Werbung
Quicklinks
Betriebsanleitung
Grubber
Achat 9 KA
!
WIR STEHEN EIN FÜR SICHERHEIT
Art.-Nr.: 175 3638
DE-1/08.02
LEMKEN GmbH & Co. KG
Weseler Straße 5, D-46519 Alpen / Postfach 11 60, D-46515 Alpen
Telefon (0 28 02) 81-0, Telefax (0 28 02) 81-220
E-Mail: lemken@lemken.com, Internet: http://www.lemken.com
Werbung
Verwandte Anleitungen für LEMKEN Achat 9 KA
Inhaltszusammenfassung für LEMKEN Achat 9 KA
- Seite 1 Achat 9 KA WIR STEHEN EIN FÜR SICHERHEIT Art.-Nr.: 175 3638 DE-1/08.02 LEMKEN GmbH & Co. KG Weseler Straße 5, D-46519 Alpen / Postfach 11 60, D-46515 Alpen Telefon (0 28 02) 81-0, Telefax (0 28 02) 81-220 E-Mail: lemken@lemken.com, Internet: http://www.lemken.com...
- Seite 3 Nachbauteile beeinflussen die Funktion des Gerätes negativ, weisen gerin- gere Standzeiten auf und erhöhen praktisch in allen Fällen den Wartungsauf- wand. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass LEMKEN für die Funktionsnachteile und Beschädigungen, die durch die Verwendung von Nachbauteilen verur- sacht wurden, keine Gewährleistung übernimmt!
- Seite 4 Bremsanlage mindestens doppelt so hoch sein wie die Achslast des Achat 9 KA. • An dem Achat 9 KA darf nur dann ein Gerät an- oder aufgebaut werden, wenn er mit einer Bremsanlage ausgerüstet ist. • Der Achat 9 KA darf auch ohne Betriebserlaubnis auf öffentlichen Straßen transportiert werden, wenn die Höchstgeschwindigkeit auf 6 km/h be-...
- Seite 5 INHALTSVERZEICHNIS BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG ..........2 BETRIEBSERLAUBNIS/BREMSANLAGE ..........2 INHALTSVERZEICHNIS ................3 SICHERHEITS- UND UNFALLVERHÜTUNGSVORSCHRIFTEN ..7 INBETRIEBNAHME DER FEDERSPEICHERBREMSZYLINDER ..11 WARNSCHILDER ................12 Allgemeines................12 Bedeutung der Warnschilder..........12 Position der Warnschilder ............14 KURZANLEITUNG ................15 Unterlenker ................15 Hubstangen ................
- Seite 6 5.7.1 Achat 9 KA mit separaten Hydraulikanschlüssen für jeden Ver- braucher ................19 5.7.2 Achat 9 KA mit 6/2 Wegeventil in Kombination mit pneumati- scher Drillmaschine Solitair 9 ..........20 5.7.3 Achat 9 KA mit elektromagnetischer oder elektrischer Steue- rung in Kombination mit pneumatischer Drillmaschine Solitair Bremsanlage................
- Seite 7 10 ABSCHERSICHERUNG ..............38 11 AUTOMATISCHE ÜBERLASTSICHERUNG ........39 12 STEUERUNGEN ................40 12.1 6/2 Wegeventil ................40 12.2 Elektromagnetische Steuerung ..........40 12.3 Elektronische Steuerung............42 13 SPURANREIßER ................43 14 AUF- UND ABBAU DER SOLITAIR ..........45 14.1 Allgemeines................45 14.2 Aufbau der Drillmaschine ............
- Seite 8 18 HINWEISE FÜR DAS FAHREN AUF ÖFFENTLICHEN STRASSEN 54 18.1 Allgemeines ................54 18.2 Zulässige Transportgeschwindigkeit ........54 19 ERSATZTEILE ................... 55 20 TECHNISCHE DATEN ............... 56 21 LÄRM, LUFTSCHALL ............... 56 22 ANMERKUNGEN ................56 23 ÜBERGABEERKLÄRUNG / GARANTIE .......... 56 STICHWORTVERZEICHNIS..............
- Seite 9 SICHERHEITS- UND UNFALLVERHÜTUNGSVORSCHRIFTEN Allgemeine Sicherheitshinweise • Vor jeder Inbetriebnahme das Gerät und den Traktor auf Ver- kehrs- und Betriebssicherheit überprüfen! • Beachten Sie neben den Hinweisen in dieser Betriebsanlei- tung allgemein gültigen Sicherheits- Unfallverhütungsvorschriften! • Das Gerät darf nur von Personen genutzt, gewartet und instand gesetzt werden, die hiermit vertraut und über die Gefahren unterrichtet sind! •...
