Inhaltsverzeichnis
Werbung
T Opeta lapsille turvasäännöt
M Lær barna sikkerhetsregler
s Lär barnen säkerhetsregler
R ¢È‰¿ÍÙ ÙÔ˘˜ ∫·ÓfiÓ˜
∞ÛÊ·Ï›·˜ ÛÙ· ¶·È‰È¿
T Lapset saattavat kyllä oppia nopeasti aja-
maan, mutta on syytä muistaa, ettei heillä
ole vielä samanlaista arvostelukykyä kuin
aikuisella. Ellei ajamista valvota, voi syntyä
vakavia vammoja. Ennen kuin lapset ryhtyvät
ajamaan, aikuisen pitää miettiä tarkoin, onko
ajopaikka sopiva ja riittävätkö lasten taidot ja
kyvyt turvalliseen ajamiseen. Lapsi ei vält-
tämättä pysty tajuamaan eikä ennakoimaan
vaaroja, vaikka hänelle olisi niistä kerrottukin.
AIKUISEN ON VÄLTTÄMÄTÖNTÄ VALVOA
AJAMISTA PAIKAN PÄÄLLÄ.
Opeta lapselle tarvittavat turvasäännöt ennen
kuin annat hänen ajaa. Säännöt on käytävä
läpi myös niiden naapurin lasten ja muiden
leikkikavereiden kanssa, jotka haluavat ajaa.
Ajosäännöt
Varmista että lapset tuntevat nämä
säännöt ja noudattavat niitä:
1. Istu aina istuimella.
2. Käytä aina jalkineita.
3. Autolla saa ajaa vain yksi kerrallaan.
Jos lapsi ei istu istuimella tai seisoo auton
päällä, hän voi pudota tai estää kuljettajaa
näkemästä tai auto voi kaatua. Siitä voi
syntyä vakavia vammoja.
4. Älä anna lapsen ajaa kadulla äläkä
liikkuvien (moottori-)ajoneuvojen lähellä.
5. Älä anna lapsen ajaa vesien (kuten uima-
altaiden tai luonnonvesien) äläkä esteiden
(huonekalujen, matalalla olevien oksien tai
leikkivälineiden) lähellä äläkä sellaisessa
paikassa, josta voisi pudota (kuten portais-
sa tai laivan kannella).
6. Älä anna lapsen ajaa pimeässä. Pimeässä
voi törmätä odottamattomiin esteisiin.
Käytä autoa vain päivällä tai hyvin
valaistulla alueella.
7. Älä anna lapsen ajaa mäkisessä maas-
tossa. Pidä huolta, että hän ajaa AINA
suunnilleen tasaisessa maastossa.
8. Älä anna lapsen ajaa jyrkkää mäkeä alas
äläkä mäen poikki.
• Auton nopeus voi kiihtyä vaaralliseksi,
vaikka polkimen päästäisi ylös.
• Auto voi kallistua ja kaatua.
• Renkaat eivät välttämättä pidä, vaan
auto voi lähteä liukuun.
9. Älä anna lapsen ajaa ylös jyrkkää mäkeä.
Moottori voi sammua, ja auto voi liukua
taaksepäin vaarallista vauhtia.
10. Älä koskaan pane mitään auton liikkuvien
osien lähelle. Pyörivät osat, kuten moot-
torit, vaihdelaatikot ja pyörät voivat takertua
sormiin, hiuksiin jne. aiheuttaen vakavia
vammoja. Älä anna lapsen käyttää autoa,
joka on kyljellään tai ylösalaisin.
11. Älä käytä autoa tulenarkojen höyryjen (ben-
siini, tinneri, asetoni, nestemäinen vaha jne.)
lähellä. Virtakytkimien sisällä syttyy usein
kipinä, kun virran kytkee tai katkaisee. Niin
myös tämän auton virtakytkimissä. Jos
lähistöllä on tulenarkoja nesteitä tai höyryjä,
voi tapahtua räjähdys tai syttyä tulipalo.
Säilytä tulenarat tuotteet tiiviisti suljetuissa
astioissa poissa auton lähettyviltä.
12. Älä anna lapsen ajaa autolla, ellei paikalla
ole aikuista valvomassa. Jottei lapsi pääsisi
ajamaan ilman valvontaa, irrota moottorin
johdinsarja akusta, kun auto ei ole käytössä.
M Selv om barn raskt kan utvikle ferdighetene
som er nødvendige for å kjøre dette kjøretøyet,
er det viktig å huske på at deres vurdering-
sevne fremdeles er umoden. Hvis barn kjører
uten å være under oppsyn, kan det føre til
alvorlig skade. Før barn tar i bruk dette
kjøretøyet, må en voksen nøye vurdere området
der det skal kjøres. I tillegg må den voksne vur-
dere barnets ferdighetsnivå og evne til å kjøre
dette kjøretøyet på en sikker måte. Barn er ikke
alltid i stand til å gjenkjenne eller forutse farer,
selv når de har fått lære om dem. DET
FINNES INGEN TILFREDSSTILLENDE
ERSTATNING FOR DIREKTE OPPSYN
AV EN VOKSEN.
Lær barnet de aktuelle sikkerhetsreglene før du
lar det kjøre dette kjøretøyet. Disse reglene må
også gjennomgås med nabobarn eller andre
lekekamerater som vil kjøre dette kjøretøyet.
