Verwandte Anleitungen für Garant VG1
Inhaltszusammenfassung für Garant VG1
- Seite 1 GARANT Voreinstellgerät VG1 35 4760 Bedienungsanleitung User manual / Manual de instrucciones Manuel d‘utilisation / Manuale d‘uso...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inbetriebnahme Kurzanleitung VG1 .. 10 13.3 Wartungsintervalle ......... 40 4.1 Wichtige Sicherheitshinweise ..... 10 13.4 Pflege .............41 4.2 Auspacken des VG1 ........10 13.5 Pflege der optischen Teile ....41 4.3 Transportsicherungen ........11 13.6 Pflege des Bildschirmes ........ 41 4.4 Spannungsversorgung ........11 13.7 Pflege der Führungseinheiten .... -
Seite 3: Produkthaftung Und Gewährleistung
Gefahren zu vermeiden, Reparaturkosten und Ausfallzeiten zu ver mindern und die Zuverlässigkeit und Lebensdauer der gesamten Maschine zu erhöhen. Ihr Inhalt entspricht dem Bauzustand des GARANT Voreinstell gerätes VG1 zum Zeitpunkt der Erstellung dieser Betriebsanleitung. Änderungen der Konstruktion und der technischen Daten sind aufgrund stetiger Weiterentwicklung und kundenspezifischer Auslegung vorbehalten. -
Seite 4: Gewährleistung
Beratungs wünschen zur Seite steht, entnehmen Sie bitte unserer Übersicht am Ende der Bedienungsanleitung. Die Seriennummer finden Sie auf dem Typenschild an der Gerätestirnseite. Lieferumfang 1 GARANT Voreinstellgerät VG1 inklusive Eicheinrichtung an der Grundaufnahme 1 Steckernetzteil 12V 1 Tastatur mit integriertem Trackball 1 Schneidkantenreiniger 1 Bedienungsanleitung VG1 1 Satz Schrauben zur Transporthilfe (4 Stück M16×100) -
Seite 5: Symbole Und Piktogramme
Symbole und Piktogramme Warnungen sind gekennzeichnet durch Warndreiecke mit Gefahrensymbol und warnen vor Gefahren, die Sach- und/oder Personenschaden zur Folge haben. Warnsymbol Warnwort Bedeutung WARNUNG Todesgefahr oder Gefahr schwerer Körperverletzung! Bei Nichtbeachtung droht möglicher- weise Tod oder schwere Körperverlet- zung! VORSICHT Gefahr der leichten Körperverletzung! Bei Nichtbeachtung droht mit geringem... -
Seite 6: Technische Daten
2. Technische Daten CMOS Digitalkamera ɾ Farbkamera schnelles Live-Bild, 30 Bilder / sec ɾ Telezentrische Optik ɾ hohe Pixelauflösung Schnellverstellung 744x480 Pixel Einhandbedienung über ɾ 24-fach Vergrößerung separate oder gemeinsame Achsbewegung. LED Auflicht ein- und ausschaltbar für Robuste Konstruktion Schneideninspektion ɾ... -
Seite 7: Sicherheit
3. Sicherheit Das GARANT Voreinstellgerät VG1 ist nach dem Stand der Technik zum Zeitpunkt der Auslieferung gebaut und betriebssicher. Dennoch können vom Gerät Gefahren ausgehen, wenn es nicht von geschultem oder zumindest eingewiesenem Personal und/oder nicht zum bestimmungsgemäßen Gebrauch eingesetzt wird. Beachten Sie deshalb: Vor Inbetriebnahme und Betrieb des Gerätes Betriebsanleitung aufmerksam lesen... -
Seite 8: Besondere Gefahren
Alle Sicherheits- und Gefahrenhinweise am Gerät in lesbarem Zustand halten und beachten! Typenschild Konformitätserklärung Hoffmann GmbH, Qualitätswerkzeuge , Haberlandstr. 55, D-81241 München erklären, dass folgende Produkte mit der angegebenen Norm übereinstimmen: Bezeichnung GARANT Voreinstellgerät VG1 Artikelnummer 35 4760 VG1 Norm EU-Directives: 2006/42/EG Standards DIN EN ISO 12100 Part1 and 2... -
Seite 9: Inbetriebnahme Kurzanleitung Vg1
ɾ Die Faltkiste kann nun komplett von der Europalette gehoben und zusammen gefaltet verstaut werden. ɾ Die 4 Winkel, die das VG1 auf der Palette halten sind nun zu entfernen. Hierzu sind zunächst auch die 4 M16-Schrauben zu lösen. ɾ Das VG1 kann nun von der Palette gehoben werden. Empfohlen wird dies auf die folgende Weise: ɾ... -
