Inhaltsverzeichnis
Werbung
Programmation / Programming / Programmierung
L
F
SPEED CONTROL
ONCTION
a) Description
La fonction SPEED CONTROL permet de prendre en compte la
déformation de la nappe d'engrais au sol, liée à la variation de
la vitesse d'avancement.
Cette fonction est entièrement automatisée, le logiciel
ECONOV adapte le réglage largeur en fonction de la vitesse
d'avancement.
b) Fonctionnement
Sur la page HOME l'inscription SPEED CONTROL permet de
confi rmer la présence de cette fonctionalité sur la machine.
Témoin rouge, la fonction SPEED CONTROL est non active.
Témoin vert, la fonction SPEED CONTROL est activée.
La fonction SPEED CONTROL est active automatiquement,
quand les trappes sont ouvertes et le bouton ECONOV actif
(témoin vert).
La fonction SPEED CONTROL est non active automatiquement,
quand le bouton ECONOV est sur stop (témoin rouge).
L
SPEED CONTROL F
UNCTION
a) Description
The SPEED CONTROL function is used to take account of the
deformation of the fertiliser area on the ground, related to the
variation in the forward movement speed.
This function is fully automated, the ECONOV application
adapts the width adjustment according to the forward
movement speed.
b) Operation
In the HOME page, the SPEED CONTROL indication confi rms
that this functionality is present on the machine.
Red light, the SPEED CONTROL function is not active.
Green light, the SPEED CONTROL function is active.
The SPEED CONTROL function is active automatically, when
the hatches are open and the ECONOV button is active (green
light).
The SPEED CONTROL function is not active automatically,
when the ECONOV button is at stop (red light).
L
F
SPEED CONTROL
UNKTION
a) Beschreibung
Die Funktion SPEED CONTROL sorgt dafür, dass die durch
Geschwindigkeitsänderungen bedingte Verformung der
Streuschicht auf dem Boden berücksichtigt wird.
Diese Funktion wird vollautomatisch gesteuert: Die ECONOV-
Software passt die Breiteneinstellung an die jeweilige
Fahrgeschwindigkeit an.
b) Funktionsweise
Auf der HOME-Seite bestätigt der Schriftzug SPEED CONTROL,
dass diese Funktionalität an der Maschine vorhanden ist.
Rote Kontrollleuchte, die Funktion SPEED CONTROL ist nicht
aktiv.
Grüne Kontrollleuchte, die Funktion SPEED CONTROL ist
aktiv.
Die Funktion SPEED CONTROL ist automatisch aktiv, wenn die
Schieber geöff net sind und die ECONOV-Taste eingeschaltet ist
(grüne Kontrollleuchte).
Die Funktion SPEED CONTROL ist automatisch nicht
aktiv, wenn die ECONOV-Taste ausgeschaltet ist (rote
Kontrollleuchte).
2
FR
EN
DE
81
Werbung
Inhaltsverzeichnis
