Inhaltsverzeichnis
Werbung
Présentation / Presentation / Beschreibung
C
d) Menu
Le menu « Advanced Settings » est utilisé pour eff ectuer les
réglages liés à la fabrication de la machine.
Certains réglages sont accessibles avec un code, ils sont
réservés soit à l'utilisateur, soit aux techniciens qui sont
autorisés à intervenir ou aux techniciens usine.
Calibration du capteur de pesée.
Accès aux informations liées aux capteurs.
Diagnostic.
Technicien.
Alarme active.
Simulation vitesse d'avancement à poste fi xe.
Bouton accessible uniquement avec un code réservé aux
Techniciens.
C
d) Menu
The «advanced settings» menu is used to perform the
adjustments related to the manufacture of the machine.
Some adjustments can be accessed with a code; these are
reserved for the user, or for technicians who are authorized to
carry out work on the machine or factory technicians.
Weighing sensor calibration.
Access to information related to sensors.
Diagnostics.
Technician.
Active alarm.
Stationary forward speed simulation.
Button accessible only with a code reserved for Technicians.
C
d) Menu
Das Menü «Erweiterte Einstellungen» wird zur Durchführung
von Einstellungen, die mit der Konstruktion der Maschine
zusammenhängen verwendet.
Gewisse, über einen Code zugängige Einstellungen sind
für den Benutzer, den autorisierten Techniker bzw. den
Werksingenieuren reserviert.
Kalibrierung des Wiegefühlers.
Zugang zu den Informationen der Sensoren.
Diagnose.
Techniker.
Aktiver Alarm.
Simulation der Fahrgeschwindigkeit im Stand.
Dieser Knopf ist nur mit einem Techniker-Zugangscode
zugänglich.
Bouton accessible uniquement avec un code réservé aux
Techniciens.
Touche d'accès pour gérer les priorités dans les instances
quand on utilise plusieurs consoles.
Button accessible only with a code reserved for Technicians.
Access key to manage the priorities when you are using
several consoles.
Dieser Knopf ist nur mit einem Techniker-Zugangscode
zugänglich.
Zugriff staste zur Verwaltung der Prioritäten in den Instanzen
bei Verwendung mehrerer Konsolen.
1
FR
EN
DE
27
Werbung
Inhaltsverzeichnis
