Inhaltsverzeichnis
Werbung
Programmation / Programming / Programmierung
I
F
ECONOV
ONCTION
Présentation du système
L'ECONOV est un système capable de récupérer les données
provenant du systè me GPS
(Gestion de la largeur de travail automatique par GPS)
Embarqué dans la console ISOBUS afi n d'éviter les surdosages et
sous-dosages en fourrières et en bordure de parcelle, il permet
aussi en fi n de parcelle d'adapter la largeur lors du dernier
Tramline au plus juste.
Ceci grâce à la possibilité de modifi er la largeur programmée. La
modifi cation se fait avec 12 sections qui sont automatiquement
adaptées à une largeur correspondant au 1/12 de la largeur
programmée.
L'adaptation de la largeur se fait en modifi ant la position
des goulottes de largeur et au même moment on adapte le
dé bit pour conserver la Dose / ha demandé e et quand c'est
né cessaire le systè me ferme ou ouvre les trappes de dé bit.
L'ECONOV utilise les données du contrôleur de tâches
ISOBUS pour assurer une gestion optimum de l'é pandage.
I
ECONOV F
UNCTION
System overview
The ECONOV system is able to retrieve the data
from the GPS system
(Management of working width in automatic mode by GPS)
Incorporated in the ISOBUS console in order to prevent over-
and under-application in headlands and fi eld borders. It also
allows, at the end of the plot, to adapt the width at the last
Tramline to the most suitable width possible.
This can be done thanks to the possibility of changing the
programmed width. The modifi cation is done with 12 sections
which are automatically adapted to a width corresponding to
1/12 of the programmed width.
Width adjustment is done by changing the position of the
spreading chutes and at the same time the application rate
is adjusted to maintain the dose / ha required and when it
is necessary, the system closes or opens the outlet shutters.
ECONOV uses the data from the task controller of the ISOBUS
to ensure an optimum spreading management.
I
F
ECONOV
UNKTION
Beschreibung des Systems
Das ECONOV ist ein System, welches Daten aus dem, in der
Konsole ISOBUS integriertem GPS System
(Automatische Verwaltung der Arbeitsbreite durch das GPS)
empfangen kann, um die Über- und Unterdosierungen an den
Wendeplätzen und den Rändern der Parzelle zu vermeiden.
Es erlaubt auch am Ende der Parzelle die Breite bei der letzten
Tramline bestmöglich anzugleichen.
Dies verdankt man der Möglichkeit, die Breite zu programmieren.
Die Modifi zierung erfolgt mit 12 Teilbreiten, die automatisch
an eine Breite entsprechend 1/12 der programmierten Breite
angepasst werden.
Die Anpassung der Breite erfolgt durch die Position der
Ausläufe, wobei gleichzeitig die Streumenge zum Beibehalt
der benötigten Dosis/ha und den Zeitpunkt, wann das
System die Schieber öff net und schließt angeglichen wird.
Der ECONOV verwendet die Daten der Aufgabensteuerung
ISOBUS, um ein optimales Streumanagement sicherzustellen.
Au pré alable, il faut s'assurer de la pré sence du contrôleur de
tâche dans la console ISOBUS et de son activation.
Il est peut être né cessaire d'eff ectuer une sé rie de paramé trage
dans le systè me GPS (consulter la partie « Programmation
Fonction ECONOV réglages »).
First, you must make sure the task controller is present on the
ISOBUS console and that it is enabled.
It is possible you may need to set a series of parameters in the
GPS system (consult part «Programming
settings»).
Vergewissern Sie sich ob die Aufgabensteuerung und deren
Aktivierung in der ISOBUS Konsole existieren.
Es kann notwendig werden, eine Anzahl von Einstellungen
im GPS System (siehe Kapitel «Programmierung
ECONOV Einstellungen») vorzunehmen.
2
FR
EN
ECONOV function
DE
Funktion
65
Werbung
Inhaltsverzeichnis
