Inhaltsverzeichnis
Werbung
Présentation / Presentation / Beschreibung
C
P
RÉ SENTATION DES MENUS
a) Menu
Bouton de commande pour le dé fi lement des menus (Home,
Job Settings, Information et advanced Setting).
Quantité d'engrais pré sent dans la tré mie.
Vitesse d'avancement.
Indicateur de positionnement des vé rins é lectriques utilisé s
pour contrôler le dé bit.
Bouton pour Sé lectionner un plateau :
ex plateau Gauche
On peut moduler en + ou - la quantité /ha sur ce plateau avec les
touches
.
C
M
ENU OVERVIEW
a) Menu
Control button for scrolling through the menus (Home, Job
Settings, Information and advanced Setting).
Quantity of fertilizer in the hopper.
Forward speed.
Position indicator of the application rate control electric
actuators.
Button to Select a disc:
e.g. Left-hand disc
You may adjust in + or in - the quantity/ha on this disc with the
keys
.
C
B
M
ESCHREIBUNG DER
ENÜS
a) Menu
Schaltfl äche zum Scrollen der Menüs (Home, Job Settings,
Information und erweiterte Einstellungen).
Im Tank befi ndliche Düngemittelmenge.
Fahrgeschwindigkeit.
Positionsanzeiger der zur Streumengenkontrolle eingesetzten
Elektrozylinder .
Schaltfl äche zur Auswahl eines Streutellers:
z.B. Linker Streuteller
Man kann die Menge/ha (+ oder -) dieses Streutellers mit den
Tasten ändern
.
Ou on peut ouvrir ou fermer la trappe correspondant à ce côté
Aprè s avoir sé lectionné la quantité / ha programmé e,
automatiquement un pavé numé rique apparaît, il permet la
modifi cation de la valeur affi ché e.
.
Or you may open or close the shutter corresponding to that side
Once you have selected the programmed quantity / ha, a
numeric keypad appears automatically, allowing you to
change the value displayed.
.
Man kann auch den, der Seite entsprechenden Schieber öff nen
oder schließen
Nach der Auswahl der programmierten Menge/ha erscheinen
automatisch Ziff erntasten zur Änderung des angezeigten
Wertes.
.
.
Bouton pour modifi er la Quantité / ha programmé e en Kg/
ha, exemple
.
Button to change the Quantity / ha programmed to Kg/ha,
for example
.
Schaltfl äche zur Änderung der programmierten Menge/ha
z.B. auf kg/ha
FR
.
EN
.
DE
.
1
17
Werbung
Inhaltsverzeichnis
