Ausbau - Einbau Der Einspritzpumpen; Erneute Hinweise Auf Die Ausbaumethode - Renault M.r. 216 852 Reparaturhandbuch
Dieselmotor
Inhaltsverzeichnis
•
R
1276
R
1344
-
R 1354
T xx3 (Trafic)
EINSPRITZANLAGE
Information
für
AUSBAU - EINBAU DER EINSPRITZPUMPEN
Bei
Überprüfung der zurückgesandten, ausge-
wechselten
Einspritzpumpen
wurden an
den
An-
triebswellen Schlagspuren festgestellt;
die
s
lässt
vermuten,
dass die
Pumpenräder
mittels
Hammerschlägen
von
der
Pumpenwelle gelöst
wurden.
Diese unsachgemässe
Ausbaumethode
hat
sy-
stematisch eine innere Beschädigung
der
Einspritzpumpe zur Folge
und
es
ent
stehen
somit zusätzliche
Instandsetzungskosten.
ERNEUTE HINWEISE AUF DIE AUSBAUMETHODE
Die
hintere Halterung
(1)
der Pumpe
aus-
bauen.
Die Befestigungsmuttern
der
vorderen
Hal-
terung der Pumpe um einige Gewindegänge
lösen.
Die Mutter der Pumpenwelle
lösen, bis
sie
mit
dem
Wellenende
fluchtet.
Den Abzieher
B.Vi.28-
01 mit der
kurzen
Spindel B.Vi.859
und
den Krallen B.Vi.48
am Pumpenrad anset
zen.
Niemals
einen
Abzieher an den Zähnen
des
Pumpenrades ansetzen.
NIEMALS AUF DAS PUMPENRAD SCHLAGEN,
UM
ES
ZU LÖSEN.
Das Pumpenrad durch Beidrehen
der
Spindel
B.Vi.859 vom Konus lösen, den Abzieher,
die Befestigungsmutter und die Unter
l
eg-
scheibe
entfernen.
Die Befestigungsmuttern der vorderen Pum-
,
penhalterung
und
die Unterlegscheiben
.
,/
entfernen.
B.Vi.
28-01
_/
Die
Einspritzpump
e
nach hinten
herausnehmen.
BOSCH-Einspritzpumpe: Den Keil
der
Pumpen-
welle
entgegennehmen.
i
7
-
B.Vi
.
48
-
/
INFORMATIONS
SERVICE
SERVICE INFORMATION
SERVICE-INFORMATIONEN
SERVICE
INFORMATION
INFORMACIONES
SEAVICIO
INFOAMAZIONI SERVIZIO
SERVICEINFORMASJONEA
SERVICE
INFOAMATIE
SEAVICEINF,9AMATION
INFOAMACAO SEAVICO
3
,A
NOVEMBER
1980
EDITION
ALLEMANDE
Werkstatt
841n
See
0422
Sämtliche Urhebe11ecbt1 liegen
bei der Regie Natiunale
des
Usinas Renault.
N achdruck uder
Obersettung.
selbst
1u11ugsw1i11.
der
vorliegenden Unterlage suwie die
Verwendung der Ersa111eilnummern und
des
Numerierungssystems
sind nicht
g11ta111t
o~ne
besondere
schriftliche
Genehmigu,g der
Regie
Netional,
d
u
U
siies
Renault.
,-
~
Regie
Nationale
des U sines
RENAULT
t980
F.A.D.Dk.E.lt.N.NL.S.P.
77
01
447
479
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
