Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
Stryker Anleitungen
Medizinische Ausstattung
150
Stryker 150 Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für Stryker 150. Wir haben
1
Stryker 150 Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Handbuch
Stryker 150 Handbuch (234 Seiten)
Saug- und Spuelpumpe fuer Arthroskopie
Marke:
Stryker
| Kategorie:
Medizinische Ausstattung
| Dateigröße: 4.79 MB
Inhaltsverzeichnis
English
7
Inhaltsverzeichnis
7
Important User Notes
9
Safety Notes
10
Warnings
10
Purpose of the Device
13
Application Scope
13
Device-Inherent Dangers
14
Initial Use of the Device
16
Mains Connection
16
Electromagnetic Compatibility
17
Electrical Connections
17
Accessories
17
Guidelines and Manufacturer's Statement - Electromagnetic Interference Immunity
18
System Components
21
Front of the Device
21
Rear of the Device
22
Device in Dual Roller Operation Mode (Standard Mode) with Inserted Irrigation Tube and Drain Tube
22
Device in Single Roller Mode (Inflow Only Mode) with Inserted Irrigation Tube
23
Preparing the Device for Surgery
24
Switch on Device
24
Inserting the Tube Set
25
Inserting the Irrigation Tube - Operating in Standard Mode / Inflow Only Mode
25
Inserting the Drain Tube in Standard Mode (Optional)
27
Optional Autoclavable Wired Remote Control (Standard Mode / Inflow Only Mode)
28
Presetting Nominal Pressure
28
Presetting Suction with Opened Shaver (Standard Mode)
29
Presetting Max. Flow ("Inflow Only Mode")
29
Using the Joint Keys
30
Instrument Detection
31
Wash" Function
32
Function Test for the Device Operating in Standard Mode /Inflow Only Mode
33
Controlling Device (in "Inflow Only Mode")
33
Controlling Device (in Standard Mode)
33
Standard Mode
34
Using the Device During Surgery
35
Single Port Technique (Dual Roller Operation)
36
Dual Port Technique (Dual Roller Operation)
37
Three-Port Technique (Dual Roller Mode)
38
Device Options
40
Inflow Only Mode
40
Autoclaveable Wired Remote Control
40
Safety Functions
42
Accessing the User Menu
45
User Menu Wash Pressure Increase
46
User Menu Wash Time
46
User Menu Pressure Display
47
User Menu Language
48
User Menu Loudness
48
User Menu Inflow Threshold
49
Care and Maintenance
50
Mechanical Component Check
50
Cleaning the Device
50
Cleaning, Disinfecting, and Sterilizing Secretion Container
50
Cleaning, Disinfecting, and Sterilizing Autoclaveable Wired Remote Control
50
Maintenance by Authorized Service Technician
51
Manufacturer's Specifications
51
Replacing the Fuse
52
Annual Inspection
54
Safety Test
54
Basic Function Test
55
Pressure Measuring Test
56
Technical Data
57
Error and Warning Messages
59
Test Record
60
Appendix
61
Return Form
61
Index
62
Español
63
Advertencias Importantes
65
Indicaciones de Seguridad
66
Peligros
67
Campo de Aplicación
69
Uso del Aparato
69
Peligros Específicos del Aparato
70
Uso del Aparato
71
Conexión a la Red Eléctrica
72
Primera Puesta en Servicio
72
Compatibilidad Electromagnética
73
Conexiones Eléctricas
73
Primera Puesta en Servicio
74
Influencia de Aparatos de Comunicación Móviles y Portátiles de Alta Frecuencia
73
Directrices y Aclaración del Fabricante - Emisiones Electromagnéticas
74
Directrices y Aclaración del Fabricante - Resistencia a Interferencias Electromagnéticas
74
Directrices y Aclaración del Fabricante - Resistencia a Interferencias Electromagnéticas para la Bomba FLOCONTROL ARTHROSCOPY PUMP
75
Distancias de Protección Recomendadas entre Aparatos de Telecomunicación de Alta Frecuencia Móviles y Portátiles y la FLOCONTROL ARTHROSCOPY PUMP
76
Componentes de Sistema
77
Parte Delantera del Aparato
77
Aparato con Funcionamiento de Rodillo Doble (Modo Estándar) con Tubo de Irrigación y Tubo de
78
Parte Trasera del Aparato
78
Aparato en el Funcionamiento con un Rodillo (Modo sólo Inflow) con Tubo de Irrigación
79
Ajustes del Aparato Antes de la Puesta en Servicio
80
Encendido del Aparato
80
Colocación del Juego de Tubos
81
Colocación del Tubo de Irrigación - Funcionamiento en Modo Estándar / Modo sólo Inflow
81