- Seite 10 der Tieflage nicht selbst auslösen! • Während der Fahrt den Fahrerstand niemals verlassen! • Fahrverhalten, Lenk- und Bremsfähigkeit werden durch angebaute oder angehängte Geräte und Ballastgewichte beeinflusst. Daher auf ausrei- chende Lenk- und Bremsfähigkeit achten! • Bei Kurvenfahrt die weite Ausladung und/oder die Schwungmasse des Gerätes berücksichtigen! •...
- Seite 11 • Beim Auf- und Abbauen die Stützeinrichtungen in die jeweilige Stellung bringen! (Standsicherheit!) • Transportausrüstung - wie z.B. Beleuchtung, Warneinrichtungen und evtl. Schutzeinrichtungen überprüfen und anbauen! • An fremdkraftbetätigten Teilen (z.B. hydraulisch) befinden sich Quetsch- und Scherstellen! • Vor dem Auf- und Abbau von Geräten Bedienungseinrichtung in die Stel- lung bringen, bei der unbeabsichtigtes Heben oder Senken ausgeschlos- sen ist! •...
- Seite 12 • Vor Arbeiten an der Hydraulikanlage Geräte absetzen, Anlage drucklos machen und Motor abstellen! Reifen • Bei Arbeiten an den Reifen ist darauf zu achten, dass das Gerät sicher ab- gestellt ist und gegen Wegrollen gesichert wurde (Unterlegkeile)! • Das Montieren von Reifen setzt ausreichende Kenntnisse und vorschrifts- mäßiges Montagewerkzeug voraus! •...
- Seite 13 INBETRIEBNAHME DER FEDERSPEICHERBREMSZYLINDER Um ein Entladen und Rangieren ohne Druckluftversorgung zu ermöglichen, wurden die Federspeicherbremszylinder (FS) und damit die ganze Bremsan- lage im Werk mittels Kulissenschrauben (KS) außer Funktion gesetzt. Vor der ersten Inbetriebnahme muss die Bremsanlage unter Druck gesetzt, die Mutter (MU) der jeweiligen Kulissenschraube (KS) gelöst, die Kulissen- schraube um 90°...
- Seite 14 WARNSCHILDER Allgemeines Der LEMKEN Achat 9 KA ist mit allen Einrichtungen ausgerüstet, die einen sicheren Betrieb gewährleisten. Dort, wo mit Rücksicht auf die Funktionssi- cherheit des Gerätes die Gefahrenstellen nicht gänzlich gesichert werden konnten, befinden sich Warnbildzeichen, die auf diese verbliebenen Restge- fahren hinweisen.
- Seite 15 ACHTUNG! Druckspeicher steht unter Gas- und Öl- druck. Ausbau und Reparatur nur nach An- weisung technischen Handbuch vornehmen! ACHTUNG! Quetschgefahr! ACHTUNG! Nicht im Arbeits- und Schwenk- bereich des Gerätes aufhalten! ACHTUNG! Nicht im Klappbereich des Ge- rätes aufhalten!
- Seite 16 Position der Warnschilder...
- Seite 17 KURZANLEITUNG Die nachfolgenden Einstellungen müssen vorgenommen werden, damit der Achat 9 KA effektiv und optimal eingesetzt werden kann. Unterlenker Die Unterlenker müssen seitlich gesperrt werden. Hubstangen Der Pendelausgleich der Unter- lenker (Langlöcher in den Hub- stangen) muss gesperrt werden, um die Funktion der Kippwinkel- begrenzung (A10) nicht zu beein- trächtigen.
- Seite 18 Stützräder Die Stützräder (I0) werden nach der Einstellung der Arbeitstiefe der Zinken so eingestellt, dass sie den Boden berühren, aber nur mit wenig Druck belas- tet sind. Hohlscheibenpaare Die Hohlscheibenpaare (K3) müssen mittels der Stiftverstellung (V4) so in der Arbeitstiefe eingestellt werden, dass sie die Dämme einebnen, die von den Zinken (H0) der hinteren Reihe aufgeworfen werden.