Seite 10: Transportsicherungen
Hierzu darf nur das mitgelieferte Tischnetzteil verwendet werden. ɾ Zunächst wird der Kaltgerätestecker mit dem Netzteil verbunden. ɾ Nun wird der Niederspannungsstecker (12VDC) an den Arm des VG1 geschraubt. Es ist darauf zu achten, dass dieser korrekt auf der Buchse sitzt und ohne zu ver- kannten verschraubt ist. -
Seite 11: Referenzfahrt
Referenzfahrt Sobald der Panel-PC hochgefahren ist, startet die VG1-Messsoftware automatisch. In der Kopfleiste der Software wird im Meldungsfenster nun zur Referenzfahrt auf- gefordert. Die Referenzfahrt kann mit der Feinverstellung (Handkurbel) oder der Schnellverstellung erfolgen. Eine Reihenfolge welche Achse zuerst überfahren wird, ist nicht zwingend einzuhalten. -
Seite 12: Hilfs- Und Sonderfunktionen
Hilfs- und Sonderfunktionen Radius / Durchmesser Beenden der umschalten Software Drucken Einstellungen Anlegen und Verwalten Auflichtfunktion eines Werkzeuges Bestätigen von Eingaben Livebild speichern Beenden / Abbrechen Screenshot Bei Auswahl dieser Funktion, wird ein Screenshot vom Messfenster oder Bildschirm erstellt. Dieses kann individuell benannt und gespeichert werden. -
Seite 13: Koordinaten- Und Messwertfenster
Koordinaten- und Messwertfenster X-Wert Z-Wert Radius Winkel Abstand Durch Tippen auf den Button X / Z oder die anderen Symbole wird die jeweilige Anzeige auf Null gesetzt. Bei X / Z bedeutet dies gleichzeitig einen Wechsel in den inkrementellen Messmo- dus. -
Seite 14: Funktionsleiste
Funktionsleiste Festes Fadenkreuz Fokussieren einer Schnitt mit der Theoretische Schneide Horizontalen Spitze Dynamisches Summenbild Schnitt mit der Umschalten Fadenkreuz Vertikalen auf Seite 2 Umschalten Radiustool Abstand Suchstrahl auf Seite 1 Vertikal Schnittpunkt Winkelfunktion Suchstrahl Umschalten Horizontal auf Seite 3 Umschalten Winkelschablone auf Seite 2 Radiusschablone... -
Seite 15: Adapterübersicht Und -Grafik
Adapterübersicht und -grafik Durch Tippen auf die Adapter-, Werkzeuganzeige, werden alle Informationen zum jeweiligen Adapter angezeigt. Aktueller X-Wert Aktueller Z-Wert Zählrichtungen positiv von der Eichkante in beide Richtungen (X / Z) Die Durchmesserachse wird im Radius gemessen Durchmesserachse wäre in diesem Beispiel die X-Achse Weitere Infos unter den Punkten 6.9 „Neuer Adapter“... -
Seite 16: Einstellungen
6. Einstellungen Mit dem Öffnen des Einstellungsmenüs wird folgende Eingabemaske angezeigt. Unter dem Menüpunkt „Administrator“ (siehe Punkt 6.7) können die gesperrten Felder nach Eingabe des Passwortes freigegeben werden. Zum Beispiel: Sprachen Die gewünschte Sprache kann durch Anklicken der jeweiligen Flagge sofort übernommen werden und erfordert keinen Neustart. -
Seite 17: Messsysteme
Messsysteme Änderungen in dieser Maske sind nur von geschultem Personal durchzuführen. Auswahl Z- oder X-Achse Zählrichtung der X-Achse Auswahl des Massstabtyps Video Änderungen in dieser Maske sind nur von geschultem Personal durchzuführen. Pixelgröße in X-Richtung Pixelgröße in Y-Richtung Ausrichtwinkel der Kamera Datum der letzten Kamerakonfiguration Button zum Starten der... -
Seite 18: Formate
Formate Änderungen in dieser Maske sind nur von geschultem Personal durchzuführen. Anzahl Stellen hinter dem Dezimaltrennzeichen für mm Anzahl Stellen hinter dem Dezimaltrennzeichen für Inch Anzahl Stellen für Dezimalgrad Anzahl Stellen für Grad – Minute – Sekunde Punkt oder Komma als Dezimaltrennzeichen Format des Datums Betriebsarten... -
Seite 19: Drucken
