Inhaltsverzeichnis
Werbung
41
G Lock Fastener Tabs
F Taquets des dispositifs de verrouillage
D Sicherheitsverschluss-Laschen
N Vergrendelingspalletjes
G Rear View
F Vue de l'arrière
D Ansicht von hinten
N Achteraanzicht
G Unlocked
G Locked
F Verrouillé
F Déverrouillé
D Offen
D Verschlossen
N Op slot
N Open
G • Insert the seat front tabs into the slots
inside the vehicle body.
• Then, insert the lock fastener tabs on the
back of the seat into the slots in the
vehicle body.
• Using a slotted screwdriver, turn each lock
fastener
1
/
turn to the locked
4
IMPORTANT! Remember to keep the lock
fasteners locked at all times to prevent
children from accessing the vehicle
battery compartment.
Assembly is now complete.
F • Insérez les taquets situés à l'avant du
G Seat
siège dans les encoches à l'intérieur de
F Siège
D Sitz
la carrosserie.
N Zitting
• Insérez ensuite les taquets des dispositifs
de verrouillage qui se trouvent à l'arrière du
siège dans les encoches de la carrosserie.
• À l'aide d'un tournevis à fente, tournez
chaque dispositif de verrouillage d'un quart
de tour pour les régler sur la position
"verrouillé"
IMPORTANT ! Veillez à toujours garder
les dispositifs de verrouillage en position
"verrouillé" afin d'éviter que les enfants
n'aient accès au logement de la batterie.
L'assemblage est maintenant terminé.
D • Die Laschen an der Vorderseite des Sitzes
in die an der Innenseite der Karosserie
befindlichen Schlitze stecken.
• Anschließend die auf der Rückseite des
Sitzes befindlichen Sicherheitsverschluss-
Laschen in die Schlitze in der Karosserie
stecken.
• Mit einem Schlitzmutterndreher beide
Sicherheitsverschlüsse um 1/4 Drehung
in die Verschlossen
WICHTIG! Daran denken, dass die Sicher-
heitsverschlüsse immer verschlossen bleiben
müssen, um zu verhindern, dass Kinder an
das Batteriefach des Fahrzeugs gelangen.
Der Zusammenbau ist nun abgeschlossen.
N • Steek de voorste palletjes van de zitting in
de gleufjes in de carrosserie.
• Steek vervolgens de vergrendelingspallet-
jes aan de achterkant van de zitting in de
gleufjes in de carrosserie.
• Draai met een gewone schroevendraaier
de beide vergrendelingen op slot
deze een kwartslag te draaien.
BELANGRIJK! Vergeet nooit de vergren-
delingen op slot te draaien. Zo voorkomt u
dat kinderen toegang krijgen tot de batterij.
Het in elkaar zetten is nu voltooid.
position.
.
-Position drehen.
door
33
G IMPORTANT! Please carefully read the
owner's information in this manual and teach
your child about proper vehicle operation
and rules for safe driving before allowing
operation of this vehicle.
F IMPORTANT ! Veuillez lire attentivement
les instructions à l'intention de l'utilisateur
contenues dans le présent manuel et
apprendre à votre enfant les règles de
conduite et de sécurité avant de le laisser
conduire ce véhicule.
D WICHTIG! Lesen Sie die Informationen in
diesem Benutzerhandbuch bitte sorgfältig
durch, und bringen Sie Ihrem Kind die
richtige Bedienung des Fahrzeugs und die
Sicherheitsregeln bei, bevor Sie es mit
dem Fahrzeug fahren lassen.
N BELANGRIJK! Lees deze handleiding
zorgvuldig door en leer uw kind hoe het
voertuig moet worden bestuurd. Zorg
ervoor dat uw kind op de hoogte is van
de veiligheidsvoorschriften voordat u uw
kind in dit voertuig laat rijden.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