- Seite 19 VORBEREITUNG AM TRAKTOR Reifen Der Luftdruck - insbesondere in den Traktorhinterreifen - muss gleich sein. Siehe Betriebsanleitung des Traktorherstellers! Hubstangen Die Hubstangen des Traktordreipunktgestänges sind mittels der Verstellein- richtung auf gleiche Länge einzustellen und müssen starr gesetzt werden = Langlöcher sperren! ACHTUNG! Ohne gesperrte Langlöcher (gesperrter Pendelausgleich) kann die Kippwinkelbegrenzung (A10) ein Umkippen des Gerätes in Grenzsituationen nicht verhindern.
- Seite 20 Regelung Für die Arbeit und die Transportfahrt ist die Traktorhydraulik auf „Lagerege- lung“ zu schalten! Erforderliche Stromquellen und -steckdosen Für die elektrischen Verbraucher des Achat 9 KA müssen am Traktor folgen- de Stromquellen vorhanden sein. Verbraucher Volt Direktanschluss an Stromsteckdose...
- Seite 21 Hydraulikanschlüsse selbst alphanumerisch gekennzeichnet. Das 6/2 Wegeventil, die elektromagnetische oder die elektronische Steue- rung sind dann zu empfehlen, wenn der Achat 9 KA z.B. mit der pneumati- schen Drillmaschine Solitair eingesetzt wird und am Traktor nicht für jeden Verbraucher ein passendes Steuergerät vorhanden ist.
- Seite 22 5.7.2 Achat 9 KA mit 6/2 Wegeventil in Kombination mit pneumatischer Drillmaschine Solitair 9 Verbraucher einfach doppelt Traktor / Gerät Anschluss- wirkendes wirken- konsole Steuer- des Steu- Farbe Code Farbe Code gerät ergerät Vorlauf mit druck- = gelb Hydraulikmotor für losem Rück-...
- Seite 23 5.7.3 Achat 9 KA mit elektromagnetischer oder elektrischer Steuerung in Kombination mit pneumatischer Drillmaschine Solitair Verbraucher einfach doppelt Traktor / Gerät Anschluss- wirkendes wirken- konsole Steuer- des Steu- Farbe Code Farbe Code gerät ergerät Vorlauf mit druck- = gelb Hydraulikmotor für losem Rück-...
- Seite 24 Einsatz kommt. Der Traktor muss ein Leergewicht aufweisen, das mindestens doppelt so hoch ist wie die Achslast des Achat 9 KA, wenn der Achat 9 KA keine Brems- anlage aufweist und seine Achslast unter 3 t liegt. • Allgemeine Sicherheitshinweise lesen und beachten!
- Seite 25 VORBEREITUNGEN AM GRUBBER ACHAT 9 KA Bremskraftregler Abhängig jeweiligen Achslast muss die Bremskraft mit- tels der Bremskraftregler (B6) ge- mäß nachfolgender Tabelle eingestellt werden. Für die Ein- stellung wird lediglich der Hebel (B7) entsprechend gedreht. Ins- gesamt sind vier unterschiedliche Bremskrafteinstellungen möglich.
- Seite 26 AN- UND ABBAU DES GRUBBERS ACHAT 9 KA Anbau des Grubbers - Hydraulikanlage des Traktors für den Anbau des abgestellten Grubbers Achat 9 KA auf Lage- regelung schalten! - Unterlenker des Traktors mit der Schienenwelle (A0) verbin- den und sichern! - Abstellstütze...
- Seite 27 Abbau des Grubbers Der Grubber soll immer auf fes- tem und ebenem Boden abge- stellt werden! - Hydraulikanlage des Traktors vor dem Abbau auf Lagerege- lung schalten! - Seitenteile vollständig ausklap- pen! - Unterlegkeile (Z14) aus der Halterung (Z15) nehmen und damit Gerät gegen Wegrollen sichern.
- Seite 28 Danach müssen die Schutzvorrichtungen montiert werden. Abschließend muss sichergestellt werden, dass eine Beleuchtungsanlage montiert ist, ent- weder am Achat 9 KA oder an dem an- oder aufgebauten Gerät. ACHTUNG! Der Schwerpunkt des eingeklappten Achat 9 KA liegt sehr hoch, daher besteht erhöhte Kippgefahr! Auf eine angemessene Fahr- weise ist zu achten! •...
- Seite 29 EIN- UND AUSKLAPPEN Einklappen der Seitenteile Für den Transport müssen die Seitenteile (K0) des Achat 9 KA eingeklappt werden. Die Seitenteile dürfen nur mit am Traktor angebautem Gerät ein- und ausgeklappt werden. Die Hydraulikzylinder (K1) der Klappeinrichtung müs- sen an ein separates doppelt wirkendes Steuergerät angeschlossen werden.