Drucken Hier werden diverse Einstellungen bezüglich eines angeschlossenen Druckers durchgeführt. Im Windows Betriebssystem sind bereits die Treiber für Dymo Etikettendrucker LabelWriter 400 und LabelWriter 450 vorinstalliert. Je nach Verwendung der Etikettengrößen müssen diese im Windows Betriebs- system unter dem Menü Druckereigenschaften entsprechende ausgewählt werden. Gegebenfalls auch die Ausrichtung (Hoch- und Querformat) der Etiketten umstel- len. -
Seite 20: Administrator
Administrator Gesperrte Funktionen (mit roten Schloss hinterlegt) werden durch Eingabe des Passwortes freigeschalten. Bei Auslieferung ist das Passwort GARANT hinterlegt. Die Passworteingabe wird über das „OK“-Tastfeld bestätigt. Beim Beenden ausschalten. NEIN: Über das Symbol wird die Messsoftware beendet und die PC-Betriebssystem-Oberfläche erscheint. -
Seite 21: Parallelität
Der Administratormodus wird erst nach Eingabe des Passwortes sichtbar. Dem „DNC“-Button ist kein Post prozessor zugeordnet. Dieser dient lediglich zum Versenden der VG1-Messdaten auf einen zuvor fest gelegten Speicherort. Weitere Informationen zur Beratung und Abwicklung sind unter Punkt 23 „DNC-Anbindung“ zu finden. -
Seite 22: Neuer Adapter
Zunächst darf keine Achse bewegt werden, bis die Uhr abgelaufen ist. Sobald die Uhr abgelaufen ist, kann durch Tippen auf die Taste „Übernehmen“ fortgefahren werden. Die Kamera muss nun zum oberen Ende des Dorns gefahren werden. Sobald die Achse zum Stillstand kommt, läuft wieder die Uhr ab. Anschließend wird die Messung durch drücken der „Übernehmen“... -
Seite 23: Verschiedenes
6.10 Verschiedenes Vorliegende Maske gibt die Möglichkeit spezielle Aufgaben für Werkzeuge durchzuführen. Die einzelnen Tastflächen werden nachfolgend beschrieben. Die Werkzeugliste wird eingeblendet und alle Werkzeuge werden ausgewählt. Es wird kein Werkzeug aus der Werzeugliste ausgewählt. Die Werkzeugliste wird eingeblendet und ein oder mehrere Werkzeuge können ausgewählt werden. -
Seite 24: Info
Ausgewählte Sessions die zuvor gesichert wurden werden aus Datei gelöscht und sind nicht mehr aufrufbar. 6.11 Info Name der Software Aktuelle Softwareversion Datum vom letzten Softwareupdate Support ID-Nr. Informationen vom Encorder Herstellungsdatum der Panel-Software Seriennummer VG1 Framework-Version Bedienungsanleitung aufrufen Abgespeicherte Screenshots abrufen Abgespeicherte Listen (*.tsv-Dateien) abrufen www.hoffmann-group.com... -
Seite 25: Graphische Tastatur
7. Graphische Tastatur Umschalten auf Klein- / Großschreibung Löschen Kopieren Umschalten auf Zahlen und Sonderzeichen Einfügen Mit dem OK-Button wird jede Eingabe bestätigt Die graphische Tastatur kann im Administratormodus ausgeschaltet werden. Siehe Punkt 6.7 „Administrator“. www.hoffmann-group.com... -
Seite 26: Neues Werkzeug
8. Neues Werkzeug Name des Werkzeugs Nennwert in X Nennwert in Z Messposition Daten die auf das Etikett gedruckt werden sollen Durchmesser Achse Evtl. Kommentar. Dieser wird nicht auf dem Etikett mitgedruckt. Ein zuvor gespeichertes Element / Werkzeug wird in die Werkzeug- liste geladen. -
Seite 27: Werkzeuge Markieren / Editieren
Es können mehrere Werkzeuge gleichzeitig aufgerufen werden. Durch Tippen auf das entsprechende Werkzeug werden diese ausgewählt. Die Liste kann per Drag&Drop auch gescrollt werden. Anschließend mit „OK“ bestätigen und die ausgewählten Werkzeuge erscheinen in der Werkzeug- liste des jeweiligen Adapters, bei dem das Werkzeug angelegt wurde. 9. -
Seite 28: Adapter Editieren / Kalibrieren