Colocación del Tubo de Desagüe en Modo Estándar (Opcional)
83
Conexión del Mando a Distancia por Cable
83
Mando a Distancia por Cable Esterilizable por Autoclave Opcional
83
Preselección de la Presión Nominal
84
Preselección de la Aspiración con el Shaver Abierto (Funcionamiento en Modo Estándar)
85
Preselección del Flujo Máximo (Funcionamiento en "Modo sólo Inflow")
85
Uso de las Teclas de Articulaciones
85
Reconocimiento de Instrumentos
86
Control de Funcionamiento del Aparato para el Modo Estándar / Modo sólo Inflow
89
Control de la Función Wash
89
Control del Aparato (en el "Modo sólo Inflow")
89
Control del Aparato (en Modo Estándar)
89
Técnica Monoportal (Funcionamiento de Rodillo Doble)
92
Técnica Biportal (Funcionamiento de Rodillo Doble)
93
Técnica Triportal (Funcionamiento de Rodillo Doble)
94
Mando a Distancia por Cable Esterilizable por Autoclave
96
Acceso al Menú de Usuario
101
Ajustes en el Menú de Usuario
101
Menú de Usuario Aumento de la Presión Wash
102
Menú del Usuario
102
Menú de Usuario Duración Wash
102
Menú del Usuario Indicación de la Presión
103
Menú de Usuario Idioma
104
Menú de Usuario Volumen
104
Menú de Usuario Umbral Flujo de Entrada (Inflow)
105
Control de Los Componentes Mecánicos
106
Cuidados y Mantenimiento
106
Limpieza del Aparato
106
Limpieza del Mando a Distancia por Cable Esterilizable por Autoclave
106
Limpieza, Desinfección y Esterilización del Recipiente de Secreciones
106
Limpieza/Desinfección/Esterilización del Mando a Distancia Cable Esterilizable por Autoclave
106
Desinfección del Mando a Distancia con Cable Esterilizable por Autoclave
107
Esterilización del Mando a Distancia por Cable Esterilizable por Autoclave
107
Prescripciones del Fabricante
107
Cambio de Fusible
108
Mantenimiento por el Servicio Técnico Autorizado
108
Cómo Cambiar Los Fusibles
109
Inspección Anual
110
Test de Funcionamiento Básico
111
Test de Medida de Presión
112
Datos Técnicos
113
Accesorios
114
Mensajes de Fallos y Advertencias
115
Apéndice
116
Registro de Test
116
Formulario de Devolución
117
Índice Alfabético
118
Français
119
Instructions de Sécurité
122
But D'utilisation
125
Modalités D'emploi
125
Raccordement Secteur
128
Branchements Électriques
129
Lignes Directrices et Explications du Fabricant - Emissions Électromagnétiques
130
Première Mise en Service
131
Lignes Directrices et Explications du Fabricant - Immunité aux Parasites Électromagnétiques
131
Compatibilité Électromagnétique
129
Intervalles de Protection Recommandés entre les Appareils de Télécommunication HF Portables et Mobiles et la FLOCONTROL ARTHROSCOPY PUMP
133
Composants du Système
134
Face Avant de L'appareil
134
Face Arrière de L'appareil
135
Appareil en Mode à un Seul Rouleau (Mode D'entrée (Inflow) Seulement) Avec Tubulure à Injection de Liquide Introduite
136
Mise en Fonction de L'appareil
137
Contrôle de L'appareil
137
Présélection du Débit Maximal (Mode D'entrée (Inflow) Seulement)
142
Réglage de L'appareil Avant L'opération
142
Seulement
142
Utilisation des Touches Articulation
142
Reconnaissance des Instruments
143
Fonction 'Wash
145
Contrôle de L'appareil (en Mode de Service Standard)
146
Contrôle de L'appareil (Utilisation en "Mode D'entrée Seulement")
146
Contrôle de la Fonction Wash
146
Contrôle Fonctionnel
146
Contrôle Fonctionnel de L'appareil pour le Mode de Service Standard / Mode D'entrée seulement
146
Utilisation de L'appareil pendant L'opération
148
Technique à Port Unique (Mode à Double Rouleaux)
149
Technique Double-Port (Mode à Double Rouleaux)
150
Technique Triple-Port (Mode à Double Rouleaux)
151
Mode D'entrée (Inflow) seulement
153
Options de L'appareil
153
Télécommande à Câble Autoclavable
153
Fonctions de Sécurité
155
Accès au Menu Utilisateur
158
Réglages au Menu Opérateur
158
Menu Opérateur Augmentation de la Pression Wash
159
Menu Opérateur Durée Wash
159
Menu Opérateur Indicateur Pression
160
Menu Opérateur Langue
161
Menu Opérateur Niveau Sonore
161
Menu Opérateur Seuil de Débit (Entrée)
162
Contrôle des Composants Mécaniques
163
Entretien et Maintenance
163
Nettoyage de L'appareil