- Seite 30 Ausklappen der Seitenteile - Vor dem Ausklappen der Seitenteile (K0) muss der Grubber vorn und hin- ten vollständig ausgehoben und die Schutzvorrichtungen demontiert wer- den. - Steuergerät des Traktors entriegeln und in die 2. Druckstellung = Aus- klappstellung schalten, und zwar so lange bis die Seitenteile vollständig ausgeklappt sind.
- Seite 31 Arbeitstiefe muss auch die Stellung der Stützräder angepasst werden. Scharstellung Die Stellung der Zinken (H0) bzw. der Scharspitzen der Grubber Achat 9 KA ist veränderbar. Eine flache Scharstellung reduziert den Zugkraftbedarf; eine steile Schar- stellung stellt sicher, dass der Grubber auch in harten und tro- ckenen Böden gut einzieht.
- Seite 32 Arbeitstiefeneinstellung der Hohlscheiben Die Hohlscheibenpaare (K3) sol- len ungefähr halb so tief arbeiten wie die Zinken. Sie sollen die von den hinteren Zinken hinterlassenen Rillen und Dämme ausgleichen und eineb- nen. Bei zu großer Arbeitstiefe der Scheiben bilden sich neue Rillen und Dämme und bei zu geringer Arbeitstiefe der Scheiben werden die von den Zinken hinterlasse-...
- Seite 33 Stützräder Die Grubber Achat 9 KA sind seri- enmäßig mit Stützrädern (I0) aus- gerüstet. Die Stützräder sollen verhindern, dass die äußeren Zinken zu tief in den Boden eindringen. Sie sollen nicht mit zuviel Gewicht des Grubbers belastet werden. Die Tiefeneinstellung erfolgt über die Stiftverstellung (V2) und den Exzenterhebel (I1).
- Seite 34 Walzen 9.6.1 Allgemeines Der Achat 9 KA kann mit einer Vielzahl von Walzen (W0), und zwar den Rohr- stabwalzen RSW 540 oder RSW 600, Doppelwalzen DRR 400 oder DRF 400, Trapezringwalze TRW 500, Zahnpackerwalze ZPW 500, Trapezpacker- walze TPW 500, Trapezscheibenwalze TSW 500 und der Messerwalze MSW 600 ausgerüstet werden.
- Seite 35 9.6.2 Einstellung der Abstreifer Die einstellbaren Abstreifer (W1) der 500er Walzen werden mittels Stellmut- tern (W2) oder Exzentermuttern (W6) eingestellt. Während die Stellmuttern (W2) der Zahnpackerwalze mit einem 19 mm Schlüssel verstellt werden, werden die Exzentermuttern (W6) mit einem 24 mm Schlüssel verstellt.
- Seite 36 9.6.3 Abstand der Abstreifer zum Walzenmantel Der Abstand der Abstreifer (W1) zum Walzenmantel (W5) muss entspre- chend der nachfolgenden Aufstellung eingestellt werden. Die Einstellhinwei- gelten für alle Zahnpackerwalzen, Trapezpackerwalzen Trapezscheibenwalzen. Vergütete Abstreifer Kunststoffabstreifer (er muss mit etwas Vorspan- nung Walzenmantel (W5) anliegen) Aufgepanzerte Abstreifer oder Hartmetallabstreifer...
- Seite 37 9.6.4 Messerwalzen Arbeitstiefe der Messer Die Arbeitstiefe der Messer (M1) wird mit Hilfe der Steckstifte (M2) eingestellt. Dazu müssen die Steckstifte (M2) oberhalb der Stützplatte (M3) in eine der freien Bohrungen der Tragarme (M4) gesteckt werden. Mit Hilfe der Spindeln (M5) werden die Tragarme (M4) dazu in die gewünschte Stellung ge- schwenkt.
- Seite 38 Druck im Hydrauliksystem wieder auf- gebaut werden kann. Wenn der Achat 9 KA ohne Anbaugerät eingesetzt wird (ohne Überströmven- til (F5) kann das Fahrwerk (F4) über den Hydraulikzylinder (F8) während der Arbeit vollständig ausgehoben werden.