Alle zuvor angelegten Werte können überschrieben werden. Der ausgewählte Adapter wird gelöscht. Die X-und Z-Werte auf der Spindel und den GARANT Reduzierun- gen sollten regelmäßig mit den aktuellen Messwerten abgeglichen werden. Dazu muss auf die jeweilige Eichkante gefahren werden. Bei größeren Abweichung auf den Button „Kalibrieren“ drücken um die Messdifferenzen zu beseitigen. -
Seite 29: Livebild / Messbereich Eingrenzen
11. Livebild / Messbereich eingrenzen Der Bereich des Livebildes ist der größte und wichtigste Bereich der Software. Jede Änderung der Position oder der Ansicht des Prüflings wird hier sofort angezeigt. Jede Messfunktion arbeitet grundsätzlich im gesamten Bereich des Livebildes. Der Messbereich kann jedoch auch eingegrenzt werden und jede Messfunktion arbeitet dann in diesem neuen kleinerem Messbereich. -
Seite 30: Dynamisches Fadenkreuz
12.1 Dynamisches Fadenkreuz Das dynamische Fadenkreuz hat zwei Funktionen. Die Aktivierung der Messfunktion wird durch einen blauen Balken auf der Tastfläche angezeigt. Die Aktivierung der zweiten Funktion ist nur zur Vermessung von Adaptern mit Eichkugeln! Angezeigt wird mit diesem Messwerkzeug immer die Position des konstruierten Punktes im Livebild in den Koordinaten X und Z. - Seite 31 Im Messwertfenster hingegen ist beim Verschieben des Werkzeugs im Bildfeld keine signifikante Änderung der Koordinaten zu beobachten. Nach Verschiebung im Bildfeld Fokus Um auf ein Merkmal eines Werkzeugs objektiv fokussieren zu können ist die oben genannte Messfunktion zu wählen. Es wird zunächst davon ausgegangen, dass das Werkzeug noch nicht fokussiert wurde.
- Seite 32 Summenbild Nach Aktivierung der Tastfläche ist das Werkzeug einmal um 360° zu drehen. Die Kontur des Werkzeugs wird dann im Livebild in rot (transparent) abgebildet. Die Summenbildfunktion ist mit einer anderen Messfunktion kombinierbar. Durch zusätzliches Aktivieren des dynamischen Faden kreuzes lassen sich die X- und Z-Werte aus dem Messwertfenster able- sen.
- Seite 33 Theoretische Spitze Angezeigt wird mit dieser Messfunktion immer die Position des konstruierten roten Punktes im Livebild in den Koordinaten X und Z. Die Messfunktion legt sich eine violette vertikale Linie durch den Punkt X = 0. Nun sucht die Messfunktion eine Kante, an deren Verlauf eine weitere grüne Linie angelegt werden kann, welche gleichzeitig die violette Linie schneidet.
- Seite 34 Radius Mit der Aktivierung der Radiusfunktion wird auch das dynamische Faden- kreuz aktiviert und der Radius wird automatisch am Werkzeug angelegt. Sollte das Werkzeug mehrere Radien besitzen, kann der Messbereich entsprechend eingegrenzt werden. Durch Tippen auf den Schnittpunkt des dynamischen Fadenkreuzes (also hier genau der rote Punkt), springt der rote Punkt in das Zentrum des angezeigten grünen Kreises.
- Seite 35 Winkel Die Tastfläche dieser Funktion ist dreifach belegt. Durch erneutes Auswählen dieser Funktion wird immer zur nächsten Funktion weiter geschaltet: Horizontaler / Vertikaler Suchstrahl Bei Aktivierung erscheint ein horizontaler bzw. vertikaler Suchstrahl im Livebild. Es werden im Messwertfenster die Koordinaten in X- und Z-Richtung angezeigt, an denen der Suchstrahl das Werkzeug trifft.
- Seite 36 Abstandsmessung Mit dieser Funktion ist der Abstand zwischen zwei Elementen bestimmbar. Nachfol- gendes Beispiel anhand von Radius und Winkel verdeutlicht die Vorgehensweise: 1. Radius messen 2. Die Tastfläche der Abstandsmessung aktivieren. 3. Nun sollten beide Funktionen gleichzeitig aktiv sein. 4. Durch Tippen auf den grün gezeigten Radius wird dieser im Livebild markiert.