Regler for kjøring
Sørg for at barnet kjenner og følger disse
reglene for sikker kjøring:
1. Sitt alltid på setet.
2. Bruk alltid sko.
3. Bare én (1) person om gangen. Et barn
som ikke sitter på setet, eller som står i
kjøretøyet, kan falle av, forårsake en velt
eller blokkere førerens sikt. Et barn kan
bli alvorlig skadet.
4. Ikke la barn kjøre kjøretøyet i gaten eller
nær (motoriserte) kjøretøy i fart.
5. Ikke la barn kjøre nær vannkilder (for
eksempel svømmebasseng eller bekker),
hindringer (for eksempel møbler, lave tre-
greiner eller lekeutstyr) eller avsatser (for
eksempel trapper).
6. Ikke la barn kjøre kjøretøyet i mørket.
Et barn kan møte på uventede hindringer,
og det kan skje en ulykke. Kjøretøyet
må bare brukes på dagtid eller i et godt
opplyst område.
7. Ikke la barnet kjøre i skråninger eller
hellinger. Begrens kjøringen til BARE
jevnt underlag.
8. Ikke la barnet kjøre ned eller over en
bratt helling.
• Kjøretøyet kan komme opp i en uforsvarlig
fart, selv om gasspedalen ikke er trykt inn.
• Kjøretøyet kan velte.
• Hjulene kan miste trekkraft, og det kan
føre til at kjøretøyet glir.
9. Ikke la barnet kjøre opp bratte skråninger.
Motoren kan stoppe, og kjøretøyet kan rulle
bakover med uforsvarlig fart.
10. Det må aldri legges noe i nærheten av
bevegelige deler. Roterende deler som
motorer, girkasser og hjul kan forårsake
alvorlig skade på fingre, hår og så videre.
Ikke la kjøretøyet brukes når det ligger på
siden eller opp-ned.
158
11. Kjøretøyet må ikke brukes nær brennbar
damp (bensin, malingstynner, aceton,
flytende voks og så videre). Kjøretøyets
elektriske brytere avgir i likhet med de
fleste elektriske brytere en intern gnist
når de slås på eller av. Tilstedeværelse av
brennbar væske eller damp kan forårsake
eksplosjon eller brann. Oppbevar alle
brennbare produkter i tett forseglede
beholdere og borte fra kjøretøyet.
12. Ikke la barn bruke kjøretøyet uten å
være under direkte oppsyn av en voksen.
Ta motorkoblingen ut av batteriet når
kjøretøyet ikke er i bruk, for å hindre at
kjøretøyet brukes uten oppsyn.
s Barn kan snabbt utveckla den färdighet
som behövs för att köra detta fordon och
därför är det viktigt att komma ihåg att deras
omdömesförmåga fortfarande är mycket
outvecklad. Körning utan tillsyn kan leda
till allvarliga skador. Innan barnen använder
fordonet bör en vuxen noga bedöma både
körområdet och barnens skicklighetsnivå och
förmåga att köra fordonet på ett säkert sätt.
Barn kan inte alltid känna igen eller förutse
faror, även om de har fått undervisning om
dem. DET FINNS INTE NÅGON ACCEPT-
ABEL ERSÄTTNING FÖR EN VUXENS
ÖVERINSEENDE.
Lär ditt barn lämpliga säkerhetsregler innan
du tillåter det att använda detta fordon. Dessa
regler bör även gås igenom med barnen i
grannskapet eller andra lekkamrater som
vill köra detta fordon.
Körregler
Se till att barnen känner till och följer
dessa regler för säkrare körning:
1. Sitt alltid ned på sätet.
2. Använd alltid skor.
3. Bara en (1) användare i taget. Barn som
inte sitter på sätet eller som står på for-
donet kan falla av, få fordonet att välta eller
blockera förarens synfält och resultatet kan
bli att de skadar sig allvarligt.
4. Tillåt inte något barn att köra fordonet
på gatan eller nära motorfordon.
5. Tillåt inte något barn att köra nära vattensam-
lingar (såsom simbassänger och dammar),
hinder (såsom möbler, låga trädgrenar eller
leksaker) eller där de kan ramla ned (såsom
trappor eller verandor).
6. Tillåt inte något barn att köra fordonet i
mörker med risk för att stöta på oväntade
hinder och råka ut för en olycka. Använd
endast fordonet i dagsljus eller på ett väl
upplyst område.
7. Låt inte barnet köra i branta backar utan
ENBART på relativt plan mark.
8. Låt inte barnet köra nedför eller över en
brant sluttning.
• Fordonet kan få upp en hastighet som
inte är säker, även om pedalen släpps
upp för att stoppa fordonet.
• Fordonet kan välta eller tippa över.
• Hjulen kan tappa fästet och få fordonet
att slira.
9. Låt inte barnet köra uppför branta backar.
Motorn kan stanna och fordonet kan rulla
bakåt i en hastighet som inte är säker.
10. Roterande delar såsom motorer, växellåda
och hjul kan klippa av fingrar, hår etc.
och förorsaka allvarlig skada. Tillåt inte
att fordonet körs när det ligger på sidan
eller upp och ned.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
