"'
•
..
,,
l
t (.;-,.
•~
•
$;,-
INFOINATIONS SERVICE
SERVICE INFOINATION
SERVICE~WORMATIONEN
SERVICE INFOINATION
IM'OAMACIONES
SERVICIO
INf'ORMAZIONI SERVIZIO
SERVICEIWORMASJ>NER
SERVICE
IM'ORMATIE
SERVICEIWORMATION
IWOINACA(l
SERVICo
6A
~
•-
•
JULI 1981
EDITION ALLEMANDE
M O T O R
:.
'C..j
...
.
• .
.
....
•
•
•-
'
RENAULT
18
.,
RENAULT 20
~
:f
-
\',
RE~AULT TRAFIC
,.
•·• lt
lt
Information flir
•
..
-~.,.,,-
IT-CODE
1069
•
DIESELMOTOR TYP 852
:
ÖLVERBRAUCH
1
II
~, ..
r
l
~
~i
Werkstatt
Ersatzteillager
•
Kunden reklamieren u.U. einen Ölverbrauch von 1 Liter auf 1000 km, den sie als
anomal empfinden.
Unsere
Erfahrungen aus Dauertest erlauben uns die Behauptung, dass ein solcher Ölver-
brauch während der ersten Zeit (einige Tausend Kilometer) - wie aus der Kurve her-
vorgeht
-
möglich und auch als normal zu betrachten ist.
\
'
Einerseits wird dieser Ölverbrauch im
Verlauf der Einfahrzeit wesentlich ab-
sinken, um dann einen Durchschnittswert
von 0,5 Ltr/1000 km zwischen
10
und
20.000 km zu erreichen; er stabilisiert
sich nach ca. 50.000 km bei
0,3"Ltr/1000 km.
..
.
,
.
...
Andererseits erklärt sich dieser Ölver-
brauch aus der
Fertigungstechnik der
Laufbuchsen (Oberflächenzustand, Metall-
struktur), aus der sich eine lange
Einlaufzeit ergibt.
4
•
•
, 1·
..
c
!
1
J
..
OI
d
•
..
,
~
,
'
j
~
·t '
1---
..,._
e-
\
'
\.
_r,,.
.._,
,,
s
......
-
~
.:-
.~
1_
.1
,
j
l ~
*-
t", -~
j-
-
-
•
•
•
•:,
Mo C• -
~
--
,
....
.
,
'---
-
1
}
i-,...
-r-
i-..
~
H-
}-....
,.
..
V .. ..,
•
-#
: :\ 'r
.
..
..!.e-
-
-
---: .!
-
: l 1
~
,;.
,,.,
.
.
',t
.
:r-
'
,,
"'
'
-
'
j,
..,.
.
\;,
.....i~ - -
.:;._
-
,.;....
1
,i,,,, .
1
1
'
M
1....
•
...
m ,h.,
J
=
-~
,.
1
/
- ·t-1"-
'-•!""""
'
.-t--..:-
i
,.
MIi
""'• IOOO
Es
handelt
sich hierbei um eine fortschrittliche Technik, die dem Motor aine
•
besonders
hohe Lebenserwartung gewährleistet.
·
Es empfiehlt sich folglich, von irgendwelchen Abhilfemassnahmen in diesem
Zusammenhang abzusehen und dem Kunden dieses wichtige Argument vorzutragen.
...
\
·•
:,
\
.
· - ~·
•.
f ", ....
"
..
..
~
t
...
J '
u
ff '
..
III
.~
See. 04.28
...
.
tj
Si • tlicN
Ur1IH11Ttclt1 lietll Mi d11 Rfgie N1ti111l1
des
Usim R11111lt
NacWruck 111111
Ob1111tzu11g.
11lnt
mzug1w1i11,
der
vorliet11d11
Ulterlage
sowie
die Verw111duag
d11
Er11tzteil111
••
111
ulld
d11 Nu
•
erilfll"l&l'flll
•
I
siltl liclil
911111111
....
Mllltlwe
s~iftlic:~e
GNelt
•
ig1111
d•
R6gie Netielllle
des
U1iN1
Re1Ult.
,;)
R6gie N11ie11le des Usim RENAULT 1980
F.A.D.
E.lt.
NL.
• fO
Pnnl.clinFronce ,vM •
2
10074
77
01
448 543