- Seite 37 Radius- und Winkelschablone Mit dieser Funktion kann eine Werkzeuggeometrie schnell und einfach überprüft werden. Radius 1. Quadrant 2. Quadrant 3.Quadrant 4. Quadrant Der eingegebene Wert wird entsprechend im Koordinaten- und Messwertfenster angezeigt. Winkel Winkelschablone von 0° – 360° auswählbar. Der eingegebene Wert wird entsprechend im Koordinaten- und Messwertfenster angezeigt www.hoffmann-group.com...
-
Seite 38: Pflege, Wartung Und Instandhaltung
13. Pflege, Wartung und Instandhaltung 13.1 Personalqualifikation Instandhaltungspersonal Anlagenteil Erforderliche Name Unterwiesen Qualifikation am ... / durch ... des Personals Wartungspersonal Anlagenteil Erforderliche Name Unterwiesen Qualifikation am ... / durch ... des Personals Instandsetzungspersonal Anlagenteil Erforderliche Name Unterwiesen Qualifikation am ... / durch ... des Personals www.hoffmann-group.com... -
Seite 39: Wartung
Jedoch muss der Panel-PC vor dem Lösen der Spannungsversorgung (Netzteil), wie bei jedem PC üblich, ordentlich heruntergefahren werden! Das Netzteil des VG1 darf nicht vom Netz getrennt werden, solange das Betriebs- system noch läuft! Vor dem Lösen von Steckverbindungen Netzteil und Kabel aus der Steckdose ziehen. -
Seite 40: Pflege
Zur Schmierung der beweglichen Teile empfehlen wir das Mehrzweckfett für Wälz- und Gleitlager „LGEP 2/1“ von SKF. Sämtliche Linearführungen des Voreinstellgerätes VG1 besitzen hochpräzise vor- gespannte Lagerungen. Sie sind empfindlich gegen Schmutz, Staub und Feuchtig- keit. Bei Tätigkeiten in der Umgebung der Führungen ist auf absolute Sauberkeit zu achten. -
Seite 41: Außerbetriebnahme
Hierfür sind ausreichend starke Gewinde an allen vier Seiten des VG1 für entsprechende Schrauben bzw. Transport-Ösen vorgese- hen. Beim Anheben des VG1 ohne Palette ist darauf zu achten, dass ein Kippen bzw. Schwenken des Turmes auf keinen Fall möglich ist... -
Seite 42: Störungsbeseitigung
ɾ Nun je Schraube einen Schwerlastgurt einhängen und an jeweils eine Gabel eines Staplers befestigen. ɾ Jetzt das VG1 sehr vorsichtig anheben und mit 2 Personen links und rechts den Turm stützen, damit ein Kippen auf keinen Fall möglich wird. - Seite 43 Kein Durchlicht ɾ LED defekt (1) Status in der Software prüfen (2) Wenn Problem bestehen bleibt: ɾ Kabelbruch Service kontaktieren ɾ In der PCTC-Soft- ware abgeschaltet Kein Auflicht ɾ LED defekt (1) Status in der Software prüfen (2) Wenn Problem bestehen bleibt: ɾ...
-
Seite 44: Entsorgung
19. Prüfungen Die Einzelheiten des Prüfumfanges werden in speziellen Prüfvorschriften geregelt. 20. Elektrische Ausrüstung Die elektrische Ausrüstung des VG1 ist nach der Unfallverhütungsvorschrift BGV A3 „Elektrische Anlagen und Betriebsmittel“ mindestens alle 4 Jahre zu überprüfen. Die DIN VDE-Bestimmungen sind zu beachten. -
Seite 45: Dnc-Anbindung
Reinigung VG1, Überprüfung der kompletten Mechanik und Software. Die durchgeführten Arbeiten werden dokumentiert und dem Auftraggeber zur Verfügung gestellt. Nach erfolgter Inspektion wird auf dem VG1 eine Prüfplakette angebracht. Für weitere Informationen setzen Sie sich bitte mit Ihrem jeweiligen Ansprechpartner der Hoffmann-Group in Verbindung. - Seite 46 Hoffmann GmbH Qualitätswerkzeuge Haberlandstr. 55, 81241 Munich, Germany www.hoffmann-group.com...