Inhaltsverzeichnis
Werbung
Informations / Information / Informationen
B
M
AINTENANCE
- Suivre les instructions du manuel d'utilisation de la machine.
- Ne pas utiliser un nettoyeur haute pression, surtout sur les
parties électriques de la machine.
(boîte de connexions, prise, vérins électriques).
- Stocker la machine de pré fé rence dans un endroit sec.
Il est interdit de procéder à des travaux de soudure
sur la machine.
Dans les premières heures d'utilisation de la
machine, vérifi er le serrage de toutes les vis.
Particulièrement les vis de fi xation des lames de
liaison du cadre de pesée.
B
M
AINTENANCE
- Follow the instructions in the user manual of the machine.
- Do not use high-pressure cleansers, especially on the
electrical parts of the machine.
(Connection box, socket, electric actuators).
- Store the machine preferably in a dry place.
It is forbidden to do any welding work on the
machine.
During the fi rst hours of operating the machine,
check the tightness of all screws.
In particular the securing screws on the weighing
frame connecting blades.
B
W
ARTUNG
- Folgen Sie den Anweisungen des Bedienungshandbuchs der
Maschine.
- Verwenden Sie keine Hochdruckreiniger, vor allem nicht an
den elektrischen Anlagen der Maschine.
(Verteilerkasten, Steckdosen, Elektrozylinder).
- Lagern Sie die Maschine vorzugsweise an einem trockenen
Ort.
Die Durchführung von Schweißarbeiten an der
Maschine ist untersagt.
In den ersten Betriebsstunden der Maschine muss der
feste Sitz alle Schrauben überprüft werden.
Besonders die Befestigungsschrauben der Verbin-
dungsglieder des Waagenrahmens
4
FR
EN
DE
97
Werbung
Inhaltsverzeichnis
