Garant VG BASIC Betriebsanleitung
Voreinstellgerät
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
VOREINSTELLGERÄT VG BASIC
355010
BETRIEBSANLEITUNG
Instruction handbook | Provozní návod | Driftsvejledning | Manual de uso | Käyttöohje |
Notice d'instructions | Upute za upotrebu | Használati utasítás | Manuale di istruzioni |
Valdymo instrukcija | Handleiding | Instrukcja eksploatacji | Manual de operare |
Инструкция по эксплуатации | Navodila za uporabo | Driftshandbok
de
en
cs
da
es
fi
fr
hr
hu
it
lt
nl
pl
ro
ru
sl
sv
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Garant VG BASIC
Inhaltszusammenfassung für Garant VG BASIC
- Seite 1 VOREINSTELLGERÄT VG BASIC 355010 BETRIEBSANLEITUNG Instruction handbook | Provozní návod | Driftsvejledning | Manual de uso | Käyttöohje | Notice d'instructions | Upute za upotrebu | Használati utasítás | Manuale di istruzioni | Valdymo instrukcija | Handleiding | Instrukcja eksploatacji | Manual de operare |...
- Seite 3 www.hoffmann-group.com...
- Seite 5 www.hoffmann-group.com...
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
GARANT Voreinstellgerät VG Basic Inhaltsverzeichnis Allgemeine Hinweise ............................1.1. Symbole und Darstellungsmittel ............................Identifikationsdaten ............................Sicherheit ................................3.1. Grundlegende Sicherheitshinweise..........................3.2. Bestimmungsgemäße Verwendung..........................3.3. Sachwidriger Einsatz................................3.4. Betreiberpflichten..................................3.5. Persönliche Schutzausrichtung ............................3.6. Personenqualifikation ................................3.7. Lärm und Vibration ................................. - Seite 7 Einstellungen................................ 8.1. Adapter-Settings ..................................8.2. Sprache ....................................... 8.3. Drucken ....................................... 8.4. Support......................................8.5. Parameter ....................................8.5.1. Lichteinstellungen ............................8.5.2. Kamera ausrichten ............................8.5.3. Pixelkalibrierung der Kamera........................8.5.4. Parallelitätskalibrierung ..........................8.6. Geräteinformationen................................8.7. Beenden ...................................... Wartung ................................Störungen und Fehlerbehebung ........................10.1.
-
Seite 8: Garant Voreinstellgerät Vg Basic
GARANT Voreinstellgerät VG Basic Allgemeine Hinweise Bedienungsanleitung lesen, beachten, für späteres Nachschlagen aufbewahren und jederzeit verfügbar halten. 1.1. SYMBOLE UND DARSTELLUNGSMITTEL Warnsymbol Bedeutung Kennzeichnet eine Gefahr, die zu Tod oder schwerer Verletzung führt, wenn sie nicht GEFAHR vermieden wird. Kennzeichnet eine Gefahr, die zu Tod oder schwerer Verletzung führen kann, wenn WARNUNG sie nicht vermieden wird. -
Seite 9: Sachwidriger Einsatz
