Renault M.R. 216 852 Reparaturhandbuch Seite 173

II - ZYLINDERKOPF
A -
NACHZIEHEN
Die Arbeiten frtihestens 2 Stunden nach
Abstellen des betriebswarmen Motors durch-
führen; die hintere Befestigung der Vertei-
ler-Einspritzpumpe am Zylinderkopf muss
vorher gelöst werden.
l - Im
Rahmen der ers t en Wartungs-Diagnose
zwischen 1000 und 2000 km
2 -
Nach allen Arbeiten, bei denen die
Zy-
linderkopfdichtung ausgewechselt wurde
Den Motor vor dem Nachziehen 20 Minuten
laufen lassen.
3 - Betm Standard-Austausch des Motors
Solange sich der Motor noch auf der
Transportpa lette befindet und somit gut
zugän glich ist.
Mit dieser Methode erübr ige sich ein er-
neuter Werkstattaufent halt zwecks Nach-
ziehen der Zylinderkopfschrauben.
Durchführung der Arbeiten
Die Schraube N° 1 um 1/2 Umdrehung lösen
und mit einem Drehmoment von 9,5 bis
10,S mdaN anziehen .
Auch die anderen Zylinderkopfschrauben
und -muttern in der vorgeschriebenen
Reihenfolge auf diese Weise lösen und an-
ziehen.
Die Schrauben in der gleichen Reihenfolge
ein zweites Mal mit 9,5 bis 10, 5 mdaN
festziehen, ohne sie vorher zu l ösen.
Die hintere Befestigung der Verteiler-
Einspritzpumpe am Zylinderkopf wieder
festziehen.
B -
FESTZIEHEN
Nach der Montage des Zylinderkopfes :
Hinweis :
Um einen einwandfreien Sitz der eingeölten
Zylinderkopfschrauben zu gewährleisten ,
m uss vorher das in den Aufnahmebohrungen
im Zylinderkopf eventuell vorhandene Öl
mit einem Flüssigkeitsheber abgesaugt wer-
den, insbesondere aus den Aufnahmebohrungen
der Zylinderkopfschrauben mit Innensechs-
kant .
Die hintere Befestigung d~r Verteiler-Ein-
spritzpumpe löse~ und die Zylinderkopf-
schrauben und -mut tern in der vorgeschrie-
benen Reihenfolge f estziehen:
Voranzu g , 1. Stufe : 3 mdaN
Voranzug, 2 . Stufe : 5 mdaN
Festziehen, 1. Stufe : 9,5 bis 10,5 mdaN
Festziehen, 2. SLufe (ohne vorheriges
Lösen) : 9,5 bis 10,5 mdaN
Die hintere Befestigun g der Verteiler-
Einspr itzpumpe am Zylinde rkopf wieder
festziehen .
Die Ventile einstellen .
Den Motor 20 Minuten laufen und mindestens
2 Stunden abkühlen lassen.
Die Zylinderkopfschrauben und - muttern
wie nebenstehend beschrieben nachziehen.
120 .
40
os
d)1-
j7
1/J
s~
~1 ~9
0
y Y ··' - / ~
e:,.,
;J