de schroeven vast.
G See Inset
F Voir agrandissement
D Siehe Detailabbildung
N Zie inzet
24
19
G Steering Linkage
F Timonerie de direction
D Lenkverbindung
N Stuurmechanisme
G Steering Linkage Curve
G Front Axle
TOWARD You
F Essieu avant
F Courbe de la timonerie
D Vorderachse
de direction orientée
N Vooras
VERS vous
D Gebogene Seite der
Lenkverbindung zeigt
G See Inset
ZUR Person hin
N Kromming van
F Voir agrandissement
stuurmechanisme
D Siehe Detailabbildung
NAAR U TOE
N Zie inzet
G Steering Linkage
F Timonerie de direction
D Lenkverbindung
N Stuurmechanisme
G Short End
of Front Axle
F Extrémité courte de
l'essieu avant
D Kurzes Ende der
Vorderachse
N Korte uiteinde van
vooras
G Long End of Front Axle
F Extrémité longue de
l'essieu avant
D Langes Ende der
Vorderachse
N Lange uiteinde
van vooras
G • Turn the steering linkage so that the inside
(grooved side) is facing up and the curve is
toward you.
• Position each front axle so that the short
end is facing up.
• Insert the short end of the front axles up
through the ends of the steering linkage,
as shown.
F • Tournez la timonerie de direction de manière
à ce que l'intérieur (côté rainuré) soit orienté
vers le haut et la courbe vers vous.
• Placez chaque essieu avant de manière à
ce que l'extrémité courte soit orientée vers
le haut.
• Insérez l'extrémité courte des essieux avant
dans les extrémités de la timonerie de direc-
tion, tel qu'indiqué.
D • Die Lenkverbindung so drehen, dass die
Innenseite (eingekerbte Seite) nach oben
und die gebogene Seite zur Person hin zeigt.
• Die Vorderachsen so positionieren, dass
das kurze Ende nach oben zeigt.
• Das kurze Ende der Vorderachse wie
dargestellt nach oben durch die Enden
der Lenkverbindung stecken.
N • Houd het stuurmechanisme zo vast dat de
binnenkant (de kant met de gleufjes) zich
aan de bovenzijde bevindt en de kromming
naar u toe wijst.
• Zorg dat de korte uiteinden van de beide
voorassen naar boven wijzen.
• Steek de korte uiteinden van de voorassen
in de uiteinden van het stuurmechanisme
(zie afbeelding)
G Front Axle
F Essieu avant
D Vorderachse
N Vooras
Werbung
Inhaltsverzeichnis
