Inhaltsverzeichnis
Werbung
Présentation / Presentation / Beschreibung
C
b) Menu
Touche de sélection de la largeur de travail pour le calcul de
toutes les informations de la console et réglage de la largeur
de travail avec une machine ECONOV.
Touche pour accéder à l'import FERTITEST.
Touche de sélection de l'engrais, mise en mémoire, et
inscription du «Facteur T» propre à chaque engrais.
26 mémoires de A à Z
Permet à partir d'un smart Phone équipé d'une application
SCAN un accès à FERTITEST.
Touche pour ré aliser la TARE ou la mise à zé ro du peson.
C
b) Menu
Selection key for the working width to calculate all the
console information and to adjust the working width with
an ECONOV machine.
Key to access the FERTITEST import.
Fertilizer selection key, saving and recording of the "T
factor" specifi c to each fertilizer.
26 memories from A to Z
Using a smartphone equipped with a SCAN application, it
allows the access to FERTITEST.
Key to perform the TARE or the weight indicator reset.
C
b) Menu
Taste zur Auswahl der Arbeitsbreite zur Berechnung aller
Informationen der Konsole und Einstellung der Arbeitsbreite
mit einer ECONOV Maschine.
Zugriff staste zum Importieren von FERTITEST.
TWahltaste
Düngersorte
Eingabe
des
„T-Faktors"
26 Speicherstellen von A bis Z.
Von einem SmartPhone mit der App SCAN besteht Zugriff
auf FERTITEST.
Taste zur Einstellung der TARA oder Nullstellung der Waage.
mit
Speichermöglichkeit,
für
jede
Düngersorte.
Permet de positionner les vérins électriques de la
machine dans une position qui facilite le lavage.
Les trappes vont s'ouvrir à la position maximum.
Touche de sélection régulation DPA, activée = R ON, ou
désactivée = R OFF.
La régulation DPA ( débit proportinnel à la vitesse
d'avancement ) permet quand la vitesse d'avancement
change, de modifi er la position des vérins électriques de
contrôle du débit.
Le but est de conserver la dose / ha programmée.
Quand vous utilisez la position R OFF il faut travailler avec
une vitesse d'avancement constante.
Touche de sélection fonction ECONOV ou fonction
STOP&GO.
Par exemple, la fonction STOP&GO doit être utilisée pour un
travail sur une largeur < à 18m.
Makes it possible to position the electric actuators of the
machine in a position that facilitates washing.
The shutters will open to the maximum position.
DPA regulation selection key, activated = R ON, or
deactivated = R OFF.
The DPA regulation (rate proportional to the forward
movement speed) enables the position of the electric rate
control cylinders to be modifi ed when the forward movement
speed changes.
The aim is to keep the dose / ha programmed.
When you use the R OFF position you must work with a
constant forward movement speed.
ECONOV function or STOP&GO function selection key.
For example, the STOP&GO function must be used for work
on a width < 18m.
Die elektrischen Auslöser der Maschine können in eine
für die Reinigung günstige Position gebracht werden. Die
Streuschieber werden vollständig geöff net.
Wähltaste
für
die
fahrgeschwindigkeitsabhängige
Regelung, aktiviert = R ON oder deaktiviert = R OFF.
Die fahrgeschwindigkeitsabhängige Regelung sorgt dafür,
dass bei sich ändernder Fahrgeschwindigkeit die Position der
elektrischen Stellzylinder für die Abdrehprobe geändert wird.
Ziel dabei ist, dass die programmierte Menge/ha
aufrechterhalten bleibt.
Wenn Sie die Position R OFF eingeschaltet haben, müssen Sie
mit konstanter Fahrgeschwindigkeit arbeiten.
Wähltaste Funktion ECONOV oder Funktion STOP&GO.
Die Funktion STOP&GO muss beispielsweise beim Arbeiten
mit einer Breite < 18 m verwendet werden.
1
FR
EN
DE
23
Werbung
Inhaltsverzeichnis
