Inhaltsverzeichnis
Werbung
37
I 2ndo Gomito Colonna Sterzo
E Segundo ángulo del árbol de dirección
K 2. bøjning på ratstamme
P 2ª Dobra da Coluna de Direcção
I Vista dal Basso
E Vista inferior
K Set nedefra
P Visto da Base
I • Posizionare il telaio del veicolo su un lato in
modo tale che il fondo sia rivolto verso di voi.
• Posizionare il supporto dello sterzo dietro
la colonna dello sterzo, come illustrato.
• Far passare la colonna dello sterzo nel
foro del supporto dello sterzo fino al
secondo gomito.
E • Coloque el vehículo sobre un costado
y con la parte de abajo hacia usted.
• Ponga el soporte de la dirección detrás
de las varillas de la dirección como se
muestra en la figura.
• Pase el árbol de dirección por el agujero
del soporte hasta el segundo ángulo.
I Collegamento Sterzo
E Varillas de la dirección
K Styretøjsforbindelse
P Sistema de Direcção
I Supporto Sterzo
E Soporte de la dirección
K Styrebøjle
P Suporte de Direcção
I Vedere Inserto
E Ver recuadro
K Se forstørret tegning
P Ver Pormenor
I Supporto Sterzo
E Soporte de la dirección
K Styrebøjle
P Suporte de Direcção
K • Læg karosseriet på siden, så bunden
vender mod dig selv.
• Anbring styrebøjlen bag styretøjs-
forbindelsen som vist.
• Før ratstammen gennem hullet i
styrebøjlen indtil den 2. bøjning.
P • Coloque a carroçaria do veículo na
vertical, de forma a que a base fique de
frente para si.
• Coloque o suporte de direcção por detrás
do sistema de direcção, como mostra
a imagem.
• Insira a coluna de direcção através do orifício
do suporte de direcção, até à segunda dobra.
I • Far passare l'estremità della colonna dello
E • Pase el extremo del árbol de dirección por
K • Før enden af ratstammen ind i hullet i
P • Encaixe a extremidade da coluna de
89
I Supporto Sterzo
38
E Soporte de
K Styrebøjle
P Suporte de
A
I Vedere Inserto
E Ver recuadro
K Se forstørret tegning
P Ver Pormenor
I Collegamento Sterzo
E Varillas de la dirección
K Styretøjsforbindelse
P Sistema de Direcção
I Vista dal Basso
E Vista inferior
K Set nedefra
P Visto da Base
sterzo attraverso il foro del collegamento
dello sterzo
A
.
• Girare il supporto dello sterzo e inserirlo
in posizione
.
B
el agujero de las varillas de la dirección
• Dé la vuelta al soporte de la dirección y
ajústelo en su sitio
.
B
styretøjsforbindelsen
A
.
• Drej styrebøjlen, og sæt den på plads
direcção através do orifício do sistema
de direcção
A
.
• Vire o suporte de direcção e encaixe
la dirección
Direcção
B
I Colonna
Sterzo
E Árbol de
dirección
K Ratstamme
P Coluna de
Direcção
A
.
.
B
.
B
Werbung
Inhaltsverzeichnis