- Seite 39 Strohstriegel Der Strohstriegel wird zwischen den Walzen und den Hohlscheiben (K3) an den unteren Träger (P5) angebracht. Mit Hilfe der Steckstifte (P2) kann der Strohstriegel sowohl in der Arbeitstiefe als auch im Abstand zu den Hohlscheiben (K3) eingestellt werden. Mit den Steckstiften (P4) wird der Winkel des Striegels zum Boden einge- stellt.
- Seite 40 Abscheren verhindern. Zinken Scheibenträger mit Abschersicherung 301 7342 301 3240 Achat 9 KA M12 x 65 B = 15/8.8 M10 x 45 B = 10/8.8 301 3391 301 3240 Achat 9 KÜA M12 x 60 B = 15/10.9 M10 x 45 B = 10/8.8...
- Seite 41 11 AUTOMATISCHE ÜBERLASTSICHERUNG Die Zinken (H0) des Achat 9 KÜA sind jeweils mit einer automati- schen Überlastsicherung Druckfedern ausgerüstet, die spe- ziell für steinige Bodenverhältnis- se ausgelegt ist. Bei Auftreffen auf ein Bodenhin- dernis weicht der Zinken nach hin- ten und nach oben aus und geht nach Überwinden des Hindernis- ses automatisch wieder in die Ar- beitsstellung zurück.
- Seite 42 12 STEUERUNGEN - in Kombination mit pneumatischer Drillmaschine - 12.1 6/2 Wegeventil Mit dem Hebel (W3) kann das We- geventil (W1) so umgeschaltet werden, dass entweder der Achat 9 KA und die Säschiene ein- und ausgeklappt oder für die Arbeit das hydraulische Dreipunktge- stänge oder die Säschiene ausge- hoben oder abgesenkt werden...
- Seite 43 Betriebsstellung "Konstantdruck" zu gelangen. Das Öl steht nun ständig mit dem Systemdruck am Steuerblock an. Jetzt können die einzelnen Ver- braucher des Achat 9 KA und der Solitair 9 KA betätigt werden. Der gleich- zeitige Gebläseantrieb über ein zusätzliches Steuergerät ist möglich. Wenn der LS Anschluss des Steuerblocks genutzt wird, so ist auch ein Load-Sen- sing Betrieb mit Lastrückmeldung möglich.
- Seite 44 12.3 Elektronische Steuerung Über ein Bedienterminal werden alle Verbraucher des Achat 9 KA über einen Steuerblock (LU8S) mit Druckwaage betätigt. Die ein- gestellte Gewichtsbelastung auf die Walzen und der Schardruck werden überwacht und perma- nent geregelt. Per Knopfdruck werden auf dem Vorgewende die Spuranreißer, die Säschiene und...
- Seite 45 13 SPURANREIßER Bevor die Spuranreißer (SP1) be- tätigt werden müssen sie entsi- chert und eingestellt werden. Dazu muss der jeweilige Steckstift (SP3) demontiert und in die Boh- rung (SP2) gesteckt und gesichert werden. Über die Hydraulikzylinder (SP5) werden die Spuranreißer wech- selweise ausgehoben und in die Anreißstellung abgesenkt.
- Seite 46 Die Spuranreißer sind durch eine Abscherschraube (SP0) vor Überlastung geschützt. (Abbildung vom Rubin 9 KÜA) • Allgemeine Sicherheitshinweise sowie Sicherheitshinweise „Hydraulik“ lesen und beachten!
- Seite 47 14 AUF- UND ABBAU DER SOLITAIR 14.1 Allgemeines Der Grubber Achat 9 KA ist mit Kupplungsteilen für den Aufbau der Lemken Drillmaschine Solitair 9 KA lieferbar. Die Kupplungsteile beinhalten einen oberen Fangha- ken (N0) und zwei Stützplatten (N1), die wie in der Abbildung dar- gestellt an das Fahrwerk (F4) an- geschraubt werden.
- Seite 48 senkt, und zwar bis sie mit dem Oberlenkerbolzen in den Fanghaken (N0) hereinrutscht und sich die hinteren Bolzen (N3) auf den Stützplatten (N1) abstützen. - Vordere Bolzen (N2) einbauen und mittels Federstecker si- chern. - Elektrokabel anschließen. - Säschiene ausheben und die äußeren Abstellstützen (U1) herausziehen und die mittlere Abstellstütze der Säschiene...
- Seite 49 - Elektrokabel abkuppeln. - Prüfen, ob alle Hydraulikschläuche und Elektrokabel abgekuppelt sind und danach vorsichtig mit dem Achat 9 KA von der abgestellten Solitair 9 KA wegfahren. Weitere Informationen dazu sind der Betriebsanleitung zur Solitair 9 KA zu entnehmen! • Allgemeine Sicherheitshinweise sowie Sicherheitshinweise „Aufgebaute Geräte“...
- Seite 50 15 HYDRAULISCHES DREIPUNKTGESTÄNGE 15.1 Anbau einer Drillmaschine Der Grubber Achat 9 KA ist mit ei- nem hydraulischen Dreipunktge- stänge (N6) mit der Kategorie II für den Anbau eines Anbaugerä- tes, z.B einer Drillmaschine mit ei- genem Fahrwerk, lieferbar. Die Drillmaschine wird über ihre...
- Seite 51 Drillmaschine absenken und alle Versorgungsleitungen abkuppeln. Oberlenker (N9) geräteseitig abkuppeln und in die Halterung legen. Sicherungsriegel (N8) entsichern und demontieren. Dreipunktgestänge absenken und vorsichtig mit dem Achat 9 KA von der Drillmaschine wegfahren. • Allgemeine Sicherheitshinweise sowie Sicherheitshinweise „Angebaute Geräte“ lesen und beachten! •...
- Seite 52 16 FAHRWERK 16.1 Bereifung Das Fahrwerk des Achat 9 KA ist mit der Bereifung 550/60-22.5 oder 12.5/ 80-18 lieferbar. Die PR-Zahl und die Profilbezeichnung sind in den Reifen einvulkanisiert. Beschädigte oder abgelaufene Reifen sind umgehend auszu- tauschen. Die folgenden minimal und auch maximal zulässigen Luftdrücke sind unbe-...
- Seite 53 17 WARTUNG Alle Schmierstellen müssen gemäß Abschmierplan abgeschmiert werden.
- Seite 54 Sitz überprüfen und bei Bedarf nachziehen bzw. mit Loctite si- chern. 17.3 Hydraulikschläuche Hydraulikschläuche regelmäßig auf Beschädigungen und Porösität überprü- fen. Poröse oder defekte Schläuche sofort austauschen. Die Hydraulik- schläuche sind spätestens 6 Jahre nach dem Herstelldatum auf diesen auszutauschen! Nur von Lemken zugelassene Hydraulikschläuche verwen- den!
- Seite 55 17.4 Bremsanlage 17.4.1 Entwässerungsventil Entwässerungsventil (B1) regel- mäßig betätigen, um den Vorrats- behälter (B2) zu entwässern. 17.4.2 Bremsbeläge Verschlissene Bremsbeläge sind auszutauschen. 17.4.3 Reinigungsfilter Die Reinigungsfilter (B3) sind alle 50 Einsatzstunden zu reinigen. Dazu muss die Sicherungsklam- mer (B4) durch Zusammendrü- cken demontiert werden.
- Seite 56 18 HINWEISE FÜR DAS FAHREN AUF ÖFFENTLICHEN STRAS- 18.1 Allgemeines Eine vorschriftengerechte Beleuchtungsanlage, Kenntlichmachung und Aus- rüstung sind serienmäßiger Bestandteil des Grubbers Achat 9 KA. Er darf in Deutschland nur mit einer Betriebserlaubnis auf öffentlichen Straßen gefah- ren werden. Die Betriebserlaubnis erhält man nach Vorführung des Gerätes beim TÜV oder bei der DEKRA und nach Vorlage des dort ausgestellten Gut-...
- Seite 57 337 4395 Leitblech LB1 100x8x305 337 4398 Randleitblech LBR2 RE 337 4399 Randleitblech LBR2 LI 337 5420 Schar 349 0458 Hohlscheibe D450/100x5 465 3680 Halm 70x22x875 465 3681 Halm 70x22x795 D16 - Achat 9 KÜA 467 9107 Scharfuß Achat 9 KA...
- Seite 58 Arbeitstiefe * mit Bremsachse, Bereifung 550/60-12.5 und Messerwalze 21 LÄRM, LUFTSCHALL Der Lärmpegel des Grubbers Achat 9 KA liegt während der Arbeit unter 70 dB (A). 22 ANMERKUNGEN Da sich der Lieferumfang nach dem Auftrag richtet, kann die Ausstattung Ih- res Gerätes bei einigen Beschreibungen und Abbildungen abweichen.
- Seite 59 STICHWORTVERZEICHNIS Abbau der Drillmaschine ........46 Abschmierplan .
- Seite 60 Länge ........... . . 56 Lärm .