Inhaltsverzeichnis
Werbung
Programmation / Programming / Programmierung
K
F
C
ONCTION
APTEUR FIN DE TRÉMIE
a) Description
Les capteurs de fi n de trémie sont disponibles en option lors de
l'achat de la machine .
Sur la machine nous avons 2 capteurs de fi n de trémie, un sur
le côté droit et un sur le côté gauche.
Ces capteurs
sont fi xés sous les grilles et ils sont réglables en
hauteur .
b) Fonctionnement
Ce sont des capteurs de proximité, dès qu'un des capteurs
n'est plus en contact avec le produit (engrais, semence,...) une
alarme se déclenche.
Quand l'alarme se déclenche elle est visible sur l'écran de la
console , l'image permet de préciser si c'est le capteur gauche
ou le capteur droit ou les deux.
Pour arrêter l'alarme et retourner à l'affi chage normal, il faut
valider avec la touche .
K
H
OPPER LOW LEVEL SENSOR FUNCTION
a) Description
The hopper low level sensors are available as an option when
the machine is purchased.
We have 2 end of hopper sensors on the machine, one on the
right hand side and one on the left hand side.
These sensors
are fi xed under the grids and are height-
adjustable .
b) Operation
These are proximity sensors; as soon as one of the sensors is
no longer in contact with the product (fertiliser, seed, etc.) an
alarm is activated.
When the alarm is triggered it is visible on the console screen
; the image makes it possible to specify whether it is the left
sensor, the right sensor or both.
To stop the alarm and return to the normal display, you must
confi rm with the
key.
K
F
F
UNKTION DES
ÜLLSTANDSENSORS
a) Beschreibung
Die Füllstandsensoren sind beim Kauf der Maschine als
Sonderausrüstung erhältlich
An der Maschine gibt es 2 Füllstandsensoren: einen auf der
rechten Seite und einen auf der linken Seite.
Diese Sensoren
sind an den Gittern befestigt und können in
der Höhe
verstellt werden.
b) Funktionsweise
Bei diesen Sensoren handelt es sich um Näherungsschalter:
Sobald einer der Sensoren nicht mehr in Kontakt mit dem
Streugut (Dünger, Saatgut etc.) ist, wird ein Alarm ausgelöst.
Wenn ein Alarm ausgelöst wurde, wird dies auf dem Display
der Konsole
angezeigt. Anhand des Bildes kann man
erkennen, ob es sich um den linken oder den rechten Sensor
handelt oder um beide.
Um den Alarm zu stoppen und zur normalen Anzeige
zurückzukehren, muss der Fahrer mit der Taste
bestätigen.
2
FR
EN
DE
79
Werbung
Inhaltsverzeichnis
