Inhaltsverzeichnis
Werbung
Programmation / Programming / Programmierung
D
T
(E
EST DE CALIBRATION
SSAI DE DÉ BIT
Pour le test de calibration ou la correction du facteur T, 3
Solutions
La solution automatique « Transparente ».
La solution automatique « Dynamique ».
La solution manuelle.
« calibrage à poste fi xe avec le kit »
D
C
ALIBRATION TEST
For the calibration test or the correction of the T factor,
3 Options
The automatic option "Transparent".
The automatic option "Dynamic".
The manual option.
"stationary calibration with the kit"
D
K
(A
ALIBRIERUNGSTEST
BDREHPROBE
Für den Kalibriertest oder die Korrektur des T-Faktors gibt
es 3 Lösungen
Die automatische "transparente" Lösung.
Die automatische „dynamische" Lösung.
Die manuelle Lösung.
„Kalibrierung bei Maschinenstillstand mit dem Set"
)
)
La solution automatique « Transparente »
Lors de la première utilisation du logiciel le bouton
pas visible.
Par contre le pictogramme
visible.
Dans ce cas le système ajuste en continu le débit des trappes
pour conserver la dose par hectare programmée.
Le conducteur n'intervient pas sur le système de contrôle
continu du débit.
Il doit juste programmer la dose par hectare souhaitée.
L'électronique va gérer en continu l'ajustement de la position
des trappes pour conserver la dose par hectare.
The automatic option "Transparent"
When using the software for the fi rst time the
not visible.
Conversely the pictogram
In this case, the system continuously adjusts the application
rate of the shutters in order to maintain the programmed
application rate per hectare.
The driver does not intervene on the continuous control
system of the application rate.
He just needs to program the desired application rate per
hectare.
The control unit will continuously manage the adjustment of
the shutter position in order to maintain the application rate
per hectare.
Die automatische «transparente» Lösung
Bei der ersten Inbetriebnahme der Software ist die Schaltfl äche
nicht sichtbar.
Andererseits muss das Piktogramm
sein.
In diesem Fall passt das System kontinuierlich die
Streuschieberöff nung
an,
Hektardosierung beizubehalten.
Der Fahrer greift nicht in die kontinuierliche
Streumengensteuerung ein.
Er muss nur die gewünschte Hektardosierung
programmieren.
Die Elektronik reguliert kontinuierlich die Anpassung
der
Streuschieberöff nung,
beizubehalten.
FR
n'est
doit obligatoirement etre
EN
button is
must be visible.
DE
auf jeden Fall sichtbar
um
die
programmierte
um
die
Hektardosierung
2
39
Werbung
Inhaltsverzeichnis
