Bosch Und Roto-Diesel - Renault M.r. 216 852 Reparaturhandbuch

•
DIESEL-MOTOR 852
KRAFTSTOFFEINSPRITZANLAGE Information für
INFORMATIONS SERVICE
SERVICE INFORMATION
SERVICE•INFORMATIONEN
SERVICE INFORMATION
INFORMACIONES SERVICIO
INFORMAZIONI SERVIZIO
SERVICEINFORMASJINER
SERVICE INFORMATIE
SERVICEINFORMATION
INRIRMACA() SERVICO
9A
SEPTEMBER 1981
EDITION ALLEMANDE
Werkstatt, ET-Lager
DIESEL-EINSPRITZANLAGE
VORSICHTSMASSNAHMEN BEI EINSPRITZPUMPEN UND EINSPRITZDtlSEN
1) EINSPRITZPUMPE
a) Im Rahmen der Kontroll- und Wartungs-Arbeiten zwischen 1.000 und 3.000 km
sowie bei Austausch einer Einspritzpumpe und vor dem Festziehen der Zylin-
derkopfschrauben die vier Muttern bzw. Schrauben der hinteren Befestigung
der Einspritzpumpe so weit lösen,bis sich deren Unterlegscheiben leicht
drehen lassen.
Nach dem Nachziehen der Zylinderkopfschrauben die hi ntere Befestigung
in folgender Reihenfolge festziehen
b) Die Hohlschraube der Uberströmlei-
tung an der Pumpe zwischen den Typen
BOSCH und ROTO-Diesel nicht unter-
einander austauschen (ihre Kalibrie-
rungen sind unterschiedlich) .
1
2
Die Muttern (1) an die
Pumpenhalterung heranbrin-
gen, ohne sie festzuziehen
- Die Schraube und die Mut-
ter (2) am Zylinderkopf
und am Gehäuse festziehen
- Die Muttern (1) an der Hal-
telasche festziehen
e .o
BOSCH-Schrauben Roto-Diesel-
Schrauben
(Ansicht von oben)
Säm1liche Urheberrecht, hegen b11 dir Aegi1 N1tional1 d11 Usin11 Renault. Nachdruck oder Obers,ttuag. selbsl 1uszug1we111. der vorli1111nden Unterlage sowie di1 Verwudung der Ers1t1t1ilRummer1 u.d d11 Nu1111ritru1g;.
systems sind nicht gestattet ohne besondere schrifllrche Gmhmigung der Rigi, Netionele des Usir.es R enault. .:' ' Rigi, Nationel1 d11 Usinas RENAULT 11181.
F.A.D. E.lt. NL. • ~O
P,1n1ea,nFronc• _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
77 01 449 186