Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
消 消 毒 毒
消 消 毒 毒 产 产 品 品
警 警 告 告
• 请勿在产品使用中时清洁、维修或执行维护。
• 请勿用蒸汽清洁、浇洗或超声方法清洁产品。不建议使用这些清洁方法，否则可能会使产品保修失效。
推荐的消毒剂：
•
四级铵盐（活性成分 - 氯化铵），内含低于 3％ 的乙二醇醚
•
酚类消毒剂（活性成分 - 邻苯基苯酚）
•
含氯漂白液（用 1 份 5.25% 的稀释漂白液溶于 100 份水中，相当于 520 ppm 有效氯 [每 4000 mL 水中含 40 mL 5.25%
的漂白液]）
•
70% 的异丙醇
推荐的消毒方法：
1. 请切实遵循消毒液制造商提供的稀释建议。
2. 使用消毒液手动清洗产品所有表面。
3. 避免过度饱和，并且为了能正确消毒，应确保产品浸湿时间不超过化学品制造商有关正确消毒的指导方针。
4. 干燥产品。在产品干燥之前，请勿将床垫放回到产品上。
5. 每次使用后，对 V V e e l l c c r r o o ® 进行消毒。用消毒剂浸泡 V V e e l l c c r r o o ®，再用水冲洗，最后等待消毒剂挥发（由医疗机构决定适当
的消毒剂）。
6. 在退回产品以进行维修之前，检查其功能。
•
升高和降低产品
•
在两个位置锁定和解锁制动/转向踏板
•
栓紧和解除栓紧侧护栏
•
升高和降低 Fowler 靠背
•
升高和降低曲膝部分
•
确保所有组件得到适当的润滑
•
确保所有标签完好
注 注 解 解
• 皮肤直接接触明显污染的、可渗透的物质可能会增加感染的风险。
• 某些清洁剂有腐蚀性，使用不当可能会损坏本产品。如果没有彻底清洗并擦干产品，腐蚀性残留物可能会残留在产品
表面，这可能会导致关键组件过早腐蚀。如果不遵循上述清洁说明可能会导致保修失效。
床 床 垫 垫 消 消 毒 毒
警 警 告 告 - - 患者使用前后始终对床垫消毒。如果不这样做可能导致交叉污染和感染。
推荐的消毒剂：
•
四级铵盐（活性成分 - 氯化铵），内含低于 3％ 的乙二醇醚
•
酚类消毒剂（活性成分 - 邻苯基苯酚）
•
含氯漂白液（用 1 份 5.25% 的稀释漂白液溶于 100 份水中，相当于 520 ppm 有效氯 [每 4000 mL 水中含 40 mL 5.25%
的漂白液]）
•
70% 的异丙醇
1089-109-005 Rev AA.0
27
ZH
Werbung