Transport, Lagerung und Betrieb unterwiesen worden sind. 3.7. LÄRM UND VIBRATION Emissionsschalldruckpegel bei einem Meter Abstand zur Lärmquelle <70 dB(A) Geräteübersicht 4.1. MITGELIEFERTES ZUBEHÖR 1× Voreinstellgerät VG Basic mit SK50 Grundaufnahme 1× Steckernetzteil 12 V 1× SK50 Konusnadelhülse 1× integrierte Druckluftwartungseinheit ... -
Seite 10: Vg Basic
GARANT Voreinstellgerät VG Basic 4.2. VG BASIC 1 Endlosfeinverstellung X-Achse 7 Durchlicht 2 Schnellverstellung Z- und X-Achse 8 Haltearm 3 Endlosfeinverstellung Z-Achse 9 Grundaufnahme (SK50 Nadellagerkonus mit aus- wechselbarer SK50 Nadellagerhülse) 4 Turm 10 Panel-PC mit 10“ Touchscreen 5 Grundkörper Rückseite mit Hauptschalter 11 Stellfüße mit Schraubgewinde... -
Seite 11: Panel-Pc
4.3. PANEL-PC Abb. 1: Rückseite Panel-PC 1 Ein-/Aus-Schalter 3 USB-Anschluss 2 Bildschirmverriegelung für Schwenkfunktion www.hoffmann-group.com... -
Seite 12: Anschlüsse
GARANT Voreinstellgerät VG Basic 4.4. ANSCHLÜSSE 4.4.1. Grundkörper Rückseite Abb. 2: Anschlüsse Grundkörper Rückseite 1 Anschluss für Druckluft 3 Hauptschalter 2 Anschluss für Niederspannungsstecker zur Spannungsversorgung... -
Seite 13: Innenliegende Wartungseinheit
4.4.2. Innenliegende Wartungseinheit Abb. 3: Innenliegende Wartungseinheit 1 Drehknopf mit Arretierung 2, 3 Anschlüsse für Druckluft 4.5. TYPENSCHILD 355010 VGBasic Hoffmann Supply Chain GmbH Franz-Hoffmann-Str. 3 90431 Nuremberg, Germany Item Number: 355010 VGBasic Serial Number: 00001 Manufactured: 06/2020 Voltage: 1/N/PE-AC 100-240 V / 50-60 Hz Pneumatic System: 4 - 6 bar www.hoffmann-group.com... -
Seite 14: Startbildschirm Messsoftware
GARANT Voreinstellgerät VG Basic Darf nicht entfernt oder verdeckt werden. Bei Beschädigung oder starker Verschmutzung, neues Typenschild anbringen. Kundenservice Hoffmann Group kontak- tieren. Befindet sich auf linker Seite am Gehäuse des Voreinstellgeräts. Stromaufnahme CE-Kennzeichnung Seriennummer Artikelnummer Herstelleradresse... -
Seite 15: Aufstellort
Bei Anlieferung auf Palette, Transport zum Aufstellort auf Palette mit geeignetem Lasthebemittel. Produkt sofort nach Erhalt auf Transportschäden überprüfen. Bei Beschädigung darf keine Montage sowie Inbetriebnahme erfolgen. 5.1. AUFSTELLORT 5.1.1. Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur: +15 °C bis +25 °C. Keinen extremen Temperaturschwankungen aussetzen. ... -
Seite 16: Pneumatik-Verbindungen (Schaubild)
GARANT Voreinstellgerät VG Basic 6.1.3. Pneumatik-Verbindungen (Schaubild) Handgriff Treibmutter X-Achse Treibmutter Z-Achse Ventil Innenliegende Wartungseinheit Hauptluftversorgung (kundenseitig) Pneumatik-Verbindungen mindestens 4 bar Abb. 5: Pneumatik-Verbindungen 6.2. EINSCHALTEN 1. Hauptschalter an Grundkörper-Rückseite einschalten und 10 Sekunden warten. 2. Ein-/Aus-Schalter am Panel-PC zwei bis drei Sekunden gedrückt halten. - Seite 17 4. Kamera mit Endlosfeinverstellung auf Position der Eichkante des Adapters fahren. 5. Kamerabild auf Panel-PC beachten, X- und Z-Werte müssen an Eichkante anliegen. 6. Eingelegten Adapter in Messsoftware bestätigen, Messwerte werden angezeigt. » VG Basic eingerichtet und Kalibrierung abgeschlossen. » Mit kalibriertem Adapter Messen möglich. HSK50...
-
Seite 18: Betrieb
GARANT Voreinstellgerät VG Basic Betrieb VORSICHT Herabfallendes Werkzeug und scharfe Kanten Quetsch- und Schnittgefahr an Händen und Füßen. » Fußschutz, Schutzhandschuhe tragen. 7.1. ADAPTERFUNKTION 7.1.1. Adapterübersicht und -anlage Adapterübersicht und -anlage drücken. HSK50 HSK63 49.949 -2.919 SK40 Zoll SK40 Radius... -
Seite 19: Editieren Und Löschen
4. Mit Adapter anlegen oder 5. Referenzfahrt/Kalibrierung [} Seite 16] durchführen. 7.1.3. Editieren und löschen Alle zuvor angelegten Werte können überschrieben werden. X- und Z-Werte sind auf den GARANT-Adapter zu finden. Ausgewählten Adapter löschen. 7.2. MESSFUNKTION Folgende Handlungsschritte vor dem Messen durchführen: 1. -
Seite 20: Dynamisches Fadenkreuz
GARANT Voreinstellgerät VG Basic Tab. 6: Hilfs- und Sonderfunktionen 7.2.1. Dynamisches Fadenkreuz Zur dynamischen Berechnung des Schnittpunktes aus maximalen X- und Z-Werten. Messfunktion sucht im Livebild maximale X- und Z-Werte und konstruiert aus den Werten eine vertikale und horizontale Linie. -
Seite 21: Summenbild
X: 0.002 Linie wechselt zur Farbe Orange, wenn Schneide näher an Li- nie kommt. Z: -0.004 X: -0.000 Line wechselt zur Farbe Grün, wenn Schneide Linie berührt. Farbe Orange, wenn Schneide über Linie liegt. Z: -0.000 Tab. 7: Erklärung Linienfarben 7.2.3. Summenbild Summenbildfunktion mit anderen Messfunktionen kombinierbar. -
Seite 22: Dynamische Fokusanzeige
GARANT Voreinstellgerät VG Basic Radiusschablone Winkelschablone 1. Radius- oder Winkelschablone auswählen. 2. Radius oder Winkel über Touchscreen des Panel-PC in gewünschte Position schieben. 3. Radius oder Winkel mittels Schieberegler oder über +/- anpassen. 4. Auf Wunsch Etikett drucken. Radius oder... -
Seite 23: Etikett Drucken
SK 40 1000 45.00 Z -2.75 Etikett drucken Abb. 10: Messbereich eingrenzen www.hoffmann-group.com... -
Seite 24: Einstellungen
GARANT Voreinstellgerät VG Basic Einstellungen Adapter sortieren Sprache Drucken Support Parameter Geräte-Informationen Handbuch Beenden 1 Gewähltes Menü, Einstellungen 2 Aktive Auswahl 8.1. ADAPTER-SETTINGS Sortierung der Adapter festlegen. Adapter sortieren Adapter-Settings Alphabetisch Erstellungsdatum Zuletzt benutzt 8.2. SPRACHE Gewünschte Bildschirmsprache durch Anklicken der jeweiligen Flagge übernehmen. -
Seite 25: Parameter-Funktionen Zur Kalibrierung Freischalten
2. Passwort telefonisch anfordern und bei TeamViewer eingeben. 3. Fernsteuerung des Voreinstellgerätes durch Kundenservice zulassen. 8.5. PARAMETER Passwort kann nicht geändert werden. Parameter-Funktionen zur Kalibrierung freischalten: Parameter Passwort 1. Parameter-Funktionen mit Eingabe von Passwort „garant“ entsperren. 2. Mit Enter auf virtueller Tastatur bestätigen. www.hoffmann-group.com... -
Seite 26: Lichteinstellungen
GARANT Voreinstellgerät VG Basic Lichteinstellungen Pixelkalibrierung Kamera ausrichten Parallelitäts- kalibrierung Abb. 11: Parameter Einstellungen 8.5.1. Lichteinstellungen Für einen optimalen Lichteinfall der Kamera, Lichteinstellungen anpassen. Lichteinstellungen Helligkeit 73 % Speichern und Verlassen Abb. 12: Lichteinstellungen Beispiel Horizontale Linien zeigen Lichtintensität oben, in der Mitte und unten im Live-Bild. -
Seite 27: Pixelkalibrierung Der Kamera
---.--- Winkel Speichern und Verlassen ü Einstelldorn oder Werkzeug, dessen Kontur parallel zu vertikaler Kamera-Achse verläuft, in Grundaufnahme eingesetzt. 1. Verriegelung der Schnellverstellung lösen, Turm und optische Einheit in Position fahren. 2. Kamera mit Endlosfeinverstellung in blau-weißes Rechteck des Messfeldes bewegen. 3. - Seite 28 GARANT Voreinstellgerät VG Basic 2. Pixelkalibrierung durch Drücken auf Nächster Punkt beginnen. » Grünes Rechteck auf Bildschirm erscheint. 3. Mittels Endlosfeinverstellung Eichkante in grünes Rechteck bewegen. 4. Durch Drücken auf Nächster Punkt Pixelkalibrierung fortsetzen. 5. Bei jedem Punkt mittels Endlosfeinverstellung Eichkante in grünes Rechteck bewegen.
-
Seite 29: Wartung
Wartung GEFAHR Stromführende Komponenten Lebensgefahr durch Stromschlag. » Vor Beginn aller Wartungsarbeiten, Gerät ausschalten, vom Stromnetz trennen, freischalten, gegen Wiedereinschalten sichern. » Spannungsfreiheit feststellen, erden und kurzschließen. » Benachbarte stromführende Komponenten isolieren. » Wartung und Reparatur nur durch Elektrofachkraft. » Beschädigung an stromführenden Komponenten unverzüglich beheben. -
Seite 30: Reinigung
GARANT Voreinstellgerät VG Basic Störung Mögliche Ursache Maßnahme Auszuführen von In der PCTC-Software abge- Panel-PC neustarten. schaltet Zähler zeigt unmögliche Ko- Referenzfahrt fehlgeschlagen Referenzfahrt [} Seite 16] wie- Unterwiesene Person ordinaten an. derholen. Kommunikationsproblem mit Im Turm verbauten Silwag- Lesekopf streifen sowie Lesekopf an Führungsschienen prüfen... -
Seite 31: Technische Daten
Entsorgung vorzuziehen. Kundenservice Hoffmann Group kontaktieren. 17. Original EU-/EG-Konformitätserklärung NAME UND ANSCHRIFT DES HERSTELLERS Hoffmann Supply Chain GmbH • Franz-Hoffmann-Str. 3 • 90431 Nürnberg • Deutschland GEGENSTAND DER ERKLÄRUNG Marke: GARANT Artikelnummer: 355010 VG BASIC Funktion: Messen von Werkzeuggeometrien Modell: VG Basic Seriennummer(bereich): 16-01025 Handelsbezeichnung: Voreinstellgerät... - Seite 32 GARANT Voreinstellgerät VG Basic VOLLSTÄNDIG ANGEWANDTE HARMONISIERTE NORMEN EN 61326-1:2013 NAME UND ANSCHRIFT DER PERSON, DIE BEVOLLMÄCHTIGT IST, DIE TECHNISCHEN UNTERLAGEN ZUSAMMENZUSTELLEN Hoffmann Engineering Services GmbH • Haberlandstr. 55 • 81241 München • Deutschland München, Alexander Eckert, Geschäftsführer...
- Seite 439 V CELOTI UPORABLJENI USKLAJENI STANDARDI EN 61326-1:2013 IME IN NASLOV OSEBE, KI JE POOBLAŠČENA ZA PRIPRAVO TEHNIČNE DOKUMENTACIJE Hoffmann Engineering Services GmbH • Haberlandstr. 55 • 81241 München • Nemčija München, Alexander Eckert, direktor www.hoffmann-group.com...
- Seite 467 www.hoffmann-group.com...