163
Nettoyage de la Télécommande à Câble Autoclavable
163
Nettoyage, Désinfection et Stérilisation de la Télécommande Autoclavable Par Câble
163
Nettoyage, Désinfection et Stérilisation du Récipient à Mucosités
163
Désinfection de la Télécommande à Câble Autoclavable
164
Prescriptions du Fabricant
164
Stérilisation de la Télécommande à Câble Autoclavable
164
Maintenance Par le Technicien Habilité
165
Remplacement du Fusible
165
Procédure pour Changer le Fusible
166
Inspection Annuelle
167
Test de Sécurité
167
Test Fonctionnel de Base
168
Test de Mesure de la Pression
169
Caractéristiques Techniques
170
Accessoires
171
Messages D'erreur et D'avertissement
172
Annexe
173
Index
175
Deutsch
177
Wichtige Anwendungshinweise
179
Sicherheitshinweise
180
Verwendungszweck
183
Gerätespezifische Gefahren
184
Netzanschluss
186
Einfluss Mobiler und Tragbarer HF-Kommunikationseinrichtungen
187
Elektrische Anschlüsse
187
Leitlinien und Herstellererklärung - Elektromagnetische Aussendungen
188
Leitlinien und Herstellererklärung - Elektromagnetische Störfestigkeit
188
Elektromagnetische Verträglichkeit
187
Leitlinien und Herstellererklärung - Elektromagnetische Störfestigkeit - für die FLOCONTROL
189
Empfohlene Schutzabstände zwischen Tragbaren und Mobilen HF-Telekommunikationsgeräten
190
Systemkomponenten
191
Gerätevorderseite
191
Geräterückseite
192
Gerät IM Einrollenbetrieb (nur Inflow Mode) mit Eingelegtem Spülschlauch
193
Einschalten des Gerätes
194
Einlegen des Schlauchsets
195
Einlegen des Spülschlauches - Betrieb IM Standard Mode / nur Inflow Mode
195
Einlegen des Ablaufschlauches IM Standard Mode (Optional)
197
Anschluss des Kabelfernbedienung
198
Arthroscopy Pump
198
Einlegen des Spülschlauches - Betrieb IM Standard Mode / nur Inflow Mode
198
Einstellungen des Gerätes vor der Operation
198
Optionale Autoklavierbare Kabelfernbedienung (Standard Mode / nur Inflow Mode)
198
Vorwahl des Solldruckes
198
Vorwahl der Absaugung bei Geöffnetem Shaver (Betrieb IM Standard Mode)
199
Vorwahl des Maximalen Flow (Betrieb IM "Nur Inflow Mode")
199
Gebrauch der Gelenk-Tasten
200
Instrumentenerkennung
201
Funktionskontrolle
203
Funktionskontrolle des Gerätes für den Standard Mode / nur Inflow Mode
203
Kontrolle der Wash-Funktion
203
Kontrolle des Gerätes (IM "Nur Inflow Mode")
203
Kontrolle des Gerätes (IM Standard Mode)
203
Einsatz des Gerätes während der Operation
205
Einportaltechnik (Doppelrollenbetrieb)
206
Zweiportaltechnik (Doppelrollenbetrieb)
207
Dreiportaltechnik (Doppelrollenbetrieb)
208
Autoklavierbare Kabelfernbedienung
210
Geräteoptionen
210
Nur Inflow Mode
210
Sicherheitsfunktionen
212
Einstellungen IM Anwendermenü
215
Zugang zum Anwendermenü
215
Anwendermenü Wash-Druckerhöhung
216
Wash-Druck Erhöhung
216
Anwendermenü Zeitdauer Wash
216
Anwendermenü Druckanzeige
217
Anwendermenü Lautstärke
218
Anwendermenü Sprache
218
Anwendermenü Inflowschwelle
219
Kontrolle der Mechanischen Komponenten
220
Pflege und Wartung
220
Reinigung der Autoklavierbaren Kabelfernbedienung
220
Reinigung des Gerätes
220
Reinigung, Desinfektion und Sterilisation des Sekretbehälters
220
Reinigung/Desinfektion/Sterilisation der Autoklavierbaren Kabelfernbedienung
220
Desinfektion der Autoklavierbaren Kabelfernbedienung
221
Sterilisation der Autoklavierbaren Kabelfernbedienung
221
Vorschriften des Herstellers
221
Wartung durch den Autorisierten Servicetechniker
221
Wechseln der Sicherung
222
Vorgehensweise Beim Sicherungswechsel
223
Jährliche Inspektion
224
Sicherheitstest
224
Grundfunktionstest
225
Test der Druckmessung
226
Technische Daten
227
Zubehörliste
228
Fehler- und Warnmeldungen
229
Anhang
230
Testprotokoll
230
Rücksendeformular
231
Index
232
Werbung
Werbung
Verwandte Produkte
Stryker 1588-020-122
Stryker 1588 AIM
Stryker 1288
Stryker 1027
Stryker 1703-034-301
Stryker 1704-034-301
Stryker 1704-034-601
Stryker 1080
Stryker Trauma Stretcher 1020
Stryker 1488 HD
Stryker Kategorien
Medizinische Ausstattung
Möbel
Lichtanlage
Monitore
Hilfsmittel
Weitere Stryker Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen